Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conforme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFORME EM FRANCÊS

conforme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conforme e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONFORME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conforme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
conforme

observância

Conformité

A conformidade é o estado do qual apresenta um acordo completo, uma adaptação total. A conformidade é um termo usado tanto na gestão da lei quanto na qualidade. É generalizado em bancos e seguros. No mundo das finanças e da governança corporativa, o termo "conformidade" é freqüentemente usado. La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais compliance.

definição de conforme no dicionário francês

A definição de conformidade no dicionário é a forma de que corresponde ao de um objeto tomado como modelo; que responde ao que foi planejado ou estipulado.

La définition de conforme dans le dictionnaire est dont la forme correspond à celle d'un objet pris comme modèle; qui répond à ce qui avait été prévu ou stipulé.

Clique para ver a definição original de «conforme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONFORME


chloroforme
chloroforme
contre-réforme
contre-réforme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
microforme
microforme
moniliforme
moniliforme
multiforme
multiforme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
protéiforme
protéiforme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONFORME

confluence
confluent
confluer
confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conformé
conformément
conformer
conformisme
conformiste
conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONFORME

bacilliforme
biforme
campaniforme
cordiforme
cunéiforme
dentiforme
haute-forme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
forme
pisiforme
préforme
punctiforme
puriforme
réniforme
serpentiforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

Sinônimos e antônimos de conforme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFORME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conforme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conforme

ANTÔNIMOS DE «CONFORME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «conforme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de conforme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONFORME»

conforme adapté adéquat ajusté analogue approprié assorti canonial canonique classique conformiste conséquent convenable correct correspondant égal exact fidèle harmonieux homologue identique juste logique orthodoxe pareil semblable seyant similaire sincère vrai conforme définition définitions larousse dont forme celle autre objet considéré comme modèle point référence cette texte wiktionnaire louis dubé argument déterminant théories complot québec sceptique automne copie wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi conformé expression exemple usage nbsp cercle heures actualité blog activités chroniques entrevues réflexions culture graphique film séries meaning spanish word which translated mean agreement with accordance agreed conformable

Tradutor on-line com a tradução de conforme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFORME

Conheça a tradução de conforme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conforme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conforme» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verdadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

true
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verdadeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্য
260 milhões de falantes

francês

conforme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wahr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawdziwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adevărat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αληθής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conforme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORME»

O termo «conforme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conforme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conforme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conforme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFORME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conforme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conforme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conforme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONFORME»

Citações e frases célebres com a palavra conforme.
1
Ernst Jünger
On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.
2
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.
3
Dante
Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la liberté de la volonté.
4
Clément XIV
Il est impossible de faire entendre raison à ceux qui ont adopté une façon de penser conforme à leur intérêt.
5
Jean-Paul II
La vérité n'est pas toujours conforme à l'opinion de la majorité.
6
Rémy de Gourmont
Il y a deux voies pour le prophète : ou annoncer un avenir conforme au passé, ou se tromper.
7
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse d'être aidé. L'aide est un acte conforme à la nature. Ne te lasse jamais d'en recevoir ni d'en apporter.
8
Claude Lévi-Strauss
On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.
9
Jean Baudrillard
On ne parle de clonage qu'en termes biologiques. Or il a déjà été précédé par un clonage mental : le système de l'école permet de fabriquer des êtres qui deviennent une copie conforme les uns des autres.
10
Jean Dutourd
La seule chose dont on soit sûr, en ce qui concerne l'avenir, c'est qu'il n'est jamais conforme à nos prévisions.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONFORME»

Descubra o uso de conforme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conforme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Animal certifié conforme: Déchiffrer nos relations avec le ...
Cet ouvrage raconte, à travers 11 histoires très variées, les relations des hommes avec les animaux qu'ils côtoient.
Bernadette Lizet, Jacqueline Milliet, 2012
2
Physique tout-en-un PCSI - 4e éd.: Conforme au nouveau programme
Ce manuel tout-en-un, conforme à la réforme des programmes 2013, propose aux élèves de 1re année PCSI un cours complet accompagné de nombreux exercices et problèmes intégralement résolus.
Bernard Salamito, Stéphane Cardini, Damien Jurine, 2013
3
Mathématiques Méthodes et Exercices BCPST 1re année - 2e ...
Cette 2e édition a été entièrement revue et corrigée : elle est entièrement conforme à la réforme des programmes des premières années des classes préparatoires 2013.
Arnaud Bégyn, Guillaume Connan, Richard Leroy, 2013
4
Gardien de la paix adjoint de sécurité Conforme à l'arrêté ...
L'ouvrage indispensable pour une préparation complète au nouveau concours 2012 de Gardien de la Paix et Adjoint de Sécurité.
Michelle Fontaine, Jacqueline Kermarec, Olivier Berthou, 2012
5
Toute la MPSI en fiches - Maths, Physique, Chimie: Conforme ...
Cette nouvelle série d'ouvrages propose, par année et par filière, les résumés du cours nécessaires pour aller à l'essentiel et réviser en un clin d'oeil.
Daniel Fredon, Magali Décombe Vasset, Didier Magloire, 2013
6
Théorie des Logarithmes conforme aux nouveaux programmes ...
THEÔBIE DES LOGARITHMES conforme aux nouveaux programmes d' enseignement FAR E. A. TARNIEB Docteur ès sciences mathématiques æ_“:'..'. sy«. t'<“ "'LäîuL ' “à' ' . r'/ \'+" H ' 'vô'. I" .h' 4 * m ' '.';“ I“",--- - -* !»'*'» ' ' \ 'f/ <G\ A; , J) '-- .
Étienne Auguste Tarnier, 1853
7
Chronologie d'Hérodote: conforme à son texte
conforme à son texte Constantin-François de Chasseboeuf de Volney. XiJ néral de 3o ni de 35 ans ; il est au contraire prouvé par la nature de la question et par les généalogies d'époque certaine , qu'ils se sont mariés plutôt ; et tout indique ...
Constantin-François de Chasseboeuf de Volney, 1808
8
Chronologie d'Herodote, conforme à son texte
Constantin François Chasseboeuf de Volney (Comte). néral de 3o ni de 35 ans ; il est au contraire prouvé par la nature de la question et par les généalogies d' époque certaine , qu'ils se sont mariés plutôt ; et tout indique que l'évaluation de  ...
Constantin François Chasseboeuf de Volney (Comte), 1808
9
Paroissien conforme au bréviaire et au missel de Soissons
Accepit Jesus calicem , page Зз1. L'^lnl. tie la Vierge conforme ait temps, savoir: Aima, depuis le commencement de l'Avent, jusqu'à la. Purification, page 97. Ave , licgina , jusqu'à Pâques, page 98. Itegina ctt'li , pour tout le temps Pascli, page ...
Catholic Church, 1826
10
Loi sur les Finances du 28 avril 1816, Conforme à l'edition ...
Droits de sortie. 8. I-.es produits exotiques ci-après pourront être exportés en pnyant, savoir: Cafe , cacao, sucres brut, terré et raffiné , lorsqu'il n'y a pas lieu a la prime. — Mélasse. — Poivre ei Piment , par ioo kilogrammes. o. fr. a5 c.
‎1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conforme no contexto das seguintes notícias.
1
Une peinture de Pluton d'il y a 35 ans étrangement conforme - Canoe
Code d'export vidéo. Lien. http://www.maxisciences.com/pluton/une-peinture-de-pluton-realisee-il-y-a-35-ans-est-etrangement-conforme-aux- ... «Canoë, jul 15»
2
Advanced Micro Devices : AMD : performance trimestrielle conforme
Le fabricant de microprocesseurs, AMD, a dévoilé des résultats en ligne, plus d'une semaine après son profit warning. Au second trimestre, le ... «Zonebourse.com, jul 15»
3
Nanobiotix : Chiffre d'affaires "pleinement conforme" aux attentes …
(Tradingsat.com) - Nanobiotix a publié mercredi soir au titre du deuxième trimestre 2015 un chiffre d'affaires de 46 189 euros, à comparer à 48 ... «TradingSat, jul 15»
4
Carrefour : Publication globalement conforme aux attentes - Trading …
(Tradingsat.com) - Carrefour prend environ 1% ce jeudi matin après la publication d'un deuxième trimestre globalement conforme aux attentes. «TradingSat, jul 15»
5
L'eau des 60 piscines recensées dans l'Aube est-elle conforme ?
Un prélèvement sur trois est jugé non conforme suite à des analyses physico-chimiques et bactériologiques. Conforme ou non conforme ? «L'Est Eclair, jul 15»
6
Wells Fargo: chiffres trimestriels conforme aux attentes, le titre en …
New York (awp/afp) - Wells Fargo, la première banque de dépôts américaine, a réalisé une performance trimestrielle conforme aux attentes au ... «Romandie.com, jul 15»
7
Sept ans plus tard, Brigil attend toujours un terrain conforme
GATINEAU. Près de sept ans après avoir accepté un échange de terrain avec la Ville de Gatineau pour permettre la construction de l'école du ... «Info 07, jul 15»
8
F1 : Hamilton refoulé de Wimbledon pour dresscode non-conforme
Le Champion du Monde de Formule 1 Lewis Hamilton, invité à la finale homme du tournoi de tennis de Wimbledon qui opposait Roger Federer ... «TF1, jul 15»
9
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, jul 15»
10
Thierno Bocoum: « Le programme de Macky Sall est inopérant et …
Thierno Bocoum: « Le programme de Macky Sall est inopérant et pas conforme à la réalité ». Rédigé par leral.net le Dimanche 12 Juillet 2015 ... «S'informer en temps réel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conforme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conforme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z