Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écluse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCLUSE EM FRANCÊS

écluse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écluse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCLUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écluse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
écluse

trancar

Écluse

Um bloqueio é uma estrutura de petróleo localizada em um canal ou um curso de água para torná-lo navegável e permitir que os navios atravessem a desigualdade. O bloqueio inclui um bloqueio no qual o nível da água pode ser variado. É isolado dos alcances a montante e a jusante por portas frequentemente equipadas com válvulas denominadas "ventelles". Um bloqueio moderno inclui os seguintes elementos arquitetônicos: ▪ Duas portas de espera, booms ou duc-d'Albe. ▪ Duas bandejas com dispositivos de amarração. ▪ Dois bajoyers equipados com bolardos flutuantes. ▪ A jangada que forma a parte inferior do bloqueio. ▪ Duas portas, portas e bajoyers emoldurando a câmara de ar. ▪ Aquedutos ou tambores ou túneis de vazamento. ▪ As infra-estruturas auxiliares e os sistemas relacionados ao funcionamento do bloqueio. ▪ Se o bloqueio estiver em um rio navegável, ele é acoplado com uma barragem móvel, que pode ser equipada com uma usina hidrelétrica. Une écluse est un ouvrage d'art petrolier implanté dans un canal ou un cours d'eau pour le rendre navigable et permettre aux bateaux de franchir des dénivellations. L'écluse comprend un sas dans lequel on peut faire varier le niveau de l'eau. Il est isolé des biefs amont et aval par des portes souvent munies de vannes appelées « ventelles ». Une écluse moderne comprend les éléments architecturaux suivants : ▪ Deux ports d'attente, estacades ou duc-d'Albe. ▪ Deux plateaux munis d'organes d'amarrage. ▪ Deux bajoyers éventuellement équipés de bollards flottants. ▪ Le radier qui constitue le fond de l'écluse. ▪ Deux portes, les portes et les bajoyers encadrant le sas. ▪ Les aqueducs ou tambours ou encore tunnels de fuite. ▪ Les infrastructures annexes et systèmes liés au fonctionnement de l'écluse. ▪ Si l'écluse est sur une rivière navigable, elle est accouplée à un barrage mobile, celui-ci pouvant être équipé d'une centrale hydroélectrique.

definição de écluse no dicionário francês

A primeira definição de sluice no dicionário é um livro destinado a reter as águas de um rio, canal, lagoa, etc. para aumentar, diminuir ou regularizar o nível a vontade, em especial para as portas, válvulas ou portões que contém. Outra definição de bloqueio é uma fossa para inundar uma vala de fortaleza. O bloqueio também é bloqueio.

La première définition de écluse dans le dictionnaire est ouvrage destiné à retenir les eaux d'une rivière, d'un canal, d'un étang etc. pour en élever, en abaisser ou en régulariser à volonté le niveau grâce en particulier aux portes, vannes ou barrières qu'il comporte. Une autre définition de écluse est écluse permettant d'inonder un fossé de forteresse. Écluse est aussi sas de l'écluse.

Clique para ver a definição original de «écluse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCLUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
cluse
cluse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
recluse
recluse
épouse
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCLUSE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
éclusée
écluser
éclusier
éclusière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCLUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinônimos e antônimos de écluse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCLUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écluse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écluse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCLUSE»

écluse barrage batardeau bonde cataracte fermeture obstacle vanne vertou anglais fonctionnement animation beauharnois madeleine fort définition ouvrage petrolier implanté dans canal cours pour ecluse pragmasoft stroomafwaarts naar stroomopwaarts simulation waiengnier version copyright pragma soft frans cutsem écluse muni futura sciences système hydraulique franchissement permet navires naviguer malgré dénivelés nbsp wiktionnaire quelques milles séparent cristobal gatun furent vite franchis grande triple ouvrirent devant alain gerbault centre social autogéré reims cela vous offre prix libre faut abuser salles activités salle radio émission manuelle bienvenue gîte accueil vandenesse auxois bord bourgogne propose chambre table hôtes environnement calme théâtre compagnie

Tradutor on-line com a tradução de écluse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCLUSE

Conheça a tradução de écluse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écluse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écluse» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bloquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

francês

écluse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bloccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écluse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCLUSE»

O termo «écluse» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écluse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écluse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écluse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCLUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écluse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écluse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écluse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCLUSE»

Descubra o uso de écluse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écluse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meurtre à l'écluse 50
While on vacation in France, Jerémie finds herself in the middle of a murder mystery.
André Marois, 2002
2
L'écluse n°1: Maigret
Adapté pour la télévision en 1970, par Claude Barma, avec Jean Richard (Commissaire Maigret) et en 1994, sous le titre Maigret et l'écluse n°1 dans une réalisation d'Olivier Schatzky, avec Bruno Cremer (Commissaire Maigret), Jean ...
Georges SIMENON, 2012
3
Sur le projet d'une écluse à portes de flot, à construire à ...
anciens propriétaires, seigneurs féodaux, possesseurs des deux rives de la Zuydleede, y mettaient rarement 2 ou 3 planches qui, par la force du courant, se fixaient contre les piles du pont , afin de faire couler l'eau avec force dans l' Écluse ...
Ferdinand Ottevaere, 1852
4
Oeuvres poissardes de J. J. Vadé et L'Écluse
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse. CE U V R ES POISSA R JT» E S DE J- ÎYADÉ, E T JDE L'ÉCLUSE. A PARIS, Chez les marchands de nouveautés. AN IX . — 1801. 4 locwisTAgjs 4r • > 738048 ♢• 1fr Te L A.
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse, 1801
5
Statistique du département de l'Hérault
3337615} 23 835 De la rivière d'0rb à la demi-écluse et pont du moulin neuf. . . . . . . . . . . . 533 . La chute de cette demi—écluse n'a lieu que. lorsque les eaux de l' 0rb sont rehaussées par la chaussée mobile du pont rouge, pour le passage ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
6
Pieces fugitives, pour servir a l'histoire de France avec ...
De l'écluse de Guil'ermin jusqu'à l'écUise triple de Vivier , De l'Écluse triple de Vivier jusqu'à l'écluse double de Guay , De l'écluse doub'e de Guay jusqu'aux quatre éclusct accollées de saint Roch Des quatre (cluses de saint Rocb jusqu'à  ...
Charles de Baschi marquis d' Aubais, 1759
7
Histoire du Canal du Midi, ou canal de Languedoc
LONGUEUR LONGUEUR des difiërentes des diverses sachons Marins de Rigole ou d'une même Lanau“ de CÛDËI- 'CCÜÛn- du Êclusen. DIVISION DE CASTELNAUDARY. De l'écluse de Saint-Sernin à l'écluse deGuerre............. min. milli.
Antoine-François Andréossy, 1804
8
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
D'Agde à l'église de Portquiraignel , ~ ~ De l'écluse de Portquiraigncs jusqu'à celle de Villeneuve De l'écluse de Villeneuve , jusqu'à celle J'Ariege , De l'écluse d'Ariege jusqu'a la riviere d'Orb,v De la riviere d'Orb à l'écluse double , appellée ...
Aubais, 1759
9
Bulletin des lois. Partie principale
De l'écluse de 'prise d'eau dans POrnain à la tète d'aval de l écluse d'entrée en canal (communes de Longeville et de Tanuois). ... De 60 mètres en aval de l' écluse de Tannois n° 32 à la tête d'amont de ladite écluse (commune de Tannois ).
10
Rapport sur le cours de l'Escaut et ses affluents, ainsi que ...
-Quentin à l'amont de l'écluse de Cantimpré. De l'amont de l'écluse de Cantimpré à l'amont de l'écluse de Selle De l'amont de l'écluse de Selle à l'amont de l' écluse d'Erré De l'amont de l'écluse d'Erré à l'amont de l'écluse de Thun- Lévêque ...
Ministère des travaux publics, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCLUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écluse no contexto das seguintes notícias.
1
Judo tour littoral : tatami, kimono et coquillages - Ouest-France
Hier, sur la digue de l'Écluse, la mode était plutôt au kimono. Le Judo tour littoral faisait étape à Dinard. « Les Bretons sont vraiment très ... «Ouest-France, jul 15»
2
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées - 19/07 …
Car une fois admirée l'écluse ronde et ses trois portes distribuant le trafic vers Béziers, l'étang de Thau et l'Hérault, il est impossible de ne pas ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Bernard Le Guillou. Penn ar Pont « mon coup de coeur …
Carte blanche à Bernard Le Guillou, le secrétaire de l'Anacr et professeur de SVT à la retraite, qui donne rendez-vous à l'écluse de Penn ar ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Avec une première surprise, le passage de l'écluse de Ploëzal dont la construction, au début du XIXe siècle, fit de Pontrieux un port à flot. «Jactiv, jul 15»
5
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
... historique et patrimoniale de la baie du Prieuré, de la pointe du Moulinet et de la plage de l'Écluse accompagnée d'une guide conférencière. «Le Télégramme, jul 15»
6
Smatah. À la découverte des odonates - Châteaulin - Le …
... la semaine passée, Olivier Trépos invitait petits et grands à découvrir les odonates, à l'écluse de l'Aulne. Mais qu'est ce qu'un odonate ? «Le Télégramme, jul 15»
7
Concours de dessins. Les enfants conquis - Plomodiern - Le …
Prochain concours : « Dessine-moi une écluse », dès aujourd'hui et ce jusqu'à jeudi. Pour ces deux premières éditions les gagnants sont pour ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Leur bateau sombre dans la Vilaine : Les quatre occupants …
Un petit bateau de particulier a coulé, ce soir, dans la Vilaine, près de l'écluse de Gai-Lieu, à Guichen, entre Rennes et Redon. Les quatre ... «maville.com, jul 15»
9
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole?
En semaine de 14 h à 18 h 30, le week-end de 11 h à 18 h 30, Alliance nautique, écluse de la Barre, avenue Mathias-Delobel, Lille. 30 € la ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier - 18/07/2015 …
Face à l'écluse, debout le pied sur sa chaise, la moustache noire, la pipe au bec et sa guitare sur le genou, Georges joue. «J'avais 15 ans ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écluse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecluse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z