Baixe o aplicativo
educalingo
dyspnée

Significado de "dyspnée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DYSPNÉE EM FRANCÊS

dyspnée


CATEGORIA GRAMATICAL DE DYSPNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dyspnée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DYSPNÉE EM FRANCÊS

dispneia

A disnea é uma dificuldade em respirar. Existem dois tipos de dispnéia: dificuldade em inspirar ar, ou dispnéia respiratória, e dificuldade em respirar para fora do ar, ou com dispneia expiratória. Essa dificuldade na respiração envolve um componente subjetivo, representado pelo inconveniente experimentado pelo paciente e por um componente objetivo.

definição de dyspnée no dicionário francês

A definição de dispnéia no dicionário é a dificuldade que resulta em movimentos respiratórios aumentados ou sua freqüência; p. Meton. O embaraço sentiu por causa dessa dificuldade.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DYSPNÉE

apnée · eupnée · hyperpnée · hypopnée · orthopnée · polypnée · tachypnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DYSPNÉE

dyspepsie · dyspepsique · dyspeptique · dysphagie · dysphasie · dysphonie · dysphonique · dysphorie · dysphotique · dyspinéalisme · dyspituitarisme · dyspnéique · dysprosifère · dysprosium · dysthanasie · dysthymie · dysthyroïdie · dystocie · dystomie · dystonie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DYSPNÉE

abandonnée · amenée · année · araignée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · poignée · randonnée · subordonnée · tournée

Sinônimos e antônimos de dyspnée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DYSPNÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dyspnée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DYSPNÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dyspnée» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DYSPNÉE»

dyspnée · anhélation · asthme · bronchite · essoufflement · étouffement · halètement · orthopnée · hyperpnée · aigue · laryngée · définition · traitement · paroxystique · nocturne · effort · inspiratoire · causes · difficulté · respiratoire · distingue · deux · types · dyspnées · inspirer · expirer · expiratoire · cette · respirer · transfert · connaissances · coeur · poumons · sensation · manque · peut · être · origine · cardiaque · elle · nbsp · cardiaques · symptôme · très · fréquente · dans · maladies · parfois · difficile · déterminer · part · cœur · dyspnée · santé · médecine · désigne · symptômes · peuvent · varier · suivant · pathologie · engendrant · accompagnée · donner · recherche · contre · cancer · institut · curie · respiration · pénible · apparaître · chez · personne · souffrant · accompagner · dyspnee · aiguë · chronique · item · diagnostiquer · identifier · situations · urgence · planifier · leur · prise · charge · objectifs · pédagogiques · terminaux · définis · gibelin · nice · conscience · exigeant · supplémentaire · avec · soif · notion · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · splf · mécanismes · sont · complexes ·

Tradutor on-line com a tradução de dyspnée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DYSPNÉE

Conheça a tradução de dyspnée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dyspnée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dyspnée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

呼吸困难
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disnea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dyspnea
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحة في الصوت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

диспноэ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dispneia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্বাসকষ্ট
260 milhões de falantes
fr

francês

dyspnée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesak nafas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dyspnoe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

呼吸困難
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호흡 곤란
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dyspnoea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng khó thở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குரல்பாகுபாடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कष्टमय श्वसन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

solunum güçlüğü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dispnea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

duszność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

диспное
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispnee
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύσπνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dispnee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyspné
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyspné
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dyspnée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYSPNÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dyspnée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dyspnée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dyspnée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DYSPNÉE»

