Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effilage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFILAGE EM FRANCÊS

effilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFILAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effilage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFILAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effilage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effilage no dicionário francês

A definição de inclinação no dicionário é thread-to-wire.

La définition de effilage dans le dictionnaire est détisser fil à fil.


Clique para ver a definição original de «effilage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFILAGE


affilage
affilage
cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage
voilage
voilage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFILAGE

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFILAGE

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
filage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

Sinônimos e antônimos de effilage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFILAGE»

effilage définition cheveux bouclés rasoir epais tondeuse homme coiffure quel difference entre degrade beauté tout dans titre voudrais savoir cest dégradé rapport définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi effilé effilochage enfilage effigie expression exemple usage contraire essentiel blog travail réalisé pointes permet effacer lignes coupe trop marquées alléger afin elles effilage wiktionnaire quant nuque elle dégradée haut sans comporte étages ensemble pourrait être signé monsieur paris bourreau forum aufeminin bonjour toutes question peut paraitre bête mais voulais était lorsqu chez coiffeur pour part toujours

Tradutor on-line com a tradução de effilage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFILAGE

Conheça a tradução de effilage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effilage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effilage» em francês.

Tradutor português - chinês

磨损
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshilache
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fraying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उधेड़नेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرض جلدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обтрепывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgarçamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fraying
260 milhões de falantes

francês

effilage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergaduhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausfransen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほつれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

닳아 해어짐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fraying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rách nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fraying
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fraying
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıpranma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfilacciamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wystrzępienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтрепиваніе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destrămare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξέφτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nötning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frynser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effilage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFILAGE»

O termo «effilage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effilage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effilage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effilage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFILAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effilage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effilage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effilage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFILAGE»

Descubra o uso de effilage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effilage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Effilage Du Sac de Jute
René Char, comme aucun autre poète au XXe siècle, a mené avec les peintres une exploration commune.
René Char, 2011
2
René Char: les dernières années
"Effilage du sac de jute" La dernière partie du recueil s'intitule "Effilage du sac de jute" et nous offre seize textes, en général beaucoup plus compacts que ceux qui précèdent. Je n'en retiens que trois, "Louange moqueuse", "La Collation ...
Michael Bishop, 1990
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Picot-dentelle sans effilage. — Brevet, en date du a3 septembre 1892, à M. Tourneur i3 224954. Perfectionnements aux machines à broder à la main. — Brevet, en date du i4 octobre 1892 , à M. von Martini 5 225163. Perfectionnements aux ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1896
4
La coupe: 45 modèles accessibles et finalisés
Effilage glissé Cette technique de coupe consiste à faire glisser les ciseaux le long d'une mèche pour la désépaissir, tout en réalisant un dégradé très naturel. L 'effilage glissé permet de créer des petites mèches sortantes sur les côtés, ...
Olivier Dutel, 2010
5
L'atelier du coiffeur - La coupe: 45 modèles accessibles et ...
Effilage glissé Cette technique de coupe consiste à faire glisser les ciseaux le long d'une mèche pour la désépaissir, tout en réalisant un dégradé très naturel. L 'effilage glissé permet de créer des petites mèches sortantes sur les côtés, ...
Olivier Dutel, Maxime Rebière, Annie Noblet, 2011
6
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
... ont été évidemment employées comme synonymes du mol poudre; que, d' après le brevet, la machine 11° 1 donne deux produits différents : une espèce de sciure bien divisée, et de l'effilage, selon le sens dans lequel le bois est présente à ...
7
ARCHÉOLOGIE ET ANTHROPOLOGIE DE LA NÉCROPOLE DE KAPANDA (ANGOLA)
... en Afiique centrale et méridionale, se divisent en deux grandes catégories, extractions volontaires. d'une. part. et. limage. et. effilage. d'autre. part. Vallois. et. Marquer22. signalent. que les mutilations des dents se retrouvent dans la plupart  ...
Manuel Gutierrez, 1999
8
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
... puisque le brevet suppose que le bois est divisé dans deux sens différents , selon qu'on vent obtenir de la iciure ou de l'effilage, tandis que , d'après la lettre du brevet, le bois serait , dans les ileux cas , divisé selon la longueur de ses fibres, ...
D. Dalloz, 1847
9
Cours de tissage en soixante-quinze leçons trois années ...
Ce découpage en droit fil facilite d'ailleurs l'effilage ou détissage. Effilage. — Effiler une étoffe, c'est la détisser dans les deux sens. Cette opération, qu'on fait sans le secours de la loupe, est antérieure à l'analyse du tissu. Elle consiste à ...
Édouard Gand, 1876
10
Letters of the Marquise Du Deffand to the Hon. Horace ...
effilage et mon chienv Je fais l'un sans y penser, et je ne pense guères plus à l' autre. Presque toutes les fois que je réponds à vos lettres, que l'on a fermé mon paquet, qu'il est à la poste, je m'avise que je vous ai dit mille inutilités et que j'ai ...
Marie de Vichy Chamrond Du Deffand (marquise), Horace Walpole, Voltaire, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFILAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effilage no contexto das seguintes notícias.
1
Coiffure : la frange anti-âge
Pour rajeunir mon look, je la préfère dégradée ou séparée en deux. Pour casser un aspect austère, je demande un effilage sur les pointes. «Marie France magazine, jun 15»
2
La poésie au cœur de l'œuvre de Zao Wou-Ki
Philippe Jaccottet à son tour lui propose d'illustrer ses poèmes et René Char lui envoie le manuscrit d'«Effilage du sac de jute». En 2011 ... «Le Temps, mai 15»
3
Le Festival de Hyères récompense la sobriété
... dont les silhouettes urbaines déploient un jeu d'effilage. Une mention spéciale a aussi été attribuée aux références surréalistes et aux jeux ... «Le Monde, abr 15»
4
Mariah Carey : avec Photoshop, ça change tout ! [Photos]
... exfiltration des poignées d'amour, effilage des jambes et, pour faire bonne mesure, petite séance d'UV numérique avec un faux bronzage. «Télé Star, mar 15»
5
Alexandre Schoettel, dompteur de cheveux
Comme les grands cuistots, nous avons besoin de lames spécifiques, réaffûtables, avec un effilage de précision. » La haute voltige héritée des ... «lasemaine.fr, fev 15»
6
Coiffure homme : quelle coiffure choisir quand on a les cheveux …
L'effilage favorise et accentue le mouvement. L'utilisation du rasoir électrique est utile pour entretenir une barbe et se révèle aussi idéale pour ... «Madame Figaro, jan 15»
7
BEAUVAIS Il y a 110 coiffeurs en ville...
Les salons à 10 € ne sont pas une concurrence, le travail de coupe à sec est différent que sur cheveux humides avec un effilage. La finition ... «Courrier Picard, jan 15»
8
Et si j'osais la coupe de cheveux en dégradé ?
Dans certains cas, l'effilage est préférable au dégradé. Le premier est en effet plus subtil, il permet un rendu plus naturel. Le seul impératif ... «Biba Magazine, dez 14»
9
Parlez-vous coiffeur ? #3
L'effilage est un geste de finition, qui se réalise au ciseau ou au rasoir. On coupe les pointes en biseau, pour leur donner de la légèreté. Attention, tous les types ... «Biba Magazine, nov 14»
10
Calais : la dentelle mise sur l'avenir avec vingt jeunes apprentis …
Nous avons énuméré tous les défauts des métiers et ils les ont tous pratiqués (wappage, finition, effilage, etc.) Ils sont parvenus à faire tous les ... «La Voix du Nord, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effilage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effilage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z