Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effarade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFARADE EM FRANCÊS

effarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFARADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effarade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFARADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effarade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effarade no dicionário francês

A definição de susto no dicionário é atacar com um distúrbio que engana, torna-se abatido, atordoado. Torne-se abatido. Perturbe, enlouqueça.

La définition de effarade dans le dictionnaire est frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Devenir hagard. Troubler, rendre comme fou.


Clique para ver a definição original de «effarade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFARADE

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Sinônimos e antônimos de effarade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFARADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «effarade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de effarade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFARADE»

effarade effarement effarade reverso définition citations pour état personne effarée milieu maîtres logis chateaubriand nbsp conjugaison voir aussi effaré effarvate effarer effarvatte expression exemple usage contraire compl désigne pers animal frapper trouble égare rend hagard hébété synon affoler stupéfier vous dire retrouvez dans

Tradutor on-line com a tradução de effarade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFARADE

Conheça a tradução de effarade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effarade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effarade» em francês.

Tradutor português - chinês

effarade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

effarade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

effarade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

effarade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

effarade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

effarade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

effarade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

effarade
260 milhões de falantes

francês

effarade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

effarade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

effarade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

effarade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

effarade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

effarade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

effarade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

effarade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

effarade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

effarade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

effarade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

effarade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

effarade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

effarade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

effarade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effarade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

effarade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

effarade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effarade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFARADE»

O termo «effarade» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effarade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effarade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effarade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFARADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effarade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effarade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effarade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFARADE»

Descubra o uso de effarade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effarade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Chateaubriand a créé effarade : « Au milieu de l'effarade des maîtres du logis. » ( Mémoires, t. XI , p. 317). Ce suffixe est encore vivant dans la langue populaire, témoin les dérivés suivants : bousculade : « Il comparait ce tableau aux cris, aux  ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Ecouteuse : petit fauteuil placé en face d'une causeuse. Effarade : « Le caviar n' arrivait plus, les marmitons avaient le spleen en écoutant la radio de Londres et les sauces tournaient. Quelle effarade ! » (Maurice Sachs) Efflorer : éveiller une ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985
3
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
Dans leur effarade, ils ont avoué notre système et tiré sur leurs propres troupes, car enfin, le citoyen Molé est, je pense, un pair des Cent-Jours. CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1817, p. 13. ♢ Tirer à boulet(s) rouge(s) sur qqn ou sur qqc. V. boulet ...
Emilie Pauly, 2010
4
Decade Contenant La Vie Et Gestes De Henry Le Grand Roy De ...
iusques à ce que l'occasion se prcsenra de Mir fai" d" m'en faire souuenir ,8c le remettre en mon .cntendement en l'ordre que ie le dl, . . ~ ' ~ ~ ;13,1 viens d' escrire :l'occasion sur telle. Ceux qui cstoient en la Ville de Paris ,lors effarade le de- ...
Baptiste Legrain, 1614
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
247). — compatissance (I, p. 425 ; III, p. 358 ; I, p. 334). — concessionnable (I, p. 344). — condoléant (III, p. 245). — démesuler (III, p. 219). — démone (I, p. 130). — dépêche- ment (II, p. 173). — effarade (IV, p 69 et p. 475). — enfantelette (IV, p .
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Oeuvre complète
Acheté en masse, le méchant journal circula dans toute la caserne au milieu des rires, pendant que les bourgeois de la ville demandaient à me voir: toujours content de répandre des terreurs ou des joies, j'aimai alors dans l'effarade de mes ...
Christian Guillet, 2006
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
Ô immense frail du jour aux yeux verts broutant des fleurs de cervelles éclatantes ' effarade : état d' une personne effarée, rendue sauvage, effarouchée. 2 Fin du poème Calcination — vermiculaire : qui a la forme d'un ver. 3 mitose : du grec ...
René Henane, 2008
8
Chateaubriand. Paris-Prague-Venise
Arrière-pensées, camouflages, combinaisons petites et obscures luttes d' influence dans un marécage dont le prince est un enfant, et où ce qui règne pour l'instant est surtout « l'effarade » de courtisans dont la préoccupation majeure est de ...
Philippe Berthier, 2001
9
Explication des livres des Rois et des Paralipomenes
... mis par-deffiis ion épée 35»» à son côté , effarade marcher avec ces armes , dont il ne s'étoit jamais Xervi jusqu'alors. Mais il dit à Saiil : □ Je ne puis marcher ainsi , parce que tH'v'm,jc des Rois et des Paralip. j.jj.
Jac. Jos DUGUET, 1738
10
Aimé Césaire: Liturgie et poésie charnelle
... poète s'est rattaché à ses lucioles miraculeuses : « crachats de rayonnement pollen secrètement bavant les quatre coins cardinaux moi, moi seul, flottille nolisée m'agrippant à moi-même dans l'effarade de l'effrayante gueulée vermiculaire.
André Lucrèce, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effarade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effarade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z