Baixe o aplicativo
educalingo
couche-dehors

Significado de "couche-dehors" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COUCHE-DEHORS EM FRANCÊS

couche-dehors


CATEGORIA GRAMATICAL DE COUCHE-DEHORS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couche-Dehors e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUCHE-DEHORS EM FRANCÊS

definição de couche-dehors no dicionário francês

A definição de layer-out no dicionário é ninguém sem trabalho ou casa fixa, que lidera uma vida errante e geralmente dorme sob as estrelas.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUCHE-DEHORS

au-dehors · bout-dehors · boute-dehors · boute-hors · dehors · hors

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUCHE-DEHORS

couchage · couchant · couchante · couche · couché · couche-culotte · couche-point · couche-tôt · couchée · coucher · coucherie · couchette · coucheur · coucheuse · couchis · couchoir · couchoter · couchotter · couchure · couci-couça

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUCHE-DEHORS

ailleurs · alors · ars · cors · cours · distors · divers · détors · ers · fors · lors · mars · mors · noctiflors · ours · recors · retors · tors · toujours · waters

Sinônimos e antônimos de couche-dehors no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUCHE-DEHORS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couche-dehors» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUCHE-DEHORS»

couche-dehors · vagabond · couche · dehors · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · couchée · tôt · coucheur · expression · exemple · usage · nbsp · vingt · lydia · perreal · amazon · livres · être · devenu · honteux · dérange · société · nous · sommes · victimes · elle · voit · mauvaises · notes · erreurs · abbé · pierre · secours · audio · poche · livre · fnac · livraison · gratuite · tous · achetez · neuf · occasion · ecrit · perréal · booknode · découvrez · communauté · critiques · citations · extraits · comme · avait · saison · pour · mode · combat · quotidien · jeune · meilleur · prix · priceminister · profitez · libres · juin · florence · hernandez · catégorie · littérature · biographies · chroniques · mars · autobiographie · donc · agit · histoire · racontée · vraie · enfin · livrenpoche · achat · acheter · expédition · sous · paiement · sécurisé · vente · bookine · heure · auteur ·

Tradutor on-line com a tradução de couche-dehors em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COUCHE-DEHORS

Conheça a tradução de couche-dehors a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de couche-dehors a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couche-dehors» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

层出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capa de salida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

layer-out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परत-आउट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبقة المغادرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тот, кто обряжает покойник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

camada limite
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লেয়ার-আউট
260 milhões de falantes
fr

francês

couche-dehors
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lapisan keluar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schicht-out
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

層アウト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

층 아웃
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lapisan-metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớp cấp tốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடுக்கு-அவுட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थर-बाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabaka üzerinden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strato-out
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Warstwę out
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

той, хто обряджає небіжчик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strat-out
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρώμα-out
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laag-out
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skikt-out
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lag-out
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couche-dehors

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUCHE-DEHORS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couche-dehors
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couche-dehors».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couche-dehors

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUCHE-DEHORS»

Descubra o uso de couche-dehors na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couche-dehors e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai vingt ans et je couche dehors
Quand j'étais gamine, je voulais devenir maîtresse d'école, artiste, chanteuse. Jamais je n'avais pensé que je pourrais être SDF.
Lydia Perréal, 1996
2
Essai contenant les ordonnances et l'usage qui ont dérogé au ...
Pour tout Châtelain , pour un Justicier, un Conseiller de Ville, & autre dans le même rang , s'il couche dehors , douze florins six fols , & pour son valet , s'il a acoûtumé d'en avoir , sept florins fix fols. Et s'il ne couche pas dehors la moitié. 3° .
Jean Georges Pillichody, 1756
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme a couché en ville ; il a couché dehors. Il a couché au cabaret -, il y a passé la nuit à jouer , & à boire. On dit en ce sens , Coucher à l'enseigne de la lune , ou à la belle étoile ; pour dire , Coucher dehors ; n'avoir point de gîte.
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C O U C H E R. s. m. Gist: , lieu où on se reposeQuand ou couche dehors , il n'en couste rien pour le tam/nr. 'C o u c H l lt , signifie encore l'action de eeluy qui se couche. On luy a interdit le tomb” avec sa femme , à cause de la faiblesse de sa ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Coucher, signifie aussi, Gîter, passer la nuit. La Vierge fut contrainte de coucher dans une étable, parce- qu'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché en ville , il a couché dehors , pareeque les portes ctoient fermées; ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La Vierge sut contrainte de coucher dans une estable , parce qu'il n'y avoit point de place dans les hosielleries. Cet homme a coucbc'en ville, il a couche' dehors, parce que les portes e'toient fermées ; il a coucbesi au cabaret, il y a passé l la ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Coucher, signifie aussi , Gîter , passer la nuit. Cubare. La Vièr- ge fut contrainte de coucher dans une étable , pareequ'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché tn ville, il a couché dehors , pareeque les portes étoient ...
8
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin, 2: composé ...
Citer, paffer la nuit en quelque endroit , dormir. Paffar la noche en algúna parte. Il a couché dehors, parce □ que les porres êtoient fermées: ha dormido futra , por que Us puertas eflaban cerradas. Coucher par écrit : Toner, femar por tferito.
Nicolas de Séjournant, 1786
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Quand on couche dehors , il n'en coûte rien our le toucher. COUCHER , signifie encore l'action de celzui qui se couche. On lui a interdit le toucher avec sa femme , à cause de la foiblesse de sa poitrine. C'est en ce sens qu'on se sert de cette ...
10
Glossaire Du Centre de la France
... qui couche dehors, c'est-à-dire du bien au soleil. (Voy. Dehors et Dedans.) DILAYER (dérivé de délai), v.a. Retarder. (Voyez Détarder.) Et n'oublia rien d' artifice pour erapescher et dilaijcr sa délivrance. (Satire Mtnippée, I3G.) DIMANCHE ...
Collectif

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUCHE-DEHORS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couche-dehors no contexto das seguintes notícias.
1
Le 1er février 1954, l'abbé Pierre lance son appel en faveur des …
En février 1954, les températures sont glaciales, l'appel au secours de l'abbé Pierre en faveur des "couche-dehors" déclenche une véritable ... «France Info, dez 14»
2
France: 60 ans après l'appel de l'Abbé Pierre, le mal-logement …
... hiver exceptionnellement rigoureux des milliers de « couche-dehors », la France de 43 millions d'habitants comptait 7 millions de mal-logés, ... «RFI, jan 14»
3
La politique de la ministre du Logement Cécile Duflot est-elle sur la …
... rigoureux des milliers de « couche-dehors ». 60 ans plus tard, la situation a empiré. La crise du logement touche 10 millions de personnes. «RFI, jan 14»
4
60 ans après, l'appel de l'abbé Pierre reste d'actualité
Les « couche-dehors », comme la presse appelle les SDF à l'époque, recouvrent les grilles d'aération malodorantes du métro ou se réfugient ... «La Vie, jan 14»
5
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
... Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou «l'armée des couche-dehors». L'auteur du «Vin ... «20minutes.fr, jun 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
C'était «l'armée des couche-dehors». Jérôme Garcin. Par Jérôme Garcin. Voir tous ses articles. Publié le 10-05-2013 à 10h44. AA ... «Le Nouvel Observateur, mai 13»
7
Des texte inédits de l'abbé Pierre rassemblés dans un livre
Le nom de l'abbé Pierre est indissociable de l'aventure des communautés Emmaüs et de son combat en faveur des « couche-dehors » et des ... «La Croix, mai 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couche-Dehors [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couche-dehors>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT