Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enveloppé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVELOPPÉ EM FRANCÊS

enveloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVELOPPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enveloppé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENVELOPPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «enveloppé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
enveloppé

Vocabulário de dança clássica

Vocabulaire de la danse classique

O vocabulário da dança clássica inclui termos e expressões usados ​​na dança clássica. Esta arte usa diferentes etapas, atitudes, posições, movimentos e expressões codificadas, cuja descrição é dada abaixo. Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description.

definição de enveloppé no dicionário francês

A definição de envolvido no dicionário é um pouco gorda, muito carnuda. Obscuro, embaraçado, exigindo esclarecimentos.

La définition de enveloppé dans le dictionnaire est un peu gras, bien en chair. Obscur, embarrassé, qui nécessite des éclaircissements.

Clique para ver a definição original de «enveloppé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENVELOPPÉ


développé
développé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé
écloppé
écloppé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENVELOPPÉ

envahir
envahissant
envahissement
envahisseur
envahisseuse
envasement
envaser
enveloppant
enveloppe
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
envers
enversailler
envestonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENVELOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinônimos e antônimos de enveloppé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENVELOPPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «enveloppé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de enveloppé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENVELOPPÉ»

enveloppé caché cerné couvert entouré nébuleux obscur sibyllin ténébreux bain croisé bonbon candy crush danse classique comprend termes expressions utilisés utilise différents attitudes positions mouvements codifiés dont trouvera après description enveloppé définition dans reverso voir aussi enveloppe circumstellaire foetale stellaire expression conjugaison nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire prononciation anagramme ɑ̃ vlɔ participe passé masculin singulier verbe envelopper tire poche petit objet morceau journal regardez déplie papier dent trouvé matin endroit vidéo bébés portés

Tradutor on-line com a tradução de enveloppé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVELOPPÉ

Conheça a tradução de enveloppé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de enveloppé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enveloppé» em francês.

Tradutor português - chinês

包裹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envuelto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

envelope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिपटे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завернутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envolto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জড়ান
260 milhões de falantes

francês

enveloppé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibungkus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eingehüllt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebungkus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंडाळले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvolto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owinięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загорнутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfășurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυλιγμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegedraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insvept
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innpakket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enveloppé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVELOPPÉ»

O termo «enveloppé» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.685 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enveloppé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enveloppé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «enveloppé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVELOPPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enveloppé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enveloppé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre enveloppé

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENVELOPPÉ»

Citações e frases célebres com a palavra enveloppé.
1
John Ruskin
Un homme enveloppé dans ses pensées, cela fait un bien petit paquet.
2
Winston Churchill
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
3
Pierre Desproges
Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENVELOPPÉ»

Descubra o uso de enveloppé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enveloppé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai enveloppé tu as enveloppé il a enveloppé nous avons enveloppé vous avez enveloppé ils ont enveloppé plus que parfait j'avais enveloppé tu avais enveloppé il avait enveloppé nous avions enveloppé vous aviez enveloppé ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Observations sur la Physique
Pétri. Pétri. Temps de l'enre- loppement après le mélange. Enveloppé au bout de 1 heure. Enveloppé au boutde 1 heure. Mêlé. Mêlé. Non enveloppé. D'abord enveloppé. Imbibé. I Enveloppé au bout de 5 heu. Imbibé . Imbibé. Imbibe. Imbibé.
Mgr Le Comte FD'Artois, 1782
3
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Enveloppé au bout de i heure. Point de succès. C'étoìent les matériaux de l' Amirauté. 14- Pluvieux. Noir de Russie, 3 ft. Huile de chenevis cuite , if ft. Pétri. Enveloppé au bòutde i heure. Point de succès. C'étoîtde mes matériaux que je voulois ...
4
Microbiologie
ARN Sensé de l'ARN simple brin Double Simple Positif Négatif Nu Enveloppé Icosaédrique Icosaédrique Intermédiaire ADN au cours de la réplication Enveloppé Nu Hélicoïdale Icosaédrique Enveloppé Enveloppé Icosaédrique Icosaédrique ...
Linda M. Sherwood, Joanne M. Willey, Christopher J. Woolverton, 2010
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Enveloppé, jïe. participe. | Fig., Avoir T esprit enveloppé dans la matière, Être fort grossier, sans esprit. | Fig. , Être , se trouver enveloppé dans une proscription , Être au nombre de plusieurs personnes proscrites à la fois. Se trouver enveloppé  ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire, dans ce procès. Envelopper, signifie aussi figurément, Cacher, déguiser. Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire français illustré et encyclopédie universelle: ...
Un brouillard épais enveloppait toute la vallée. || Fig., En. quelqu'un dans une accusation, dans une déposition, dans un crime, etc., Le comprendre avec d' autres dans une accusation, etc. Vu t'a enveloppé mal à propos dans cette affaire , ...
B. Dupinay de Vorepierre, 1867
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il signifie aussi , Cacher , déguiser. Les Poètes ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa pensée. On dit en ce sens , Envelopper quelque chose, Quand en raconte en paroles couvertes et honnêtes quelque chose de ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Les Poètes ont enveloppé la vérité fous des fables. On csit en ce sens , Envelopper quelque thofe , Quand on raconte en paroles couvertes & honnêtes quelque chose de trop libre. U veut dire aussi figurément , Environner , entourer.
Académie française, 1778
10
Bulletin de la Société philomathique de Paris
Ainsi, le quartz en grains qui est enveloppé par la chaux carbonatée de Fontainebleau lui est nécessairement antérieur. Dans ce cas, il y a simplement mélange du minéral enveloppé qui est resté inerte. » Lorsque l'enveloppement est ...
Société philomathique de Paris, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVELOPPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enveloppé no contexto das seguintes notícias.
1
Panam: après un lent début, les athlètes canadiens reprennent le …
La chaleur suffocante qui a enveloppé la ville de Toronto a semblé provoquer une sécheresse de médailles dans le camp du Canada aux Jeux ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Sans plastique, Bret Easton Ellis fait scandale en Australie - ActuaLitté
En outre, les libraires doivent proposer l'ouvrage enveloppé dans un sac plastique, pour s'assurer que personne ne l'ouvre. Eh bien, un ... «Actualitté.com, jul 15»
3
plateforme tournante de trafic de drogues pour VIP ?
En lieu et place des friperies, les sacs étaient plutôt plein de cartons de drogues dissimulés au milieu de quelques habits, le tout enveloppé ... «iciLome, jul 15»
4
Les premiers mercredis du Terroir à Pérols
... des olives noires et vertes carottes et cœur d'artichauts, le tout enveloppé d'une pâte » explique la commerçante et restauratrice de Pérols. «Midi Libre, jul 15»
5
Ténébreux Interpol | Le Journal de Québec
Sous un ciel nuageux qui semblait avoir été commandé expressément pour lui, le groupe de New York Interpol a enveloppé avec brio le Parc ... «Le Journal de Québec, jul 15»
6
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
Omar Sharif, passionné par les jeux, se disait nomade et solitaire, mais aura fini dans les bras de ses proches, enveloppé par beaucoup de ... «Pure People, jul 15»
7
Mike Ward est Nasty
Enveloppé d'une aura mythique, limite dangereuse et complètement dépravée, le Nasty Show, c'est le spectacle d'humour où les règles du ... «Métro Montréal, jul 15»
8
maliweb.net - A la loupe : Présumé mort
Et cette fois-là, ce n'est pas drapé de boubou blanc qu'il descendra de l'avion mais enveloppé dans un linceul immaculé. Et ces « amis ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
9
BORA BORA - Heiva 2015 - La Dépêche de Tahiti
La très jeune danseuse, assise sur un peue et le corps enveloppé dans un large more purau crème attendait son partenaire qui virevoltait ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
10
Jimmy Fallon explique enfin l'accident qui a failli lui faire perdre un …
J'ai enveloppé ma main dans une serviette, j'ai sauté dans un taxi et je suis allé à l'urgence », raconte-t-il. Rendu à l'hôpital, les médecins lui ... «Showbizz.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enveloppé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enveloppe-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z