Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sizain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIZAIN EM FRANCÊS

sizain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIZAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sizain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIZAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sizain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estrofe

Strophe

Uma estrofe é um agrupamento organizado de versos que podem incluir um arranjo particular de rimas. As estrofes são separadas, em um poema como hoje em dia, por uma linha branca. Em edições antigas, a existência da estrofe só poderia ser detectada pela sua coerência interna. Dependendo do número de versos, as estrofes podem ser nomeadas: ▪ monótica para um verso; ▪ dois wormed; ▪ terceto para três vermes; Quatrain por quatro linhas; ▪ quintil para cinco worms; ▪ seis para seis worms; ▪ septain para sete worms; ▪ oito para oito worms; ▪ nove para nove vermes; ▪ dez para dez linhas; ▪ onzain para onze linhas; ▪ dúzia por doze linhas; ▪ treze para treze linhas; ▪ 14 para 14. Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

definição de sizain no dicionário francês

A definição de sizain no dicionário é um pacote de seis plataformas de cartas. Outra definição de sizain é uma estância, um poema de seis versos usando duas ou três rimas. Barique contendo 110 litros.

La définition de sizain dans le dictionnaire est paquet de six jeux de cartes. Une autre définition de sizain est strophe, poème de six vers utilisant deux ou trois rimes. Barique contenant 110 litres.

Clique para ver a definição original de «sizain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIZAIN


dizain
dizain
douzain
douzain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
treizain
treizain
zain
zain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIZAIN

situation
situationnisme
situationniste
situé
situer
sium
six
six-huit
six-quatre
six-quatre-deux
six-quatre-deux à la
six-seize
six-vingt
six-vingts
sixain
sixième
sixièmement
sixte
sizaine
sizerin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIZAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinônimos e antônimos de sizain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIZAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sizain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sizain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIZAIN»

sizain poème poésie sixain strophe wiki alexandrin groupement organisé vers pouvant comporter disposition particulière rimes strophes sont séparées dans édité actuellement ligne blanche éditions anciennes sizain définition internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp dico exionnaire févr exemple elle debout paupières cheveux miens forme mains couleur jeux paquet cartes sixains entières sizains piquet reversi chariots etudes littéraires littéraire masculin lectures suggérées figures style reverso voir aussi suzerain situation size sain expression usage contraire mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit poeme nosdevoirs souvent plus rarement types mètres donc plates embrassés wiktionnaire tout partie

Tradutor on-line com a tradução de sizain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIZAIN

Conheça a tradução de sizain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sizain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sizain» em francês.

Tradutor português - chinês

sizain
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sizain
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sizain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sizain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sizain
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sizain
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sizain
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sizain
260 milhões de falantes

francês

sizain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sizain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sizain
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sizain
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sizain
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sizain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sizain
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sizain
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sizain
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sizain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sizain
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sizain
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sizain
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sizain
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sizain
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sizain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sizain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sizain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sizain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIZAIN»

O termo «sizain» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sizain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sizain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sizain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIZAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sizain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sizain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sizain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIZAIN»

Descubra o uso de sizain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sizain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
Sizain. r° : «Jamais le ferme amour ne visl sans deffiance. . . » Sizain. r" : «0 que cruelle on sent la douleur qui prend estre. . . » Huitain. r" : «Les vives passions qui ne sont tempérées. . . » Huitain. v° : «L'ouvrier qui parfist ce puissant univers.
Jean Paul Barbier, 1973
2
L'œuvre jongleresque de Jean Bodel: L'art de séduire un public
Strophe II : 1er sizain = le berger quitte la bergère. / 2e sizain = le moi-lyrique remplace le berger auprès de la bergère. Entre les vers 6 et 7, l'action du berger ( entrer el bos) est compensée par celle du moi-lyrique (aler). - Strophe III : 1er ...
Christine Jacob-Hugon, 1998
3
Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc
Le sizain hétérométrique est beaucoup moins fréquent que le sizain isométrique. Contrairement au quatrain qui se présentait la plupart du temps en séries, le sizain est le plus souvent isolé dans une tirade. L'amplification de la phrase stro-  ...
Nadine Henrard, 1998
4
Ma bibliothèque poétique: p
«D'elle-mesme.»: "Le fort Jason acreut bien son mérite..." (sizain). «De Florimond .»: -Florimond, savant un chiche homme...- (huitain). «Contre-reproche.»: «Vous m'avez fait beaucoup de biens...» (quatrain). — p. 394 : «Des ( ialumniateurs.
Jean Paul Barbier, 1973
5
Mémoires identités au Brésil
253,337,351. Costa p quatraln.dlzam(galope) Dam. str.:galope Bl Diogenes, 1924 [ Brasil Virgem (esboço Manoel do Fiancé 26 sizain et dizain Inâcio vainqueur folk—lôn'co e critico social. Recife, Universal] (galope) p. 84-92. Cl Mata, 1921.
Kátia M. de Queirós Mattoso, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Centre d'études sur le Brésil, 1996
6
Mistere de l'institucion de l'ordre des freres prescheurs: ...
201-206 (sizain), 566, 570, 574, 942, 945, 948, 952, 955, 958, 1055, 1056, 1059, 1060, 1063, 1064, 1067, 1068, 1368, 1371, 1381, 1382, 1386, 1387, 1395, 2001, 2004, 2007, 2011, 2014, 2017, 2021, 2024, 2027, 2273, 2274, 2278, 2279, ...
Jean Trepperel, Simone de Reyff, Guy Bedouelle, 1997
7
Etudes rabelaisiennes: Tome XXXIX.
LE SIZAIN Je propose d'analyser les sizains comme il est indiqué ci-dessous à propos du dernier: Or donné par don Ordonne par don A cil qui le donne, Et tresbien guerdonne Tout mortel preud'hom Or donné par don. Ce type de sizain est ...
‎2000
8
La poétique du vers: Jorge Guillén : "Aire nuestro"
Récit d'un modèle constructeur : les sizains Deux poèmes du Cantique, La Florida et Estación del Nortea attestent, par leur construction en sizain, la prégnance du modèle édifié par les tercets heptasyllabiques. Le mètre ennéasyllabique qui ...
Patrice Bonhomme, Nadine Ly, 1996
9
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. [ huitain-type], octosyllabes. — 201-216, idem, décasyllabes. — 217-224, idem, octosyllabes. — 225-232, idem, décasyllabes. — 233-256, [sizain a], décasyllabes.
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
10
Contribution aux études sur Victor Hugo
Titre: « Bonaparte ». Huit alexandrins : « Ouvrier formidable [...] ». F° 90 (sans cote). Au v° d'une invitation à une « séance littéraire » devant se tenir le 27 avril 1837. Figure dans Clfrl V, 955, un sizain hétérométrique : « Toi qui seule toujours , ...
René Journet, Guy Robert, 1979

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIZAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sizain no contexto das seguintes notícias.
1
Un sizain en l'honneur du Chef des zinzin *
Sur la gauche de la photo, Moncef MARZOUKI, candidat malheureux aux élections présidentielles, en compagnie de son sponsor Rached ... «Le Club de Mediapart, dez 14»
2
Le sonnet dans le monde
... et un sizain (deux quatrains et deux tercets) une variante insulaire opposant trois quatrains au distique final : le sonnet dit « élisabéthain ». «Fabula, nov 14»
3
Les libertinages de Beata Julia
17S'il n'est évidemment pas sûr que Machon cite explicitement dans le sizain reproduit dans la colonne de droite la rime polémique, s'il n'est ... «Revues.org, jul 14»
4
Colin Newman
Le sizain revient une autre fois, une autre encore et une dernière pour la route, on ne s'en lasse pas. Et un album de Colin Newman qui par ... «Télérama.fr, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sizain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sizain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z