Descubra o uso de dyspnée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dyspnée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Cette étude avait pour principal but de recueillir des données sur la dyspnée chez les patients sous ventilation artificielle: variables physiologiques et facteurs environnementaux associés à la dyspnée. Les auteurs voulaient aussi établir la ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
2
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
Comme tous les symptômes qui se manifestent en fin de vie, la dyspnée peut être traitée efficacement sans faire appel aux examens cliniques ou paracliniques (gaz du sang artériel, par exemple) requis lorsque la maladie ou le symptôme est ...
Doris Smith Suddarth, 2006
3
Coeur et médecine interne
24 : Conduite à tenir devant une dyspnée ou continue, dyspnée d'effort, de repos, orthopnée, dyspnée paroxystique nocturne, dyspnée inspiratoire, expira- toire, aux deux temps), sa fréquence (polypnée ou brady- pnée), son rythme (régulière  ...
Ariel Cohen, 2002
4
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
circonstances de survenue : • effort ou repos : chiffrer le nombre d'étages, le périmètre de marche ; • dyspnée de décubitus = orthopnée (chiffrer le nombre d' oreillers) : oriente vers œdème aigu pulmonaire (OAP) cardiogénique, broncho- ...
Baptiste Coustet, 2008
5
Prise en Charge Pratique Des Patients Atteints de Bpco
Les recommandations en vigueur mettent en exergue (de façon quelque peu « triviale ») la nécessité de surveiller : - la poursuite ou non du tabagisme ; - l' intensité des symptômes et en particulier de la dyspnée (encadré XXI) ; - le traitement ...
Thomas Similowski, Nicolas Roche
6
Pneumologie et soins infirmiers
Dyspnée. C'est une gêne respiratoire subjective. La respiration normale comporte une inspiration active et une expiration passive. L'expiration est un peu plus longue que l'inspiration ; ces cycles se succèdent à la fréquence de 12 à 16 par ...
Bertrand Dautzenberg, 2008
7
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Dyspnée aiguë et chronique 1 98. Dyspnée aiguë et chronique DYSPNÉE (cf. I) T INTERROGATOIRE (cf. 2) I CLINIQUE (cf. 3) EXAMENS COMPLÉMENTAIRES (cf. 4) 1 Etiologies des dyspnées aiguës • Dyspnée inspiratoire ou aux deux ...
Guillaume Zagury, 2004
8
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
P. RAY*, Y. LEFORT ** Points essentiels La dyspnée aiguë est un motif fréquent de consultation en urgence. Souvent, l'anamnèse, l'examen physique, la radiographie thoracique, la mesure des gaz du sang artériel et 1 electrocar- diogramme ...
Pierre Carli, 2004
9
Pédiatrie
Chapitre. 1. Dyspnée. laryngée. de. l'enfant. Martine François Les dyspnées laryngées témoignent d'un obstacle organique ou fonctionnel au niveau du larynx qui peut éventuellement mettre en jeu le pronostic vital. Le caractère aigu ou ...
Michel Odièvre, 1999
10
Soins infirmiers aux personnes atteintes d'affections ...
Dyspnée. Gêne respiratoire qui modifie les caractères normaux de la respiration, en particulier le rythme régulier de 16 cycles par minute et les deux temps, inspiration active et expiration passive. Mode de survenue : aiguë ou chronique.
Estem Editions,, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYSPNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dyspnée no contexto das seguintes notícias.
1
Les fils de Madame C ou l'autre regard. | Chronique d'une blouse …
L'inhalation est importante avec une dyspnée (difficulté à respirer) et un syndrome infectieux en rapport. Les deux fils de Madame C viennent ... «La Croix, jul 15»
2
Échographie et bronchiolite : intérêt réel ?
... a été attribuée à chacun sur la base d'un score portant sur la survenue d'une tachypnée, la dyspnée, la présence de tirages et l'auscultation. «ActuKine.com, jul 15»
3
Emphysème : définition, symptômes, causes, traitements, de quoi s …
En cas d'emphysème, le principal symptôme est une gêne respiratoire (dyspnée) d'effort qui s'aggrave progressivement. Au départ, elle se ... «Maxisciences, jul 15»
4
Alexion Pharmaceuticals : reçoit l'avis favorable du CHMP pour …
Parmi ceux-ci figuraient l'inconfort thoracique, l'injection conjonctivale, la dyspnée, les éruptions généralisées prurigineuses, l'hyperémie, ... «Zonebourse.com, jun 15»
5
En quête d'un traitement pour le syndrome de fatigue chronique
... patients sous rintatolimod ont signalé fréquemment une symptomatologie pseudo-grippale, des frissons, une vasodilatation et une dyspnée. «Journal International de Médecine, jun 15»
6
Publication dans le « Journal of Clinical Oncology » (JCO) des …
... la thrombocytopénie (7%), la dyspnée (6,2 %) et la neutropénie. Dans cette étude pivot, la monothérapie par Beleodaq a induit des réponses ... «Edubourse.com, jun 15»
7
Réadaptation : comment définir le programme adapté à chaque …
On s'aide alors des symptômes ressentis par le patient (dyspnée modérée permettant un débit de parole normal, utilisation de l'échelle de ... «Cardiologie Pratique, jun 15»
8
Présentation à l'EHA des résultats d'analyses de l'étude MCL-002 …
... l'insomnie (27,6 %), l'asthénie (28,2 %), les éruptions cutanées (26,1 %), la diminution de l'appétit (23,1 %), la toux (22,7 %), la dyspnée (22 ... «Business Wire, jun 15»
9
Palpitations : l'aubépine au secours des cœurs qui s'emballent
Dyspnée, fatigue, palpitations à l'effort peuvent être causées par une légère insuffisance cardiaque. De nombreuses études cliniques ont ... «TopSanté, jun 15»
10
Coronavirus en Corée du Sud : l'épidémie est large et complexe
Les CDC rappellent les symptômes les plus courants, dont la fièvre, la toux sèche, la dyspnée ou les douleurs. Plusieurs critères doivent ... «Pourquoi Docteur ?, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dyspnée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dyspnee>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT