Baixe o aplicativo
educalingo
courbatu

Significado de "courbatu" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COURBATU EM FRANCÊS

courbatu


CATEGORIA GRAMATICAL DE COURBATU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courbatu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COURBATU EM FRANCÊS

definição de courbatu no dicionário francês

A definição de courbatu no dicionário está doendo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURBATU

matu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURBATU

courageusement · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement · courber · courbette · courbetter · courbure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURBATU

abattu · battu · dentu · débattu · foutu · hotu · impromptu · in situ · pattu · pentu · pointu · rabattu · rebattu · revêtu · tortu · tu · tutu · têtu · vertu · vêtu

Sinônimos e antônimos de courbatu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURBATU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courbatu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COURBATU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «courbatu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURBATU»

courbatu · ankylosé · courbaturé · éreinté · fatigué · harassé · moulu · recru · rendu · rompu · dispos · suis · courbatu · améliorer · bescherelle · conjugateurs · nous · indiquent · existe · deux · participes · passés · verbe · courbaturer · bien · fréquence · nbsp · courbature · académie · française · très · ancien · dont · dérivé · puis · emploiera · justement · parler · mots · sont · corrects · mais · emploie · souvent · pour · autre · tout · fait · définitions · courbatue · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · conjugaison · conjugueur · reverso · elle · courbaturée · sommes · courbaturés · courbatusdéfinition · voir · aussi · court · courant · expression · exemple · usage · contraire · dans ·

Tradutor on-line com a tradução de courbatu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COURBATU

Conheça a tradução de courbatu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de courbatu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courbatu» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

courbatu
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

courbatu
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

courbatu
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

courbatu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

courbatu
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

courbatu
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

courbatu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

courbatu
260 milhões de falantes
fr

francês

courbatu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

courbatu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

courbatu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

courbatu
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

courbatu
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

courbatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

courbatu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

courbatu
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

courbatu
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

courbatu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

courbatu
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

courbatu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

courbatu
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

courbatu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

courbatu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

courbatu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

courbatu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

courbatu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courbatu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURBATU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courbatu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courbatu».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courbatu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURBATU»

Descubra o uso de courbatu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courbatu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Courbatu signifie: «Qui éprouve une grande lassitude dans tout le corps, surtout dans les jambes». Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu (Ac). — Je me couchais le soir, heureux, courbatu (Duhamel). — Courbaturé se dit de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
COURBATU , UE ; adjectif. 11 se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre, pour avoir été réfroidi après un travail excessif. Un cheval courbatu. Courbatu, se dit aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
COURBATU , UE; adjectif. ll se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir c'te' refroidi après un travail excesiif. Un cheval courbatu. COURBATU , se dir aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Panckoucke, 1769
4
Le parfait maréchal... par Solleysel
Clystere pour la courbaturc. 1 87_ Decoction pour la courbature. l 87. Remede qui évacué' 8c soulage un Cheval courbatu. ~ r S 7. Decoction pour eoutbature. z - 88_ ILenÎede pour les obstructions du Poulmon p causées par la courbature.
Jacques de Solleysel, 1723
5
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Remède qui évacue Se fouljge un Cheval courbatu. 187. Decoftion pour courbature. 188. Remède pour les obftrn&ions du Poulmon caufecs par la courbature.. 188. Rwnede pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , Se eft fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
6
Dictionnaire de l'académie française
Composer une courante. Jouer une courante sur le violon, sur le luth. Donne^- nous une courante-. COURBATU, UE. adj. Se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir été morfondu après un trop grand travail.
7
Le parfait maréschal
Remedeëssqui évacue ô( soulage un Cheval courbatu, 342 Remede pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature , 34 3 Remede pour le Cheval courbatu qui a la fiévre,—& est sort malade. 345 34.6 Potion ou , breuvage pour ...
Jacques ¬de Solleysel, 1754
8
Le parfait maréchal
Remède qui évacue & soulage un Çhev.l courbatu. 187. Décoction pour courbature. 188. Remède pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature. 1 88. Remède pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , & est fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
{_Eqwu obfiruHus.] Qui a la courbature. (Cheval courbatu.) COURBATURE,/ / [ AJihmus , equi objiruclio.] Chaleur étrangère caufée par les obftrudtions qui font dans les intérims & dans le poumon, ce qui donne les mêmes fignes que la pouffe.
Pierre Richelet, 1735
10
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Comme un vieux cheval de renvoi, Maigre, harassé, courbatu, Venait la débile monture Aux funérailles de Voiture, saunazm, Pompe fuit. de Voit. Il 2° Par extension, il se dit des personnes qui éprwvent une grande lassitude. Je me sens tout ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURBATU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courbatu no contexto das seguintes notícias.
1
Le Miroir Kart : en piste pour les 24 h... du Miroir
... récupération, les potes sont unanimes : ils se coucheront plus tôt pour travailler lundi. « On risque d'être un peu courbatu », s'inquiète Fred. «Le JSL, jun 15»
2
INTERVIEW : Quelques minutes avec Jeffrey Herlings
Un peu courbatu. J'en ai quand même pris une bonne… Aux yeux de beaucoup de gens vous êtes sans doute l'un des plus grands pilotes du ... «Mx2K.com, mai 15»
3
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Les mots courbatu et courbaturé sont corrects mais, bien que l'on emploie souvent ... Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu. «Le Monde, fev 15»
4
Frédéric Vitoux
Courbatu ou courbaturé ? Débuter ou démarrer ? Tout à coup ou tout d'un coup ? À l'attention de ou à l'intention de ? Mél ou courriel ? Ce qui ... «France Inter, out 14»
5
Que faire pour diminuer le risque de courbaturer les muscles ?
Le coach Thomas Lambert vous conseille pour diminuer le risque de courbaturer vos muscles après les séances d'entraînement. «RegimesMaigrir.com, jun 14»
6
Les Tunnels de Cuchi au Vietnam
On sort de ce dédale tout courbatu. Et c'est vrai qu'on comprend mieux les conditions atroces dans lesquels ils durent survivre et résister à cet ... «France Inter, mai 14»
7
Reprise d'entreprise: rendez-vous en terre inconnue
Aujourd'hui, le poignet encore courbatu d'avoir eu tout cela à signer et le goût des bulles de champagne encore dans la tête, on met pour la ... «L'Express, abr 14»
8
Bagnères-de-Bigorre. La fibromyalgie, maladie invisible du «mal …
Il est courbatu comme dans un état grippal. Les douleurs sont permanentes, 24h/24, aggravées par les efforts, le froid, l'humidité, les émotions ... «LaDépêche.fr, mar 14»
9
"Droit dans le soleil" : le retour de Bertrand Cantat, 10 ans après
La chanson est celle d'un grand brûlé, un blessé grave, le corps courbatu. L'album "Horizons", qui sortira quelques semaines après, sera à ... «Le Nouvel Observateur, dez 13»
10
Hollande et les leçons de Mitterrand
Et cependant il apparaît déjà bien voûté et courbatu. Prématurément vieilli par le poids du réel, comme si, sur l'avenant visage du changement, ... «Le Monde, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courbatu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courbatu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT