Baixe o aplicativo
educalingo
dizain

Significado de "dizain" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DIZAIN EM FRANCÊS

dizain


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIZAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dizain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIZAIN EM FRANCÊS

DIZAIN

Uma década é uma estrofe ou poema de dez versos. Na poesia francesa, esta forma foi freqüentemente usada nos séculos XV e XVI, particularmente por Maurice Scève em sua Délie, composta por 449 dezenas. As dezenas de Scez foram compostas por dois quintis que terminaram na forma ababb / ccdcd. O poeta Joachim du Bellay publicou uma década em 1547 sob o título "Para a cidade de Le Mans". A década como forma de poema foi então abandonada até Sade retomá-la na paráfrase da Oda para Priapus de Alexis Piron. Foi seguido por Francois Coppée, que usa rimas planas, nomeadamente na seção "Promenades e Inside des Humbles", onde são encontradas pinturas das vidas de pessoas humildes. Estes poemas deram origem a pastéis mais ou menos zombadores por parte dos zutists e autores da coleção realista Dixains em 1876: Nina de Villard, Charles Cros, Jean Richepin, Antoine Cros, Maurice Rollinat, Germain Nouveau, Auguste de Châtillon, Hector L'Estraz, Charles Frémine.

definição de dizain no dicionário francês

A definição de dizain no dicionário é um conjunto de dez objetos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIZAIN

douzain · onzain · quinzain · seizain · sizain · treizain · zain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIZAIN

divisionnaire · divisionnisme · divisionniste · divorce · divorcé · divorcée · divorcer · divulgateur · divulgation · divulgatrice · divulguer · divulsion · dix · dix-huitain · dixième · dixièmement · dizaine · dizainier · dizenier · dizygote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIZAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

Sinônimos e antônimos de dizain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIZAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dizain» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIZAIN»

dizain · pièce · poème · poésie · interior · case · futur · seine · neige · marot · divan · monde · divers · franciscus · designers · interactifs · strophe · vers · dans · française · cette · forme · souvent · été · utilisée · zaïn · makers · vidéo · soirée · lors · axel · morales · pierre · rudolf · gerlach · loïc · guen · martial · marquet · grégoire · saurel · nbsp · live · mouvement · suivre · mobilité · numérique · expériences · hybrides · croisée · spectacle · vivant · création · dizain · définition · internaute · suivez · impression · graphism · sept · bonsoir · soir · suis · scène · enfin · pour · animer · vous · propose · flux · direct · marotique · célébrait · maîtresse · sainte · beuve · tabl · poés · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · design · ideas · pictures · remodel · decor · houzz · ideabooks · questions · bruce · kading · wood · fireplace · mantle · iskihappy · embed · email · question · products · like · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · ancien · composé · strophes · neuvain · draps · froissés · ainsi · distribuée · elle · autre · chose · écourté · manque · rime · dernier · tercet · isomètres ·

Tradutor on-line com a tradução de dizain em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIZAIN

Conheça a tradução de dizain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dizain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dizain» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

dizain
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dizain
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dizain
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

DIZAIN
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

DIZAIN
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Dizain
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

DIZAIN
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dizain
260 milhões de falantes
fr

francês

dizain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dizain
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dizain
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

DIZAIN
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

DIZAIN
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dizain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

DIZAIN
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dizain
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dizain
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dizain
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dizain
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

DIZAIN
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Dizain
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

DIZAIN
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dizain
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dizain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

DIZAIN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

DIZAIN
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dizain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIZAIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dizain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dizain».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dizain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIZAIN»

Descubra o uso de dizain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dizain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthologie de la poésie française: du Moyen âge à nos jours
Dizain. de. neige. Anne, par jeu, me jeta de la neige, Que je cuidais froide certainement ; Mais c'était feu ; l'expérience en ai-je, Car embrasé je fus soudainement. Puisque le feu loge secrètement Dedans la neige, où trouverai-je place Pour ...
Philippe Sabourdy, 2005
2
Le véritable Sancho-Panza: ou, Choix de proverbes, dictons, ...
Le dizain de la pluie I.r> 7. Le dizain du soleil 16 8. Le second dizain du feu ltf 9. Le second dizain de l'eau I" 10. Le dizain des phénomènes 17 III. LES MINÉRAUX ET LES VÉGÉTAUX. 1. Le dizain du règne minéral 21 2. Le dizain de la forêt ...
Auguste Jullien, 1856
3
La poésie du XVIe siècle: ouvroir et miroir d'une culture
SE REPERER.
Isabelle Pantin, 2003
4
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
En 1548, l'incipit de ce dizain était: «Tu as, Aymar, moulé sur quelque Ovide...» — p. 142 : «De trois choses utiles et perverses.»: «Feu, Femme, Mer, sont trois choses en terre... "En 1548, l'incipit de ce dizain en vers rapportés était: «Feu, ...
Jean Paul Barbier, 2001
5
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1859
6
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
7
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
I. A monsieur, monsieur l'abbé de l'Esterpt : Comme on cou- vrist d'Agamemnon la face (dizain), A 3 r°. II. Dixain à luymesmes : Mis en avant le débile pouvoir ( dizain), A 3 r°. III. Dixain à luymesmes: Si le désir attainct de hault vouloir, (dizain) , ...
Verdun-Louis Saulnier, 1948
8
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
LE DIZAIN § 1. — Le dizain classique isométrique. Parmi les formes innombrables que pourrait prendre le dizain, et les formes nombreuses qu'il a prises, on peut dire qu'une seule a survécu chez les modernes, et presque toujours en ...
Philippe Martinon, 1989
9
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
10
Les Genealogies, Effigies & Epitaphes Des Roys De France
Dizain de la paix 81 dont elle procede,auffi de la guerre sueillet cxxxvii. De la paix entre l' Empereur 81 le Roy de France faicte en Aous'c, Mil cinq cens trentehuict. au mesme sueilletJ Dou ze dizains des dou ze abuz du monde, scel0n sainct ...
‎1545

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIZAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dizain no contexto das seguintes notícias.
1
Un bug iPad cloue au sol des dizaines d'avions American Airlines
Toute l'actualité Mobilité Tablette Un bug iPad cloue au sol des dizain... Le 29 Avril 2015. Un bug iPad cloue au sol des dizaines d'avions American Airlines. «LeMondeInformatique, abr 15»
2
L'expédition d'Egypte en Rafale
Le Rafale impose la mobilisation de plusieurs dizaines « d'orfèvres » par appareil. Il faudra beaucoup de temps pour les former. Quelles que ... «Mediapart, fev 15»
3
Common ground of citizens and river transport
According to Diana Dizain, representative of Commercial Transport and Logistics Committee at Grand Lyon, river transport network should be ... «PortNews IAA, jan 15»
4
« J'ai rencontré des gens incroyables »
J'ai aussi joué avec Vincent Lachambre, qui avait joué une dizain e d'années à Roda avant de jouer avec nous à Lensois. Un très grand ... «lavenir.net, nov 14»
5
Serena Williams enceinte de son entraîneur ?
Boralion, le 03/07/2014 - le 03/07/2014 à 16h37. @LLIII: c'est ce qu'on appelle un tricot-dizain ? Ca nous vient des US, non ? Signaler un abus. «LaDépêche.fr, jul 14»
6
«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …
... Pierre de Brach est le suivant: la transformation d'un simple quatrain (vv. 1642-45), à travers les répétitions et l'utilisation d'un lexique redondant, en dizain (f. «Revues.org, jun 14»
7
Henri IV dévoilé. Le corps dé-voué du souverain ou la royauté sans …
71 Comme l'affirment les vers d'un dizain adressé au roi par Passerat dans les pièces poétiques acheva (...) 24Aussi est-ce comme ... «Revues.org, fev 14»
8
Poé/tri 1 – Récupérer / couper / monter. Entretien avec Jean …
Le choix du dizain s'est fait a posteriori. Je n'ai pas écrit des dizains. J'ai monté des dizains dans un corpus préexistant à la manière d'arrêts ... «Nonfiction.fr, mar 13»
9
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
Expliquer un dizain, on le verra dans ces pages, suppose, presque toujours, au moins la prise en compte attentive des pièces qui l'entourent, la sensibilité aux ... «Fabula, jan 13»
10
Le chantier LGV prend vie
C'est le premier ouvrage d'art en chantier sur le secteur, « en tout, il y aura une dizain de "sauts de mouton", des ponts routiers, des voûtes… «Sud Ouest, abr 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dizain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dizain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT