Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vertu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTU EM FRANCÊS

vertu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vertu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vertu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

virtude

Vertu

A virtude é uma noção na interseção dos conjuntos de filosofia, religião e política. Na filosofia clássica, assumida pelo judaísmo helenizado e pelo cristianismo, distinguimos entre todas as virtudes quatro virtudes cardeais: prudência, temperança, força e justiça. Há também três virtudes teológicas no cristianismo. Há também três virtudes maçônicas, a saber, tolerância, beneficência e solidariedade; ou as três principais virtudes do escoteiro, nomeadamente, franqueza, devoção e pureza. La Vertu de uma escultura da Catedral de Sens. Gravura de Viollet-le-Duc ... La vertu est une notion à l'intersection des ensembles de la philosophie, de la religion et de la politique. En philosophie classique, reprise par le judaïsme hellénisé et le christianisme, on distingue parmi toutes les vertus quatre vertus cardinales  : la prudence, la tempérance, la force et la justice. On parle en outre de trois vertus théologales dans le christianisme. On parle par ailleurs de trois vertus maçonniques, à savoir la tolérance, la bienfaisance et la solidarité ; ou encore des trois vertus principales du scout, à savoir la franchise, le dévouement et la pureté. La Vertu d'après une sculpture de la cathédrale de Sens. Gravure de Viollet-le-Duc...

definição de vertu no dicionário francês

A definição de virtude no dicionário é coragem física ou moral; força da alma, bravura.

La définition de vertu dans le dictionnaire est courage physique ou moral; force d'âme, vaillance.

Clique para ver a definição original de «vertu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERTU


tortu
tortu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERTU

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERTU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
tu
hotu
impromptu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tu
tutu
tu
tu

Sinônimos e antônimos de vertu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vertu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vertu

ANTÔNIMOS DE «VERTU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vertu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vertu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERTU»

vertu ange bien capacité charité chasteté continence courage décence devoir disposition effet efficacité énergie espérance faculté force gloire héroïsme honnêteté honneur intégrité justice mérite morale moralité perfection site officiel téléphones portables smartphones luxe mobiles vertu crée exception fabriqués main angleterre définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp dans vidéo champion guillaume terrien france orthographe décortique pour vous wiktionnaire mais gardé proche sens originel quelques plantes médicinales dites vieilli physique moral âme vaillance mâle romaine parti plus nombreux admiroit fermeté jeune smartphone euros février févr veut finir avec bling recouverts diamants leader mondial haut gamme encyclopédie agora comme nous rappelle trésor langue française abord signifié modèle agence interactive creative agency luxury entertainment sans idées anscombe recommande abandonner elle juge obsolète substituer éthique vertus inspire individus lotro

Tradutor on-line com a tradução de vertu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTU

Conheça a tradução de vertu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vertu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertu» em francês.

Tradutor português - chinês

美德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virtud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virtue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добродетель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virtude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুণ্য
260 milhões de falantes

francês

vertu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menurut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tugend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

美徳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미덕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabecikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லொழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सद्गुण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meziyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

virtù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cnota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чеснота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virtute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρετή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit hoofde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtjänst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTU»

O termo «vertu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vertu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vertu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vertu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vertu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vertu

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERTU»

Citações e frases célebres com a palavra vertu.
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
3
Antonin Artaud
L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
4
Félicien Marceau
La vertu peut dissiper autant que l'inconduite.
5
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
6
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
7
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
8
Joseph Arthur de Gobineau
Etre heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.
9
Etienne Rey
En amour, comme en art, la délicatesse est la vertu des faibles.
10
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERTU»

Descubra o uso de vertu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Eléments métaphysiques de la doctrine de la vertu (2e partie ...
REMARQUE. de la doctrine de la vertu , considéré* d'après le principe de la liberté intérieure. l'habitude i (habittis) est une facilité d'action et une perfection subjective de Varbitre * de l'homme.— Mais toute facilité3 de ce genre n'est pas une ...
Immanuel Kant, 1855
3
Un homme en quête de vertu
En 1981, travailler au centre de l'Etat, à Matignon : une autre histoire commence. Dix ans après, Jérôme Clément a gardé intactes ses capacités d'indignation.
Jérôme Clément, 1992
4
L'estrif de fortune et vertu
Auteur du "Champion des dames", Martin Le Franc composa vers1447-48 ce débat allégorique en prose entre Dame Fortune et Dame Vertu qui se disputent le gouvernement du monde.
Martin Le Franc, Peter Florian Dembowski, 1999
5
Justine ou les Malheurs de la vertu
La vertueuse Justine fait la confidence de ses malheurs et demeure jusque dans les plus scabreux détails l'incarnation de la vertu.
Donatien Marquis de Sade, 2012
6
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avoir de la vertu. C'est un homme d'une haute vertu. U y a des vertus aussi dangereuses que le vice dans un esprit déréglé. Les vertus se perdent dans l' intérêt comme les fleuves dans la mer. De la Rochtfouc. Réflexions. La vertu ejl dans le ...
Pierre Richelet, 1759
8
Crapuleuse Vertu
Déconstruction de la figure de l'agonisant, du psy, du pasteur, du juge, de la crapule... On part d'un récit journalistique mais on va ailleurs. Salomon, Job, Paul, Weil circulent entre les lignes.
Paul Yves Wery, 2007
9
Saint-Just: ou, Les vicissitudes de la vertu
Saint-Just n'a pas la place qu'il mérite dans le Panthéon de la Révolution.
Albert Ladret, 1989
10
La motivation des décisions de justice: La vertu pédagogique ...
Motiver un acte, motiver une décision, c'est justifier, expliquer..., pour inciter à agir.
Camille-Julia Guillermet, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertu no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 - Pour aller plus haut, Froome doit élargir son …
Avant eux, il y avait eu Bjarne Riis et Marco Pantani, pas des parangons de vertu. Mais contrairement à tous ceux-là, Froome n'a jamais été ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
La procédure de remplacement d'un maire décédé dans l'exercice …
... candidat inscrit sur la liste après le dernier élu au moment de l'élection municipale, en vertu de l'article L 270 du code électoral, qui prévaut. «Le Figaro, jul 15»
3
Une vie de couples
Dans ce théâtre absurde, les corps n'exultent que trop peu et les instincts réprimés apparaissent comme une vertu. Scènes de la vie conjugale, ... «Le Monde, jul 15»
4
Grande-Bretagne : démission d'un lord, filmé avec des prostituées et …
... adjoint de la chambre des lords, qui pourrait devenir le premier lord exclu du Parlement, en vertu de règles qu'il a contribué à établir. «DakarActu, jul 15»
5
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Pourtant, les gobelets en carton, utilisés pour les sodas des fast-foods et les cafés chez Starbuck, sont loin d'être des modèles de vertu ... «Les Échos, jul 15»
6
Primaires républicaines américaines: Donald Trump reste au …
La modestie n'étant pas la vertu cardinale de l'homme d'affaires, il ne se dit pas du tout surpris par ces résultats. « C'est un mouvement qui est ... «RFI, jul 15»
7
Le rappel de salaire et de bonus au Royaume-Uni.
En vertu de section 23(1) of Employment Rights Act, les salariés en Angleterre peuvent saisir l'Employment Tribunal pour toute demande de ... «Village de la justice, jul 15»
8
CAC 40 : semble consolider dans un drapeau
Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations ... «EasyBourse.com, jul 15»
9
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
... printemps, le parti de Marine Le Pen est arrivé en tête dans onze des dix-sept cantons, et n'a manqué le graal qu'en vertu des triangulaires. «Slate.fr, jul 15»
10
Des phoques "aphrodisiaques" pour redresser l'économie
... pénis de ces animaux aux minorités ethniques des villes canadiennes et en Asie, en mettant en avant sa vertu aphrodisiaque et énergisante. «Paris Match, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vertu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z