Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confortable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFORTABLE EM FRANCÊS

confortable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Confortable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONFORTABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «confortable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de confortable no dicionário francês

A definição de confortável no dicionário é que contribui para o conforto material, o bem-estar da vida. Todas as coisas que geralmente consomem conforto. O que facilita a extensão, a sua extensão. O que proporciona conforto moral. Quem se sente bem onde ela está, e no estado em que ela está. Poltrona estofada e acolchoada. Chinelos com hastes longas. Copo de cerveja a capacidade de um litro.

La définition de confortable dans le dictionnaire est qui contribue au confort matériel, au bien-être de la vie. Ensemble des choses constituant habituellement le confort. Qui met à l'aise par son ampleur, son étendue. Qui assure le confort moral. Qui se sent bien là où elle est, et dans l'état dans lequel elle se trouve. Fauteuil rembourré et capitonné. Pantoufles fourrées à longues tiges. verre de bière de la contenance d'un litre.


Clique para ver a definição original de «confortable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONFORTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONFORTABLE

confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conforme
confor
conformément
conformer
conformisme
conformiste
conformité
confort
confortablement
confortatif
confortation
conforter
confraternel
confraternellement
confraternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONFORTABLE

adoptable
citable
comptable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de confortable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFORTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «confortable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de confortable

ANTÔNIMOS DE «CONFORTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «confortable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de confortable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONFORTABLE»

confortable agréable aimable bourgeois commode confort considérable coquet douillet doux grand honnête honorable large luxueux moelleux vivable désagréable incommode inconfortable pénible rudimentaire homme moderne confortable définition dans apporte définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp anglais reverso francais voir aussi confortablement conforter contrôlable expression wiktionnaire kɔ̃ fɔʁ tabl masculin féminin identiques présente procure logement grande ampleur vaste étendue wordreference forums pour discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de confortable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFORTABLE

Conheça a tradução de confortable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de confortable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confortable» em francês.

Tradutor português - chinês

自在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cómodo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comfortable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरामदायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удобный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confortável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুখী
260 milhões de falantes

francês

confortable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

komfortabel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

快適
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안락한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoải mái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरामदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comodo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komfortowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зручний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confortabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνετος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bekväm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komfortabel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confortable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORTABLE»

O termo «confortable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confortable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confortable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «confortable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFORTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confortable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confortable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre confortable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONFORTABLE»

Citações e frases célebres com a palavra confortable.
1
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
2
Horace Walpole
Pour bien jouir de l'été en Angleterre, il faut le faire encadrer et le mettre sous verre dans un salon confortable.
3
Arthur Charles Clarke
En apesanteur, un lit sans matelat est encore plus confortable que la plus moelleuse des couches sur Terre.
4
Henri Fauconnier
Les catholiques envisagent l'enfer sans en mourir, c'est plus confortable que rien.
5
Paule Saint-Onge
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
6
Pierre Georges
Le chroniqueur vit sa vie de cigale, individuelle et confortable, futile et superficielle. Il écrit ce qui lui chante, quand il lui chante.
7
Ménandre
Il n’y a pas d’union plus confortable que d’être mari et femme.
8
Cicéron
Le lit d'un célibataire est le plus confortable.
9
Francis Blanche
On m'a reproché de conduire, par vanité, d'immenses voitures. Si vous connaissez une petite voiture dans laquelle on se sente aussi bien protégé, aussi confortable que dans une grande, téléphonez-moi.
10
Boris Vian
Ne sachant à quel sein me vouer, j'ai choisi le plus confortable, le gauche de Marilyn Monroe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONFORTABLE»

