Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couramment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COURAMMENT EM FRANCÊS

couramment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couramment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COURAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couramment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de couramment no dicionário francês

A definição de fluente no dicionário é comum. Com facilidade.

La définition de couramment dans le dictionnaire est de façon courante. Avec facilité.


Clique para ver a definição original de «couramment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURAMMENT

cour
courage
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de couramment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couramment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couramment

ANTÔNIMOS DE «COURAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «couramment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de couramment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURAMMENT»

couramment aisément bien communément facilement fréquemment généralement habituellement ordinairement souvent usuellement volontiers vulgairement difficilement malaisément rarement espagnol employé lettres parler définition anglais orthographe portugais couramment dans fréquent commun définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire modifier wikicode mɑ̃ manière courante avec facilité lire écrire plusieurs langues wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi coulamment courant comment expression exemple usage collins official french over translations words phrases check spelling grammar anglaise linguee très nombreux traduites contenant moteur recherche traductions plus anglaises définir langue important avoir idée précise objectif final dire beaucoup gens vous trouverez

Tradutor on-line com a tradução de couramment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COURAMMENT

Conheça a tradução de couramment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couramment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couramment» em francês.

Tradutor português - chinês

流利地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con fluidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fluently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेज़ी के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفصاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бегло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fluentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনর্গল
260 milhões de falantes

francês

couramment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lancar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fließend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流暢に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유창하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fluently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரளமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्खलितपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akıcı biçimde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fluentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płynnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побіжно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fluent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπταιστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flytande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couramment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURAMMENT»

O termo «couramment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.674 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couramment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couramment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couramment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COURAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couramment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couramment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couramment

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COURAMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra couramment.
1
Jean Cau
Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.
2
Paul-Jean Toulet
Une femme est un hiéroglyphe que l'on déchiffre couramment dans la rue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURAMMENT»

Descubra o uso de couramment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couramment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pour comprendre l'actualité économique et financière : Les ...
Les opérations et organismes ayant trait aux marchés financiers sont, bien évidemment, traités de façon détaillée. Je citerai quelques mots ou termes couramment utilisés dont je donne des « extraits » de définitions : Back office : Service d'un ...
André-Jean Locussol-Dupoux, 2003
2
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
On ne fait pas bien les choies quand on les fait couramment. Rien doetdedingen tìiet -oeil ais men ze t?r hops doet. Couramment, fans hésiter. Vaardig,vaar- diglijk , ras , zonder Jiooten of baperen , wr de vatst. Lire, écrire couramment.
François Halma, 1781
3
Construire en bois
Les échelles couramment utilisées pour ce type de plan sont 1 :200, 1:100 et 1: 50. Plans de soumission Si l'on prévoit un appel d'offres anticipé, un plan de soumission est alors nécessaire pour indiquer le système porteur, les dimensions et ...
‎2005
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
I. Faire les choses couramment , c'est les faire rapidement et avec facilite. C'est quelquefois un mérite , et plus souvent un défaut. » Il ne faut pas faire les chôses couramment et à la Iiâte. » 11 a récité sa leçon couramment , de suite et sans ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie française
COURAMMENT, adv. Rapidement, avec facilité. Cela est écrit couramment. Il lit couramment. COURANT , ANTE. adj. Qui court. Il ne s'emploie guère au propre que dans les locutions suivantes : Chien courant, Chien dressé à courir après le  ...
Académie française, 1835
6
Engrais verts et fertilité des sols
verts. assez. couramment. utilisés. (classement. par. ordre. alphabétique). Après cette description des engrais verts « principaux »j'énumère une série de plantes moins connues (comme engrais vert) mais qui peuvent également se révéler ...
Joseph Pousset, 2002
7
Psychologie du langage
0.6 Occasionnellement Sporadiquement Quelquefois 0.7 -|_ De temps en temps — Périodiquement De temps à autre CHANGEANT Continuellement Tout le temps • Souvent Fréquemment - Rarement • Couramment Exceptionnellement ...
Jean Costermans, 1980
8
Le Latin du Jardin: 1500 noms latins pour apprendre à parler ...
Un dictionnaire unique en son genre pour comprendre la signification secrète des noms latins des plantes !
Diane Andriaenssen, 2011
9
CONTRIBUTION A L'ANALYSE COMPARATIVE DES METHODES COURAMMENT ...
COMPARAISON DES METHODES EMPIRIQUE, DE HUECKEL GENERALISEE, CNDO/2, INDO ET PCILO POUR L'ETUDE DE LA VARIATION DE LA COURBE D'ENERGIE CONFORMATIONNELLE D'ACIDE FORMIQUE, FORMIATES D'ETHYLE ET DE METHYLE, ACETATE D'ETHYLE ET ACETYLCHOLINE
P.. MATZKE, 1974
10
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Couramment, Adv. (vitement) out of hand, ftrait. ít> Couramment (fans hésiter) cur - rently , fluently, nitkout stop , readily. í£> Cela se vend à cinq shclins , tout couramment , five shillings is the current priee of it. Courant , ante , Adj. ( qui court ) ...
Abel Boyer, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couramment no contexto das seguintes notícias.
1
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Désormais, les sachets sont les principaux conteneurs d'eau au Ghana, et c'est le moyen le plus couramment employé pour boire dans la ... «Rue89, jul 15»
2
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Cette fille est aujourd'hui sa fierté : elle poursuit de brillantes études et parle couramment quatre langues. Sabrina parle d'elle et se lit en ... «Le Monde, jul 15»
3
Russie: un célèbre membre du Congrès juif grièvement blessé …
... scié, détaille le Komsomolets, classé comme une "arme de poing non mortelle," elle n'est pas couramment utilisée pour les assassinats. «i24news, jul 15»
4
Le Mali, 3ième pays le plus raciste d'Afrique selon une étude …
*Le mot « race » vient de disparaître de la législation française, mais il reste en vigueur, et couramment utilisé, dans les pays anglophones. «Mali Actu, jul 15»
5
Le ministre de l'intérieur face aux migrants de Pouilly-en-Auxois …
Un autre réfugié : « Je parle couramment français et durant les entretiens avec les services de l'Etat on m'impose un interprète. Si je refuse, j'ai ... «Gazette Info, jul 15»
6
Tourisme. Le multilinguisme gagne du terrain - Saint-Michel-en …
Polyglotte d'origine néerlandaise, Rolf Lunig, pratique couramment cinq langues, tandis que Pélagie en manie trois de manière très ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Photographier avec un drone, conseils de pro - National Geographic
... Sony A7 sont les plus couramment utilisées. Une GoPro permet d'avoir un drone plus petit (pour des vols en ville), un 5D permet d'avoir une ... «National Geographic France, jul 15»
8
Côte d'Or | Des moines de Sera Sey attendus dans le département …
La divination est utilisée couramment dans la culture tibétaine. Les prédictions des lamas sont d'une grande aide. Cela se fera sur rdv tout au ... «Bien Public, jul 15»
9
Prison : les droits des détenus bafoués à l'hôpital - Pourquoi Docteur
C'est ce qu'on appelle couramment la double peine ! Ce jeudi, le Contrôleur Général des Lieux de Privation de Liberté (CGLPL) a publié un ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
10
Canicule : phénomène de heat burst à Troyes - 33°C en pleine nuit …
L'hypothèse la plus couramment admise est que la pluie tombant dans de l'air sec s'évapore et refroidit l'air environnant. Par conséquent, ce ... «Meteo Paris, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couramment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couramment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z