Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effarement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFAREMENT EM FRANCÊS

effarement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFAREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effarement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFAREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effarement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effarement no dicionário francês

A definição de susto no dicionário é uma ação assustadora. Estado de uma pessoa, um grupo, um animal amedrontado.

La définition de effarement dans le dictionnaire est action d'effarer. État d'une personne, d'un groupe, d'un animal effaré.


Clique para ver a definição original de «effarement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFAREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFAREMENT

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarade
effarant
effaré
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFAREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de effarement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFAREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «effarement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de effarement

ANTÔNIMOS DE «EFFAREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «effarement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de effarement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFAREMENT»

effarement affolement agitation ahurissement ébahissement effarade effroi égarement étonnement inquiétude saisissement stupéfaction stupeur trouble calme sérénité effarement définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire rappelait site avait traversé entre saint georges commiers mure wagon lorsque train passait lentement reverso voir aussi effacement efférent efficacement effarant expression exemple usage état personne groupe animal effaré être augmenta synon fourmilière tous utilisation service gratuite présentés sont édités équipe mediadico notrefamille masculin singulier source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de effarement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFAREMENT

Conheça a tradução de effarement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effarement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effarement» em francês.

Tradutor português - chinês

惊骇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

susto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fright
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испуг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

susto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

francês

effarement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xấu xí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धास्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spavento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czupiradło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переляк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιάχτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effarement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFAREMENT»

O termo «effarement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effarement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effarement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effarement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFAREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effarement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effarement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effarement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFAREMENT»

Descubra o uso de effarement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effarement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"L'effarement du réel": étude des lieux de tension entre ...
Ce mémoire propose une étude des lieux de tension entre réalité et fiction dans les récits de Marie-Sissi Labrèche et d'Annie Ernaux.
Pascale Lepage, 2011
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
(contraires: calme, serein) Je suis resté muet, complètement effaré par cette mauvaise nouvelle. S effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaRmd] n. m. . L' EFFAREMENT: frayeur mêlée d'étonnement. J'ai remarqué avec effarement que la porte ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaʀmɑ̃]n.m. □L'EFFAREMENT :frayeur mêlée d'étonnement.J'ai remarqué avec effarement quelaporte de la maison était restée ouverte toute la nuit. Il nous a regardés avec effarement. → effroi, stupeur.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effarement, s. m. ; état effaré ; l'effarement de celle personne. Effarement, adv.; d' une manière effarée : vous aller, vous marchez effarement. Effarouchable , adj. des 2 g.; qui peut êlre ef- rouclié, qu'il esl facile d'effaroucher : vous êtes Lieu ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Ainsi la morphine fait dormir avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil, la codéine, avec un sommeil léger et beaucoup d'excitabilité et pas d'effarement ni de ...
6
Sur la trace des théologies libérales: un demi-siècle de ...
J'ai toujours trouvé leur lecture fort ennuyeuse ; mais passons sur cette question de style littéraire. Au temps de mes études, son livre intitulé Christ et le temps14 s 'imposait comme une lecture quasi obligée. Quel ne fut pas mon effarement, ...
Bernard Reymond, 2002
7
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Que ce soit chez le héros ou chez un personnage secondaire, l'effarement crée le comique. C'est surtout dans Lucien Leuwen que nous remarquons ce phénomène. Lucien peut être dupé par le ton alarmé de Du Poirier lors du faux ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
8
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...
Société de biologie (Paris, France), 1865
9
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ejfai-titieM, s. m. ; état effaré : l'effarement d« Ecumable , adj. des 2 g ; qui peut èlre écume , que l'on doit écumer : le pot au feu est écu- mable. Lcumement, 9. m .; action d'écumer; élat écume: l'ccnmcnient du pol au feu. . Ecuissoniiemoil , s. m.  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
10
Comptes rendus hebdomadaires des seances et memoires de la ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFAREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effarement no contexto das seguintes notícias.
1
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
On découvre alors, avec effarement, un immeuble peu entretenu, qui n'a quasiment pas évolué depuis soixante-trois ans. L'impression se ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
The Glades - Fontaine de jouvence - Dimanche 19 juillet à 00:15 sur …
Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effarement que son plan va se retourner contre elle. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
État de manque - - Samedi 18 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 …
Pour se remonter le moral, elles partent ensemble une semaine en thalasso, et là, elles découvrent avec effarement que si elles en sont là, ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
À Paris, cinq mois sont nécessaires pour changer un Abribus
Ainsi les Parisiens constatent-ils avec effarement qu'il faut souvent cinq à six mois pour installer les nouveaux Abribus que la ville de Paris a ... «Le Figaro, jul 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
L'effarement était d'autant plus grand que, ce même 15 juillet 2005, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Me Ousmane Ngom avait convoqué ... «Le Quotidien, jul 15»
6
La Isla Minima : coup de coeur cinéma de la semaine
... le silence des uns et les mystères des autres dévoilent une société minée par la mélancolie post-franquiste et par l'effarement post-dictatorial ... «Sortiraparis, jul 15»
7
El Haddaf TV victime de sa caméra cachée
Visiblement, le programmateur de cette vidéo sur El Haddaf TV, n'a pas capté le sens de ce gag, provoquant l'effarement des téléspectateurs ... «L'Expression, jul 15»
8
Les avocats de Habré au président des CAE : «… cette lettre du …
L'opinion nationale et internationale a suivi, avec effarement, les innombrables violations des droits de la défense dans une affaire dont le ... «Ferloo, jul 15»
9
Achille Mbembe: «A quand l'ouverture de nos archives à nous?»
... égorgées, placées aux carrefours des grandes avenues ou de simples bourgades dans le but de provoquer stupeur et effarement? Afin de ... «Journal du Cameroun.com, jul 15»
10
La « légèreté » et les « omissions » de Yamina Benguigui devant le …
Ils sont singuliers ces moments où les élus, les responsables politiques, découvrent avec effarement – et à leur détriment – la rigueur d'une loi ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effarement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effarement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z