Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "canapé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANAPÉ EM FRANCÊS

canapé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Canapé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANAPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «canapé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
canapé

sofá

Canapé

Um sofá ou sofá é uma peça de mobiliário confortável com vários assentos e geralmente um encosto e apoio de braços de cada lado, distinguido do sofá sem encosto ou braço. Os sofás são geralmente encontrados na sala de estar. Eles podem ser feitos com diferentes têxteis ou couro. Você pode encontrar sofás retos ou de canto, fixos, modulares ou conversíveis, em estilo clássico, contemporâneo ou moderno, couro, tecido ou sintético. Quando conversível em uma cama, um sofá é chamado de "conversível", "sofá-cama" ou "sofá-cama" ou "sofá-cama" que é comumente usado em Quebec. O termo sofá geralmente é usado quando há três lugares sentados, servindo tanto como um assento como como uma cama descansando. Un canapé, ou sofa est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être fabriqués avec différents textiles ou en cuir. On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique. Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible », « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit » qui est couramment utilisé au Québec. Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.

definição de canapé no dicionário francês

A definição de sofá no dicionário é o assento com encosto, provido de braços, onde várias pessoas podem sentar-se, também podem servir de sofá-cama para uma pessoa.

La définition de canapé dans le dictionnaire est siège à dossier, pourvu d'accoudoirs, où plusieurs personnes peuvent s'asseoir, pouvant aussi servir de lit de repos pour une personne.

Clique para ver a definição original de «canapé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CANAPÉ


attrapé
attrapé
chapé
chapé
drapé
drapé
handicapé
handicapé
papé
papé
rattrapé
rattrapé
rescapé
rescapé
tapé
tapé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CANAPÉ

canaliculé
canalisable
canalisateur
canalisation
canalisatrice
canalisé
canaliser
canamelle
cananéen
cananéenne
canapé-lit
canapsa
canaque
canar
canarais
canard
canardeau
canardement
canarder
canarderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CANAPÉ

antici
cam
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
hup
incul
lou
occu
préoccu
stéréoty
trem
ty
zip
échap
équi

Sinônimos e antônimos de canapé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANAPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «canapé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de canapé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CANAPÉ»

canapé borne causeuse confident convertible cosy divan fauteuil méridienne ottomane rôtie siège sofa tête conforama ikea cuir natuzzi cher meuble confortable ayant plusieurs places habituellement dossier appuie canapé design qualité ultra malin compact prix confo achat vente rueducommerce élément indispensable pour rendre salon nbsp acheter gauche fixe quinn gris blanc produit exclusif internet monaco tissus moyen clair instant promo unique retrouvez notre large sélection votre banquette passant personnalisables nombreuses matières cdiscount rêves distribution ligne france profitez

Tradutor on-line com a tradução de canapé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANAPÉ

Conheça a tradução de canapé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de canapé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canapé» em francês.

Tradutor português - chinês

卧榻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sofá
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

couch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أريكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кушетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sofá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালঙ্ক
260 milhões de falantes

francês

canapé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sofa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Couch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソファー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kursi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi văng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மஞ்சம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पलंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanepe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

divano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kanapa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кушетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

canapea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καναπές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rusbank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soffa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sofaen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de canapé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANAPÉ»

O termo «canapé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «canapé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de canapé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «canapé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANAPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «canapé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «canapé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre canapé

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CANAPÉ»

Citações e frases célebres com a palavra canapé.
1
Emil Michel Cioran
Depuis deux mille ans, Jésus se venge sur nous de n'être pas mort sur un canapé.
2
Michaël Krüger
En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CANAPÉ»

Descubra o uso de canapé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canapé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sauce tomate sur canapé
Ca commence comme ça : t'as un gars qui fait du patin à roulettes dans Paris.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Le canapé de Beria
Claude Quétel a donc revêtu sa cape de Superman, ses bottes de sept lieues et le sourire de James Bond à la recherche de ces objets qui en disent long.
Claude Quétel, 2011
3
A nous, le canapé !
Première lecture.
Gérard Moncomble, Frédéric Pillot, 2013
4
Le Tueur sur un canapé jaune: Les rêves et la mémoire ...
Quelle est la fonction du rêve ?
Bernard Lempert, 2010
5
La Redresse: Roman
Nous étions agenouillés devant le canapé râpé, ça sentait la fumée froide des Toscanellis que père fumait le dimanche. Il avait l'habitude de fumer sur le canapé. Le plus souvent il s'endormait en le faisant, et la cendre encore chaude roulait ...
Arthur Honegger, 1976
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 4: ...
Le mot canapé a longtemps été employé dans la polémique des journaux pour désigner la secte des doctrinaires. Mais s'il est bon nombre de lecteurs de gazettes pour qui le mot doctrinaire n'est pas d'une parfaite clarté, il en est aussi  ...
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mot canapé a longtemps été employé dans la polémique des journaux pour désigner la secte des doctrinaires. Mais s'il est bon nombre de lecteurs de gazettes pour qui le mot doctrinaire n'est pasd'une parfaite clarté, il en est aussi ...
William Duckett, 1868
8
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
du grec xœvmtsîov { de xévw«.ly, cousin, moucheron), espèce de pavillon d' étoffe légère et transparente, dont on s'entourait pour se mettre a l'abri de la piqûre des insectes. [Le mot canapé a longtemps été employé dans la polémique des ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
[Le » -it canapé a longtemps été employé dans la polémique des journaux pour désigner la secte des doctrinaires. Mais s'il est bon nombre de lecteurs de gazettes pour qui le mot doctrinaire n'est pas d'une parfaite clarté, il en est aussi  ...
William Duckett (Fils), 1853
10
Le Tango des araignées pique l’âme des cargos
Canapé. De vision Où se reflète Un paillasson De poissons boiteux Mets-tu le moteur ? Comme des rengaines de courtoisie Assise du fond de tes libertés Tu radotes : « Je t'aime » Canapé, canapé De velours Dialogues de mes ours Hé ! Hé ...
Daniel Berdah, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANAPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canapé no contexto das seguintes notícias.
1
Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions …
Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions de ... Je suis… je suis : le film Diamants sur Canapé (Breakfast at Tiffany's). «Monsieur Vintage, jul 15»
2
Grand Avignon : vente des œuvres de la collection Pierre Cardin
... Andy Warhol, un canapé en aluminium inspiré d'un Mirage III avec assises en cuir orange d'Hermès, confectionné par Agnès Patrice-Crépin, ... «Midi Libre, jul 15»
3
Régionales 2015. Votez pour le futur président de la région …
Voter pour le futur président de la région Normandie sans bouger de son canapé. (Capture d'écran tweetvote.org). Le vote par Internet, ce n'est ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Lettres ou ne pas être #63: pont
... est doux de regarder la tempête depuis le rivage", la crise grecque depuis l'Angleterre ou l'Allemagne, "Hunger games" depuis son canapé. «Francetv info, jul 15»
5
Le web, fossoyeur ou avenir de la télévision ?
... persuader : le lundi soir, Twitter deviens le plus grand canapé français, sur lequel sont installés des milliers de « Twittos », petits et grands. «InaGlobal.fr, jul 15»
6
Tour de France : Jean-Pierre Danguillaume n'a pas oublié le …
Installé dans son canapé, les yeux rivés sur la télé, Jean-Pierre Danguillaume s'est de nouveau replongé dans une étape - le résultat d'« un ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage
En quittant la plage pour votre canapé, vous mettez en route votre ventilateur et buvez un grand verre d'eau. Mais vous faites vite grimper la ... «Var-Matin, jul 15»
8
Tonneins : un festival sur canapé
On savourera le reste du répertoire des Christians confortablement calé dans un fauteuil ou dans un canapé, la marque de fabrique d'Artistes ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Monsols: il s'endort sur son canapé, on lui vole sa télévision
Il dormait paisiblement, il n'a rien entendu. Et ce mardi matin, il est 7 heures lorsque ce sexagénaire, qui habite Monsols, se réveille. Il a alors ... «Le Progrès, jul 15»
10
Il s'endort dans son canapé : à son réveil, la télévision a disparu
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Canapé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/canape>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z