Descubra o uso de confortable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confortable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les mystères de Paris par M. Eugène Süe
Enfin que rien n'y manque, et qu'il soit surtout aussi confortable que possible... » — Confortable! vous entendez , madame Georges ; et c'est souligné encore ! — dit madame Dubreuil, en regardant son amie d'un air à la fois méditatif et ...
‎1844
2
Etre heureux, ce n'est pas nécessairement confortable
Et nous pouvons rester captifs longtemps de cette illusion... Des pièges anti-bonheur, Thomas d'Ansembourg en a cerné plusieurs, tant dans sa propre vie que dans celle des gens qu'il rencontre lors de ses conférences.
Thomas d' Ansembourg, 2008
3
Une digestion confortable: Digérer, Assimiler
Raymond Dextreit vous donne des conseils avisés pour lutter contre l'ensemble des troubles digestifs par une alimentation équilibrée, une gestion des carences, la libération de la vésicule, une lutte contre les parasitoses, l ...
Raymond Dextreit, 2007
4
Petites Mythologies de L'Oeil Et de L'Esprit: Pour Une ...
UN. NID. CONFORTABLE. » DE. BENJAMIN. RABIER. TOPOGRAPHIE SEMI- SYMBOLIQUE ET PERSPECTIVE MANIPULATRICE Les analyses du Nu d'E. Boubat et de Compostion IV de W. Kandinsky ont mis en évidence l'existence de  ...
Jean-Marie Floch, 1985
5
Anglais: les 1800 mots de base
The green chair is more comfortable (than the red chair) La chaise verte est plus confortable (que la chaise rouge) 4. This is the most comfortable chair (in the room). Cest la chaise la plus confortable (de la pièce) 5 The red chair is not so ...
Christian Bouscaren, Claude Rivière, 1990
6
Facettes, Lehrerhandbuch
A l'aide des illustrations et de la liste figurant sous le tableau, les apprenants associent substantifs et adjectifs : prix -> cher; sécurité -> sûr; consommation -> gourmand; maniabilité -> maniable; confort -> confortable. En profiter pour revoir le ...
Marie-Odile Buchschmid, 1999
7
Sémaphores dans le brouillard: Poèmes d'espoir pour temps de ...
DERIVE. CONFORTABLE. Ah! Qu'il fait bon voguer, sur les flots du Golf Stream, dans les eaux tempérées, Se laisser emporter sans souci de son cap, dans le confort thermique, Et être transporté sans vitesse excessive pour des efforts ...
Philippe Brand, 2009
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
Petit Futé San Francisco
Cet hôtel confortable rénové en 2007 est proche des musées et d'union square. Chacune de ses 195 chambres est d'une couleur différente. Les chambres qui ont vue sur market street restent calmes et bien isolées. La suite, équipée d'un ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
10
Vacances avec ou sans animal 2011
Côté dodo, votre chien a juste besoin d'un bon panier. achetez quelque chose de confortable, mais solide. Car comme votre chien va vouloir vous faire remarquer que vous êtes un tortionnaire sadique de l'obliger à dormir là (au lieu de votre ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confortable no contexto das seguintes notícias.
1
Une confortable indemnité pour l'ex-PDG de Lafarge - Batiactu
Une confortable indemnité pour l'ex-PDG de Lafarge. Le conseil d'administration du groupe cimentier Lafarge, qui vient de fusionner avec ... «Batiactu, jul 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
La demeure est aussi caractérisée par sa modernité - pas question d'habiter une ferme, même confortable. En 1900, quand il achète son ... «L'Express, jul 15»
3
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Tout se veut confortable, modifiable, interchangeable. En complément, un film met en action cette saison, portée par des acrobates citadins qui ... «Le Figaro, jul 15»
4
VOTEZ ! Le look du jour : Alessandra Ambrosio en combishort rayée …
... les rues de Santa Monica à Los Angeles, le top model brésilien avait choisi une combishort rayée, un look casual et confortable. Photo : KCS. «metronews, jul 15»
5
Insolite : ma maison, un sacré endroit - SudOuest.fr
Un patrimoine confortable. Et la réhabilitation est plutôt bien réussie. À l'intérieur, la pierre s'habille de tableaux contemporains (réalisés par ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Davis - Jo-Wilfried Tsonga, en échec face au Top 10 en Coupe Davis
... Jo-Wilfried Tsonga n'a pas réussi à donner à la France une avance confortable avant le double de samedi. Si son bilan dans l'épreuve, lors ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Quand un jeune cycliste dévore le vieux continent - 18/07/2015 - La …
... Danemark (« très confortable, avec le chauffage, l'eau et l'électricité ») ou encore la rencontre avec un groupe d'Allemands et de Hollandais ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Voyage en grande bourgeoisie oléronnaise - SudOuest.fr
Ce sont des classes intermédiaires, qui ne travaillent pas avec leurs mains qui ont des ressources et une maison confortable… » Publicité. «Sud Ouest, jul 15»
9
Route des vacances: 5 conseils pour passer un bon trajet - 20 Minutes
Pour une conduite plus confortable, le conducteur doit porter de bonnes lunettes de soleil, avec un indice de protection important pour contrer ... «20minutes.fr, jul 15»
10
Six mois ferme pour avoir transporté un kilo de résine de cannabis
... 26 ans, le prévenu, originaire d'Ile-de-France, travaille en Suisse comme plombier-chauffagiste en intérim pour un salaire très confortable. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confortable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/confortable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z