Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désagrément" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSAGRÉMENT EM FRANCÊS

désagrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSAGRÉMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désagrément e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSAGRÉMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désagrément» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désagrément no dicionário francês

A definição de aborrecimento no dicionário é um defeito que remove a aprovação física ou moral de uma pessoa. Sentimento desagradável causado por um evento infeliz.

La définition de désagrément dans le dictionnaire est défaut qui enlève l'agrément physique ou moral d'une personne. Sentiment désagréable causé par un événement fâcheux.


Clique para ver a definição original de «désagrément» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSAGRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSAGRÉMENT

désagrafer
désagréable
désagréablement
désagréer
désagrégable
désagrégateur
désagrégation
désagré
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désaimantation
désaimanter
désaimer
désaise
désajustement
désajuster
désaliénation
désaliéner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSAGRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinônimos e antônimos de désagrément no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSAGRÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désagrément» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désagrément

ANTÔNIMOS DE «DÉSAGRÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désagrément» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désagrément

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSAGRÉMENT»

désagrément agacement aigreur amertume casse chagrin contrariété déboire démenti déplaisir désavantage difficulté embarras embêtement empoisonnement ennui incommodité inconvénient malheur mécontentement peine pilule préjudice souci tracas agrément commodité plaisir excuse définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp désagrément dans video astuce champion hésitez entre désagrèment guillaume terrien france orthographe donne conjugaison notre wiktionnaire grand avoir procès essuyé grands désagréments exercice emploi attiré reverso voir aussi désagrégement dérasement désagrégeant désarmement expression exemple usage occasionné anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions vieilli défaut enlève physique moral personne qualités morales rachetaient bien chez petits physiques wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille sujet french also dérangement inconvenience noun secrétariat tout cela pourrait

Tradutor on-line com a tradução de désagrément em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSAGRÉMENT

Conheça a tradução de désagrément a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désagrément a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désagrément» em francês.

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo desagradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unpleasantness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैमनस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непривлекательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissabor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্ভাবহীনতা
260 milhões de falantes

francês

désagrément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perselisihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unangenehmheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不愉快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unpleasantness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không vui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிமையின்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असुखावहता गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgradevolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przykrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непривабливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neplăcerilor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaangenaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désagrément

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSAGRÉMENT»

O termo «désagrément» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désagrément» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désagrément
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désagrément».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSAGRÉMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désagrément» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désagrément» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désagrément

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSAGRÉMENT»

Descubra o uso de désagrément na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désagrément e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Ceit un grand désagrément ci e d'avoir des procès. Il a eu,' essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément . Il s'est attiré bien des désagrémens. Il y a bit» du désagrément à se mêler de vos ...
Académie française, 1800
2
Dictionnaire de l'Académie Française
iujet de chagrin, d'ennni, de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrémens dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des dèsagré- mens.
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Désaguéé, ee. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, suje t de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
sujet de chagrin , d'ennui, de dégoût C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrément dans les fondions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagré- mens.
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a en, essuyé de grands désagrèmens dar.s le* /onction» de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrèmens. Il y a bien du désagrément à se mêler de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
sujet 3e ehsgrin, d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d' avoir des procès, lia eu, essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrément.
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Désaghéé, eb. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, sujet de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément r/ue d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
DÉSAGRÉÉ, , ÉE. participe. ' DESAGREMENT. s. m. Chose désagréable , sujet de chagrin , (l'ennui , de dégoût. (C'esl un grand désagrément que de parler à des gens qui n'écoutent pas. C'esi un grand désagrément que d'avoir des procés .
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Il s'est attiré bien des désagrémens j*£ ^Çjjjt ^p»ïj! w*1=»- Ai~JU H y a bien du désagrément à se mêler de vos affaires ^Li. ^J^i.j\i iS ' \^X-lw Il se dit aussi, des défauts de la personne ,4. » - !) pl. P. I*. j_y^> - v.iXlK-i'l |j Elle est belle, mais elle  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionaire critique de la langue française
Cette marque à' la. joue est un grand désagrément. ; DÉSAJUSTER, v. a. [De\ ajas-té : ire □et. dern. è fer. ] Faire qu'une chose ne soit plus dans l'ordre et la justesse où elle était. <> Le vent a désajustè la coifûre de cette Dame. — Figurément ...
Jean François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSAGRÉMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désagrément no contexto das seguintes notícias.
1
Bon appétit ! - Mediapart
devrait compenser largement ce désagrément. J'ai appris que 16 Kg de céréales "produisaient" 1 Kg de viande. Qu'un bœuf "fournit" 1500 ... «Mediapart, jul 15»
2
Mot d'accueil du consul de France, Philippe Létrilliart, aux nouveaux …
Afin de préparer au mieux votre séjour, il me paraît utile de vous livrer quelques recommandations, afin d'éviter tout désagrément sur place. «Le Courrier de Floride, jul 15»
3
Levez le pied: un trajet en voiture serein ça se prépare avec soin …
En suivant quelques conseils simples, on peut pourtant s'éviter ce désagrément avec, en plus, le bonus d'une meilleure conduite, apaisée. «Nice-Matin, jul 15»
4
Une chanteuse perd sa serviette hygiénique en plein direct
Elle pleine interprétation de son titre Viva Mexico sur le plateau de Despierta America, Patricia Navidad a été confrontée à un désagrément ... «Le Figaro, jul 15»
5
Après une visite chez le dentiste, cet homme se réveille tous les …
En se rendant chez le dentiste pour un traitement du canal radiculaire, ce Britannique ne pensait certainement pas subir un tel désagrément. «Ohmymag, jul 15»
6
Départ en vacances. A l'aéroport, la douane informe les voyageurs
... les voyageurs sur les règles à respecter. L'idée ? Prévenir les vacanciers avant leur départ, afin de leur éviter tout désagrément à leur retour. «Ouest-France, jul 15»
7
Les 10 bobos de l'été : le mal des transports. Info - Rennes.maville …
Pour comprendre d'où vient ce facheux désagrément, imaginez que votre corps est rempli de petits récepteurs qui envoient des infos à votre ... «maville.com, jul 15»
8
Saint-Hilaire-de-Riez. Gens du voyage : environs 80 caravanes …
... frauduleuse : « Chaque année, à cette saison, nous faisons en sorte de bloquer l'accès à ce site, pour éviter ce genre de désagrément. «Le Courrier Vendéen, jul 15»
9
Oculus acquiert Pebbles Interface, spécialiste du suivi de mouvements
Avec la latence, ce sont des points essentiels pour réduire le principal désagrément de tous les casques de réalité virtuelle : la perte de ... «l'Informaticien, jul 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Cette fois, je suis la seule à subir ce désagrément dans le voisinage, personne n'a de problèmes. Mais la situation dure et c'est contraignant de ... «Pays Briard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désagrément [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desagrement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z