Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désoccupé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSOCCUPÉ EM FRANCÊS

désoccupé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSOCCUPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désoccupé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉSOCCUPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désoccupé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désoccupé no dicionário francês

A definição de desocupado no dicionário é que deixou de estar sujeita a uma atividade preocupante ou esmagadora. Quem deixou de interessar-se por uma atividade séria ou contínua.

La définition de désoccupé dans le dictionnaire est qui a cessé d'être soumis à une activité préoccupante ou accaparante. Qui a cessé de porter quelque intérêt à une activité sérieuse ou suivie.


Clique para ver a definição original de «désoccupé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSOCCUPÉ


agroupé
agroupé
attroupé
attroupé
chaloupé
chaloupé
cou-coupé
cou-coupé
coupé
coupé
découpé
découpé
entrecoupé
entrecoupé
groupé
groupé
inoccupé
inoccupé
loupé
loupé
nez coupé
nez coupé
occupé
occupé
prédécoupé
prédécoupé
préoccupé
préoccupé
recoupé
recoupé
sirupé
sirupé
taupé
taupé
étoupé
étoupé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSOCCUPÉ

désobéir
désobéissance
désobéissant
désobligeamment
désobligeance
désobligeant
désobligeante
désobliger
désobstruction
désobstruer
désoccupation
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvré
désœuvrée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSOCCUPÉ

antici
attra
cam
cana
dra
dévelop
envelop
frap
handica
hup
incul
resca
stéréoty
ta
trem
ty
zip
échap
équi

Sinônimos e antônimos de désoccupé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSOCCUPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désoccupé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désoccupé

ANTÔNIMOS DE «DÉSOCCUPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désoccupé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désoccupé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSOCCUPÉ»

désoccupé chômeur inactif inoccupé oisif occupé désoccupé littré reverso rien faire occupe premier jour nous toucha pomponne après disgrâce était commençait sentir nbsp définition dans actif conjugaison verbe désoccuper conjuguer aies ayons vous ayez aient wiktionnaire désoccupées masculin plus voilà supportera longtemps tant source académie française emile critique langue

Tradutor on-line com a tradução de désoccupé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSOCCUPÉ

Conheça a tradução de désoccupé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désoccupé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désoccupé» em francês.

Tradutor português - chinês

désoccupé
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

désoccupé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

désoccupé
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

désoccupé
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

désoccupé
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

désoccupé
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

désoccupé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

désoccupé
260 milhões de falantes

francês

désoccupé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

désoccupé
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

désoccupé
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

désoccupé
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

désoccupé
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

désoccupé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

désoccupé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

désoccupé
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

désoccupé
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

désoccupé
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

désoccupé
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

désoccupé
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

désoccupé
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

désoccupé
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

désoccupé
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

désoccupé
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

désoccupé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

désoccupé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désoccupé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSOCCUPÉ»

O termo «désoccupé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désoccupé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désoccupé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désoccupé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSOCCUPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désoccupé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désoccupé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désoccupé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSOCCUPÉ»

Descubra o uso de désoccupé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désoccupé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On est désoccupé quand on n'a rien à faire.On est desoccupé quand on ne fait absolument rien. — Ind. prés. Je me désoccupé, la te désoccupes, il se désoccupé, nous nous désoccupons, vous vous désoccupez, ils se désoccupenl. — imp.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
On est désoccupé quand on u'a rien à faire.On est desoccupé quand on ne fait absolument rien. - lud. prit. Je me désoccupé, lu te désoccupes, il se desoccupe, nous nous désoccupons, vous vous désoccupez, ils se désoccupenl. — Imp. Je ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Désoccupé , Désœuvré. Le sens propre de ces deux mots est clairement déterminé parleur rapport manifeste avec les mots occupation et œwre.L'homme Désoccupé n'a point d'occupation : l'homme Désoeuvré ne fait œuvre quelconque.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
DÉSOCCUPÉ. 255 Il faut encore remarquer que, comme déshonnéte et mal- honnéte sont opposés à honnête, qui signifie lout à la fois une personne chaste et une personne polie, dèshonnétetèet malhonnêteté le sont à honnêteté , qui a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
5
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSOCCUPÉ., DÉSOEUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ni; fait œuvre quelconque.
Guizot, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSOCCUPÉ, DÉSOEUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport ' manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre, L' homme désoccupé n'a point d' occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François Guizot, 1809
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
58g. désoccupé., désoeuvré. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
3i4 DÉSOCCUPÉ. l'assiduité , de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail quelconque, qui nous exerce et ne nous laisse pas dans l'inaction. On est désoccupé quand on n'a rien a' faire; mais, à proprement parler, rien de ce qui occupe.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'Iiomme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désenivré ne fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l' application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail quelconque, qui nous exerce et ne nous laisse pas dans l'inaction. On est désoccupé quand ...
François Guizot, 1859

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSOCCUPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désoccupé no contexto das seguintes notícias.
1
Dans l'enfer du Nord
... Alexis Jenni invente des mots avec le préfixe destructeur "dé" : détramé, désassuré, désoccupé, désenchérir, dérelier, détromboner, etc. «leJDD.fr, mai 15»
2
Xavier Valls, le père de Manuel Valls
... l'avions «occupé», le Collège d' Espagne de Paris de la Cité Universitaire fut «désoccupé» par la police, la négligence et la nonchalance. «La Règle du Jeu, fev 15»
3
Le meilleur moment
Dès que vous êtes désoccupé comme diraient nos ancêtres, il est préférable de vous mettre à la tâche immédiatement. Ceci étant dit, il y a des ... «Droit-Inc.com, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désoccupé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desoccupe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z