Baixe o aplicativo
educalingo
éclore

Significado de "éclore" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉCLORE EM FRANCÊS

éclore


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éclore é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ÉCLORE EM FRANCÊS

definição de éclore no dicionário francês

A definição de incubação no dicionário está saindo do ovo, o casulo. Para aparecer, nascer. Deixe o animal que contém. Aberto, unfold.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCLORE

bicolore · chlore · clore · déclore · enclore · flore · folklore · forclore · incolore · indolore · microflore · multicolore · omnicolore · passiflore · pylore · reclore · renclore · soliflore · tricolore · unicolore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCLORE

éclimètre · éclipse · éclipser · écliptique · éclisse · éclisser · éclopé · éclopée · écloper · écloppé · écloppée · éclopper · éclos · éclosion · éclusage · écluse · éclusée · écluser · éclusier · éclusière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCLORE

alterniflore · ambiguïflore · amplexiflore · anomaliflore · cauliflore · disciflore · liguliflore · mirliflore · more · multissimicolore · pauciflore · pluriflore · quadriflore · rectiflore · septicolore · similiflore · tubuliflore · uniflore · varicolore · versicolore

Sinônimos e antônimos de éclore no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCLORE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éclore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÉCLORE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «éclore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCLORE»

éclore · apparaître · commencer · fleurir · germer · naître · ouvrir · paraître · percer · poindre · sortir · sourdre · surgir · avorter · disparaître · faner · finir · mourir · passer · conjugaison · passé · simple · imparfait · oeuf · pokemon · anglais · éclore · nouvel · observateur · verbe · avec · auxiliaire · avoir · définition · conjuguer · indicatif · subjonctif · nbsp · tous · temps · masculin · voix · active · dans · déposa · front · baisers · sous · lesquels · semble · devrait · étoile · pavadita · tango · string · quartet · victor · hugo · villena · définitions · larousse · retrouvez · mais · également · ainsi · difficultés · monde · toutes · formes · gratuitement · wiktionnaire · selon · toute · apparence · dissémination · animaux · fixés · toujours · œufs · sortis · sein · mère · vont · loin · immense · conjugueur · reverso · espagnol · allemand · auxiliaires · articles · linguistiques · portail · linguistique · canada · article · général · défectif · notamment · divers · emplois · particulière · désigne · animal · ovipare · nymphe · œuf ·

Tradutor on-line com a tradução de éclore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉCLORE

Conheça a tradução de éclore a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de éclore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éclore» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

舱口
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escotilla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hatch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

люк
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escotilha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডিম পাড়া
260 milhões de falantes
fr

francês

éclore
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menetas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Luke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lawang ngisor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाळीचा दरवाजा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

portello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

właz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

люк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουκαπόρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lucka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éclore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCLORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éclore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éclore».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éclore

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCLORE»

Citações e frases célebres com a palavra éclore.
1
Ingmar Bergman
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore.
2
Norman Frederik Simpson
Un problème livré à lui-même se dessèche ou pourrit. Mais fertilisez un problème à l'aide d'une solution et vous allez en faire éclore des dizaines.
3
Anatole France
C'est en croyant aux roses qu'on les fait éclore.
4
Joseph Joubert
Les écrivains qui ont de l’influence ne sont que des hommes qui expriment parfaitement ce que les autres pensent, et qui réveillent dans les esprits des idées ou des sentiments qui tendaient à éclore.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCLORE»

Descubra o uso de éclore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éclore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et aux mots d'éclore
Le temps trop tard. Le temps, tant pis, quand il y a toujours le temps dans le cœur d'un homme... Entre amertume et espoir, " Et aux mots d'éclore " distille une douce nostalgie au gré du temps qui passe, s'éternise ou s'envole.
Alain Bontemps, 2010
2
Dictionnaire de la langue française
les fours des Égyptiens, dans lesquels ils font éclore à la fois des centaines ou même des milliers de poulets; M. de Réaumur était parvenu à simplifier beaucoup cette pratique si ancienne des Égyptiens, et à la mettre à la portée des gens de ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de l'Académie française
Boiteux, estropié, dont la marche est pénible à cause de quelque incommodité. Être tout êcloppé. Un cheval êcloppé. Il est familier. ÉCLORE. v. n. ( Ce verbe n' est guère usité qu'à l'infinitif, et aux troisièmes personnes de quelques temps.
Académie française, 1835
4
Annales
Ils commençaient à éclore. 9 Les Sina blancs ont fini d'éclore, la 2e récolte continue. Les Chinois nos 4 et 5 montrent quelques vers. On met à l'éclosion les graines de la commission. Le temps est mauvais, on ne se presse pas de faire éclore.
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1857
5
Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture ...
GRAINES DE MONTÉVIDEO (Petit échantillon) . Commencent à éclore. . Continuent d'éclore. . Ont fihi d'éclore et sont très—jolis. . Ils vont bien. . Ils vont bien. . Ils vont bien. . Délités, sont très—jolis. . Ils dorment de la première mue. . Ils ont fait ...
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
ÉCLORE. v. n. (lot. excludere, faire éclore.) (Ce verbe n'est guère usité qu'à l' infinitif, et aux troisièmes personnes de queUpies temps. On le conjugué avec l' auxiliaire Être, il éclot, ils éclàscnt Ii est éclos. Jl éclora. Il éclùraiL Qu'il éctose.) ...
Académie française, 1862
7
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
On donne le nom ^incubation au soin que prennent les oiseaux pour faire éclore leurs œufs. Par analogie , on a donné le même nom aux moyens artificiels qu'on a imaginés pour faire éclore les œufs sans le secours des oiseaux. La durée de ...
P. Duménil ((París)), 1842
8
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Une serine qui couvait ses œufs et les fit éclore, couva en moine temps, cl encore huit jours après, deux œufs de merle pris dans les bois; elle ne cessa de les couver que parce qu'on les lui ôta. Seconde expérience. — Une autre serine ayant ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
To blow or open. ijr Éclore , ( sortir des œufs , en parlant de certains oiseaux & animaux.) To be hatched. Faire éclore les fleurs. To blow or open fiowers. E C L ECO Faire éclore , ( lej e-iscaux. ) To hatch birds. Le jour vient ou commence ...
Abel Boyer, 1780
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
la fiente d'animaux mêlée avec de la paille , ils leur procurent une chaleur égale à celle que les pou/es donnent aux œufs qu'elles couvent ; au bout d'un certain nombre de jours ( de vingt à vingt-deux ) , on en voit éclore un si grand nombre ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCLORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éclore no contexto das seguintes notícias.
1
Fouesnant. Une piscine privatisée par une cane et ses deux canetons
Aux dernières nouvelles, il s'apprêtait à joindre la SPA, d'autant que deux autres oeufs étaient au bord d'éclore... Imprimer; Envoyer; Tweeter. «Le Télégramme, jul 15»
2
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Jérémy Roy est, durant toute la saison et a fortiori lors du Tour, l'un des anges gardiens de Thibaut Pinot. Il a vu éclore le Franc-Comtois au ... «Centre Presse, jul 15»
3
Nicolas Sarkozy compare le cyclisme à la politique | www.francesoir.fr
Ce ne sera pas encore pour cette fois mais des graines de champions vont éclore" a-t-il déclaré. Auteur : La rédaction de FranceSoir.fr. «France Soir, jul 15»
4
Nuit du jazz : d'Arturo Sandoval à Jojo Grocravla - Toute l'actualité …
Ensemble, Chucho Valdès et les autres firent éclore le son Irakere, cocktail de latin jazz, de sonorités électriques et des mélodies et rythmes ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
5
ARTS ET CULTURE - AGDE : AGDE - Spectacle de théâtre musical …
Le regard réceptif sur les autres, sur les différences, fait éclore la créativité, l'imagination. Nous évoluons à travers un simple regard. «Hérault-Tribune, jul 15»
6
Incendies : la forêt sous surveillance - SudOuest.fr
... qu'aucun n'a donné lieu à un départ de feu sous terre. On voit souvent des feux couver pendant plusieurs jours dans la tourbe avant d'éclore ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Tour de France colombophile : une étape dans la ville - 18/07/2015 …
... c'est d'avoir sélectionné deux femelles qui sont arrivées en tête car, la veille, les œufs qu'elles avaient pondus étaient en train d'éclore. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
Plutôt que de chercher à faire éclore le nouveau Google ou un rival de Facebook, l'entrepreneur plaide pour une autre approche. Il voudrait ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Certains sites poussent la pratique encore plus loin : c'est le cas du cap d'Agde, ou du Port Leucate, près de Perpignan, qui ont vu éclore, ... «Capital.fr, jul 15»
10
Benitez voulait Ronaldo à Valence
... en charge de Valence et que le triple Ballon d'Or venait tout juste d'éclore au Sporting Portugal. « A l'époque, on a essayé de le faire signer. «Goal.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éclore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eclore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT