Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ébouriffement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉBOURIFFEMENT EM FRANCÊS

ébouriffement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBOURIFFEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ébouriffement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉBOURIFFEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ébouriffement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ébouriffement no dicionário francês

A definição de ruffle no dicionário é cerda, volte. Provocar uma forte surpresa. Para se proteger, levantar o cabelo. Levante-se, eriçado.

La définition de ébouriffement dans le dictionnaire est hérisser, rebrousser. Provoquer une forte surprise. Hérisser, se relever les cheveux. Se tenir relevé, hérissé.


Clique para ver a definição original de «ébouriffement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉBOURIFFEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉBOURIFFEMENT

éboulement
ébouler
ébouleux
éboulis
ébourgeonnage
ébourgeonnement
ébourgeonner
ébouriffage
ébouriffant
ébouriffé
ébouriffer
ébouriffure
ébourrage
ébourrer
ébourreur
ébourroir
ébousage
ébousiner
ébouter
éboutonnage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉBOURIFFEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ébouriffement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉBOURIFFEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ébouriffement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ébouriffement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉBOURIFFEMENT»

ébouriffement ébouriffage ébouriffement définition reste statuaire égyptienne dont longues ondes rythmiques incorporent lumière toute spiritualité bloc peinture chinoise immensité nbsp reverso conjugaison voir aussi ébouriffé ébouriffant éboulement ébouriffer expression exemple usage wiktionnaire ʁif mɑ̃ masculin fait être avait fière allure avec tignasse retrouvez dans notre ligne conjugaion portugais analogique bilingue langues crisco liste pour classement premiers

Tradutor on-line com a tradução de ébouriffement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉBOURIFFEMENT

Conheça a tradução de ébouriffement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ébouriffement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ébouriffement» em francês.

Tradutor português - chinês

皱裂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruffling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruffling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रफलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإزعاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ундуляция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despenteando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাফলিং
260 milhões de falantes

francês

ébouriffement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruffling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerzauste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

波打ち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물결이 일게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruffling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிறப்புறுப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीचा व्यवहार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruffling
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

increspato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marszczenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ундуляції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruffling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ruffling
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruffling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruffling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruffling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ébouriffement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉBOURIFFEMENT»

O termo «ébouriffement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ébouriffement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ébouriffement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ébouriffement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉBOURIFFEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ébouriffement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ébouriffement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ébouriffement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉBOURIFFEMENT»

Descubra o uso de ébouriffement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ébouriffement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Langue D'Alphonse Daudet
Ébouriffement, s. m. Rad., ébouriffer | action d'ébouriffer, élat de ce qui est ébouriffé. L. 315 : J'entends le froissement des plumes, l'ébouriffement du duvet dans l'air vif. R. 16 : Son petit nez de chatte spirituel et gai sous un ébou~ riffement de ...
Mary Burns, 1916
2
Dictionnaire de l'éthologie
PILOERECTION Fellstrâuben Pilo-erection Dressement des poils. Dans l' ensemble, la fonction de la piloérection correspond à celle de l'-» ébouriffement du plumage chez les oiseaux ; il semble toutefois que sa fonction de déclencheur visuel ...
Klaus Immelmann, 1990
3
CONTRE JOUR NOUVELLES
Laquelle aurait volontiers penché pour la version classique, avec photo sur la place Saint-Marc dans un ébouriffement de volatiles. Mais pour Antoine, rien ne valait son Midi. Même pas le mien, pour lequel il avouait pourtant quelques ...
Marguerite BOURDET, 2011
4
La Mode: revue des modes
... qui , voyant la subversion tout-à-fait anormale de la perruque de son redoutable collègue , ne put s'empêcher de lui demander la cause de cet ébouriffement intempestif. Le père Martineau se redressant fièrement toisa des pieds à la tête M.
5
Revue des deux mondes
A la fenêtre de la cuisine une tête de femme se pencha souriante, toute rosé dans l'ébouriffement de ses cheveux blonds. — La soupe est-elle prête ? — Mais non, père, il n'est que six heures; on ne vous attendait pas de sitôt. — Bon ! je m' en ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1896
6
Madame Neigeon: Nouvelle édition augmentée
Ce n'a été d'abord qu'un éclair : sous les bavolets des chapeaux, j'avais vu d' épaisses tresses noires et tout un ébouriffement de cheveux blonds ; puis, la vision s'en était allée, un flot de foule, des têtes moutonnantes avaient noyé les deux ...
Zola, Emile, 2014
7
Lettres de mon moulin
Des vols de grues filentsurma tête. J'entends le froissement des plumes, l' ébouriffement duduvet dansl'air vif,etjusqu'au craquement de la petitearmature surmenée. Puis,plus rien. C'estlanuit, la nuit profonde,avecun peude jour resté surl'eau.
Alphonse Daudet, 2013
8
Jusqu'à l'excès: Ou Le reptile dans le livre
Un homme de haute taille, à l'air altier, mèche grise au vent, romantique ébouriffement, t'est passé devant alors que tu t'apprêtais à commander nos boissons. - Tiens, le voilà, ton poète galant. Là-bas, en face. En diagonale. Un certain ...
Anne Mounic, 2007
9
Lettres du Tonkin et du Laos (1901-1903)
Vous me direz que ce n'est pas bien malin : je suis de votre avis. mais qu'il soit perché ou non je vous assure que c'est très joli de voir descendre un paon dans tout l'ébouriffement de sa queue et de ses grandes ailes étendues. ' Quant aux ...
Marie Joseph Chalvin, Joseph Chevallier, 1995
10
Revue des deux mondes: R2M. 1840
Un instant arrêté sur le seuil , il examina d'un regard perçant la contenance de la jeune femme et celle de son rival. Le calme de l'une contrastait tellement avec l' ébouriffement de l'autre , qu'il se sentit rassuré presque aussitôt qu'ému.

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉBOURIFFEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ébouriffement no contexto das seguintes notícias.
1
POURQUOI DOIT-ON SE MÉFIER DU SYNDROME “MÈCHE DE …
... sans savon à son scooter. Vous aurez compris qu'il vous est définitivement interdit d'être si pédant dans votre esthétique de l'ébouriffement. «GQ Magazine, fev 15»
2
Philippe Bouvard. Par Philippe Labro
... ceux qui ne coûtent rien » : un coucher de soleil, une promenade sur un chemin de douaniers, un « ébouriffement » devant la nature. «Paris Match, fev 14»
3
Albert II: cette année-là, le prince avait trois ans
Dans l'ébouriffement de ses beaux cheveux blonds, il observe avec curiosité l'objectif qui guette son visage mutin». Le propos est poétique. «lavenir.net, jun 13»
4
Le blond, la brute, et le truand
Dans son ébouriffement tatillon, Silva, qui hait M pour l'amour d'elle comme il adore Bond par répulsion veut sa perte absolue, avec celle de la ... «Libération, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ébouriffement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ebouriffement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z