Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "éclipse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCLIPSE EM FRANCÊS

éclipse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLIPSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éclipse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCLIPSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «éclipse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
éclipse

eclipse

Éclipse

Um eclipse corresponde à ocultação de uma fonte de luz por um objeto físico. Na astronomia, ocorre um eclipse quando um objeto obscurece uma fonte de luz para um observador. Existem muitos tipos de eclipses, incluindo eclipses da lua e luz do sol, mas os mais solares são os mais comuns. No entanto, esse fenômeno continua muito raro. Quando o objeto de oclusão tem um diâmetro angular muito menor do que o outro objeto, é referido como trânsito. Une éclipse correspond à l'occultation d'une source de lumière par un objet physique. En astronomie, une éclipse se produit lorsqu'un objet occulte une source de lumière pour un observateur. Il existe plusieurs sortes d'éclipses notamment les éclipses de lune et celles de soleil, mais celles de soleil sont les plus courantes. Cependant ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet, on parle plutôt de transit.

definição de éclipse no dicionário francês

A primeira definição de eclipse no dicionário é aparente e desaparecimento temporário de uma estrela, causada pela interposição de um corpo celeste entre esta estrela e a fonte de luz que normalmente a ilumina, ou entre esta estrela e o olho do observador. Outra definição de eclipse é conjunto de manifestações que refletem as complicações vasculares da hipertensão arterial associadas à aterosclerose das artérias cerebrais. Eclipse também é uma perda momentânea do controle do pensamento.

La première définition de éclipse dans le dictionnaire est disparition apparente et temporaire d'un astre, provoquée par l'interposition d'un corps céleste soit entre cet astre et la source lumineuse qui l'éclaire habituellement, soit entre cet astre et l'œil de l'observateur. Une autre définition de éclipse est ensemble de manifestations traduisant les complications vasculaires de l'hypertension artérielle associée à l'athérosclérose des artères cérébrales. Éclipse est aussi perte momentanée du contrôle de la pensée.

Clique para ver a definição original de «éclipse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCLIPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
épanalepse
épanalepse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCLIPSE

éclamptique
éclanche
éclat
éclatant
éclatement
éclater
éclectique
éclectiquement
éclectisme
éclimètre
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCLIPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinônimos e antônimos de éclipse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCLIPSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éclipse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de éclipse

ANTÔNIMOS DE «ÉCLIPSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «éclipse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de éclipse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCLIPSE»

éclipse absence affaissement chute décadence déchéance défaillance défaite défaut défaveur disparition échec effacement éloignement faillite fiasco immersion interposition manque obnubilation obscuration obscurcissement occultation ratage sommeil apparition éclat éclipse wiktionnaire peut résulter aussi bien extinction comme auprès nous voit cela arriver également nbsp futura sciences image exceptionnelle hybride novembre bref annulaire dans pacifique demain totale news photos vidéos gentside découverte découvrez diaporamas articles monde vire rouge secondes avril video mardi terre venue intercaler entre astronomique rarissime provoqué regardez direct libération première depuis décembre matin sera visible amérique nord convention eclipse ascreb vous rêvez

Tradutor on-line com a tradução de éclipse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCLIPSE

Conheça a tradução de éclipse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de éclipse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éclipse» em francês.

Tradutor português - chinês

日食
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eclipsar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eclipse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रहण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затмение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eclipse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রহণ
260 milhões de falantes

francês

éclipse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

eclipse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdunkeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eclipse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che khuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரகணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रहण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutulma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eclissi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaćmienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затемнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eclipsa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduistering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmörkelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eclipse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éclipse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCLIPSE»

O termo «éclipse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.404 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «éclipse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éclipse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éclipse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCLIPSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «éclipse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «éclipse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éclipse

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCLIPSE»

Citações e frases célebres com a palavra éclipse.
1
Hafid Aggoune
Certains moments de notre vie ressemblent à une éclipse où ni l’espoir ni le désespoir n’ont de poids.
2
Raymond Devos
Quand on demande aux gens d’observer le silence... au lieu de l’observer, comme on observe une éclipse de lune, ils l’écoutent !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCLIPSE»

Descubra o uso de éclipse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éclipse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' éclipse totale: comédie en un acte et en vers, mêlée ...
comédie en un acte et en vers, mêlée d'ariettes Ange-Etienne-Xavier Poisson de la Chabeaussière, Nicolas Dalayrac. v- COMÉDIE. C R I S P I N. C'est l'oncle de Lcandrc. ROSETTE. Bon ? C R I S P I N. Sans doute. Il se prête à íervir nos ...
Ange-Etienne-Xavier Poisson de la Chabeaussière, Nicolas Dalayrac, 1782
2
Un aggiornamento et son éclipse: la liberté de la pensée ...
Vatican II demeure l'événement ecclésial le plus important du XXe siècle.
André Naud, 1996
3
Calcul de l'éclipse de soleil du 16 juillet 1330
Mogenet, J. et al. (ed.) Nicéphore Grégoras. Calcul de l éclipse de soleil du 16 Juillet 1330. 1983 CAB 1 (1983), 222 p. - 36.00 EURO, ISBN: 9070265346
Nicephorus Gregoras, Joseph Mogenet, 1983
4
Note sur les observations faites a Cherbourg pendant ...
Cola tient sans doute, ainsi que nous allons le voir dans le paragraphe suivant, à une condensation rapide de vapeurs, accumulées par un accroissement d' intensité du vent au moment du maximum de l'éclipse. Aussitôt que la température ...
Emman Liais, 1851
5
L'Année de l'éclipse
Latifa Ben Mansour est algérienne ; elle a dû fuir son pays quand la violence intégriste l'a mis à feu et à sang.
Latifa Ben Mansour, 2001
6
Egypte : l'éclipse
Avec plus de 80 millions d'habitants, l'Egypte est le pays le plus peuplé du bassin méditerranéen mais aussi l'un des plus influents, en tout cas dans sa partie arabe.
Pierre Blanc, 2011
7
France. Bureau des longitudes. Annuaire pour l'an ...
Écmrsrzs DE sonmn ET DE LUNE EN 1959. I. -—- Le 3 février, éclipse partielle de Soleil invisible à Paris. Commencement de l'éclipse générale à. .111 15'" mat. Fin de l'éclipse générale à . . . . . . . . . . . 1h 48'“ Cette éclipse sera visible dans ...
8
Almanach impérial
Rogations, 23, 24 et 25 mai. Ascension, 26 mai. Pentecôte , 5 juin. Trinité, 12 juin . Fête-Dieu, 16juin. 1cr dim. de l'Avuut, 27 nov. Éch'pscs de 1870, données en temps moyen. le tîjcrxrier, éclipse totale de Lune en partie risible à Paris. 11. m.
9
Annuaire pour l'an ...
Éclipses de i833. Le 6 Janvier,éclipse de Lune en partie vis. à Paris. Opposition à 8.1, a' 3", temps moyen, en 3-^1 5° 5o' a i " de longitude, et en £6' 45" de latitude australe. Commencement de PécJipse à. . 61,58' du matin. Coucher de la ...
10
L'éclipse
"Devrais-je me taire, ne plus revenir sur la femme tant mythifiée par mes poèmes, mes livres, mes chansons, mes tableaux ?
Rezvani, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCLIPSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éclipse no contexto das seguintes notícias.
1
James Middleton : il éclipse Kate Middleton en devenant mannequin …
Kate Middleton est la star de la famille. Depuis les débuts de son histoire avec le prince William, elle brille à travers le monde entier. Mais les ... «Non Stop People, jul 15»
2
Hautes-Alpes : toute la programmation du festival de Chaillol | L'e …
... des valises à roulettes, aux produits d'entretien, de l'éclipse aux cogitations du tubiste de l'Orchestre d'Harmonie de Venarey-Lès-Laumes. «L'e-media 05, jul 15»
3
Dour : Un petit Tony et puis s'en va - DH.be
Damon s'éclipse. On ne le reverra plus. Oxmo balance deux titres. Et s'éclipse. Et, devinez, on ne le reverra plus. Il y a deux façons de voir les ... «dh.be, jul 15»
4
Dour J3: Lofofora, comme en 95 - Musique - FocusVif.be
Un grand moment de metal fusion pour trentenaires qui éclipse même la cold wave rap de Cannibal Ox, programmé juste derrière. A ce hip ... «Le Vif, jul 15»
5
La McLaren 675LT se dévoile et éclipse toutes les autres … - Auto123
Nous en avons eu un avant-goût au Salon de l'auto de Genève 2015 et, depuis ce temps, elle fait d'énormes vagues dans le monde de ... «Auto123.com, jul 15»
6
Harry Potter : Daniel Radcliffe devient réceptionniste | virginradio.fr
Gêné de ne pas pouvoir la joindre au téléphone, Daniel Radcliffe s'éclipse pour chercher de l'aide pendant que Joe Jonas râle « Ce nouveau ... «Virgin Radio, jul 15»
7
Pas de Windows 10 pour RT mais une mise à jour en septembre
Et pourtant, paradoxalement, si Windows RT s'éclipse peu à peu, Microsoft France réfutait tout abandon de ce système lors du salon Roomn ... «ZDNet France, jul 15»
8
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
A peine son chorus achevé, Roy Hargrove s'éclipse en fond de scène pour n'en resurgir que lorsque son "tour" revient ; comme direction de ... «Midi Libre, jul 15»
9
Taratata de retour à la rentrée - Gala
Après une éclipse de deux ans à la télé, le programme live de Nagui va revenir cet automne sur le service public. La filière musicale est ravie ! «Gala, jul 15»
10
1 - La Montagne
L'auteur insiste: "Votre activisme pour sauver Athènes éclipse temporairement nos propres échecs économiques, sociaux et financiers. (. «La Montagne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éclipse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eclipse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z