Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effiloche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFILOCHE EM FRANCÊS

effiloche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFILOCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effiloche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFILOCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effiloche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effiloche no dicionário francês

A definição de fuzz no dicionário é seda muito leve que é descartada. Corda de seda localizada na borda de um tecido. Outra definição de frágil é cerdas de luz, não torcidas, também chamadas de cerdas loucas. Cordões afrouxados durante a borda de um tecido.

La définition de effiloche dans le dictionnaire est soie trop légère que l'on met au rebut. Brin de soie situé à la lisière d'une étoffe. Une autre définition de effiloche est soies légères, non tordues, dites aussi soies folles. Brins détissés pendant au bord d'une étoffe.


Clique para ver a definição original de «effiloche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFILOCHE


approche
approche
aristoloche
aristoloche
cloche
cloche
coche
coche
filoche
filoche
floche
floche
galoche
galoche
loche
loche
loloche
loloche
mailloche
mailloche
miloche
miloche
pelloche
pelloche
poche
poche
proche
proche
péloche
péloche
roche
roche
taloche
taloche
téloche
téloche
valoche
valoche
veilloche
veilloche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFILOCHE

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFILOCHE

accroche
anicroche
boche
brioche
broche
caboche
croche
doche
encoche
fantoche
gavroche
hoche
mioche
moche
patoche
pioche
reproche
sacoche
tournebroche
troche

Sinônimos e antônimos de effiloche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFILOCHE»

effiloche effiloché porc agneau ricardo endives recette canard confit boeuf effilocher définition conjugaison plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp bienvenue atelier paisley effiloche wiktionnaire prononciation anagramme imparfait impératif présent personne singulier reverso voir aussi expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit montreal yelp reviews knitter live swinging through must check their selection superb wide range grèce lentement pays presseurop actualités nouvelles mesures austérité annoncées côté rumeurs persistantes

Tradutor on-line com a tradução de effiloche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFILOCHE

Conheça a tradução de effiloche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effiloche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effiloche» em francês.

Tradutor português - chinês

磨损
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshilache
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fraying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उधेड़नेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرض جلدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обтрепывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgarçamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fraying
260 milhões de falantes

francês

effiloche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergaduhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausfransen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほつれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

닳아 해어짐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fraying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rách nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fraying
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fraying
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıpranma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfilacciamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wystrzępienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтрепиваніе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destrămare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξέφτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nötning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frynser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effiloche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFILOCHE»

O termo «effiloche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effiloche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effiloche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effiloche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFILOCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effiloche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effiloche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effiloche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFILOCHE»

Descubra o uso de effiloche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effiloche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française
Es.... préfixe, et fil, dans le sens de tranchant; comme on ne donne le fil qu'en limant, diminuant, effiler a pris le sens d'user, fatiguer. t EFFILOCHE (è-fi-lo-ch') OU EFFILOQUE (è-fi- lo-k'), s. f. Terme de passementerie. Soie légère de rebut.
Emile Littré, 1863
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. adj. Effet n.m. n.m. loc.adv n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. loc. adv loc.v. loc.v. loc.v. n.m. Effets n.m.p. n.m.p. n.m.p. loc.nom loc.nom nm.p. nm.p. Effilé.; adj. v. V. Effiloche Egalisé adj. v. v. Egorgé adj. v. V. Egrène v. l'air efféminé ...
Jean Camion, 1986
3
Les Tribulations de Jules et Majuja
Et. le. temps. s'effiloche. pour. Jules. Ce lundi sera nul tant il est redouté Par certains et lui, Jule(s), jamais ne s'accoutume À ce rythme imposé, le rejette et l' inhume Comme un cadavre horrible, au loin, vite emporté ! Il a mal à la tête, en plus ...
Charline Nugues-Richer, 2011
4
La Plume licencieuse
Le. sable. s'effiloche. Sur le fil de la vie je me suis assoupie Rêvant à l'orée d'une matinée fraîche, J'entendis secrètement susurrer à mes ouies La ballade du froissement des herbes sèches ; Paisiblement, mon âme se pose sur les galets.
Nathalie Delhaye
5
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Avoir le visage effile; Avoir Je visige étroit et long. Visa lungo, alfluto. EFFILE» (e- ti-le), v.a. Défaire un tissu 01 à fll. Sfilnre, sfilarciare. EFFILOCHÉ. ÉE, part. V. son verbe. EFFILOCHE» (e-li-lo-scé) , v.a. Terhnol. Il s'emploie comme Elhloqiier, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
6
Nouveaux secrets des arts et métiers ...
Composition du bain de liqueur blanchissante, pour une pilée de chiffon effiloche ', du poids de 5o kilogrammes. (ioo livres,') On range sur une seule ligne , pour chaque pilée .' nue certaine quantité de baquets de bois , par exemple 8 ou g ...
Desbrières, 1819
7
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 2: Normes et ...
s'effiloche. C'est au cours du XIXE siècle qu'a dû s'amorcer le lent mouvement qui a abouti au système vocalique actuel, où les oppositions de timbre ont totalement éliminé la longueur, qui n'a plus de fonction distinctive mais qui, lorsqu'elle ...
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2008
8
Le Regard Et la Parole Vi
Est-ce qu'il nous entend, oui ou non, sur l'autre rive de la Venoge, ou derrière les acacias du boulevard Edgard Quinet? Où est-il celui-là qui était, c'est bien rare, et nos semaines et nos dimanches? Ah pourquoi faut-il que le temps s'effiloche ...
ZBINDEN Louis-Albert
9
Malices et merveilles
Ils sont longs à installer, le temps s'effiloche... Mais Petit-Pois est de retour à son pupitre. Les musiciens se sont levés. La salle applaudit. Il répond par un court salut, et le voilà campé, la tête haute comme pour une dernière invocation.
Edmond Pidoux, 1985
10
Nouveau Recueil N.38 Recrire Reecrir
Peut-être le doute et l'écriture expirent-ils, doucement, comme « s'effiloche » la nuit, quand le réel se montre : « UNE PETITE ÉTOILE BRILLE FAIBLEMENT DANS L'OBSCURITÉ DE LA PIÈCE. LA NUIT S'EFFILOCHE À L'EXTÉRIEUR ET LE ...
Collectif, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFILOCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effiloche no contexto das seguintes notícias.
1
Où est passée la souveraineté nationale ?
Mais pour un pays ordinaire, la souveraineté s'effiloche. La plus belle démonstration se déroule maintenant avec la Grèce. Pour ne pas tomber ... «L'Hebdo, jul 15»
2
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages…
Sur le moment, tout est encore présent mais s'effiloche au fil des jours. Day One OS X. J'ai ainsi noté dans Day One ce dimanche matin où j'ai ... «MacPlus, jul 15»
3
Orgueil et préjugés
Les « Hussards », dont il était beaucoup question dans le premier volume, sont toujours là, mais leur productivité s'effiloche – quand elle ne ... «Nonfiction.fr, jul 15»
4
Le jean effrangé - Tendances 2015
... de découper son ourlet du bas, puis de faire un point à la machine à coudre à 2 cm du bord (afin que le tout ne s'effiloche pas indéfiniment). «Tendances de mode, jul 15»
5
Retr'Officiel : Hyper Summer
... plus folles (re)créations : Jean Paul Gaultier la déchire et la délave, Marques'Almeida l'effiloche et la torsade, Stella McCartney la transcende ... «Puretrend.com, jul 15»
6
7 astuces stylées pour twister son look de plage
Parce qu'après des années à vous traîner votre vieux panama en paille qui s'effiloche de partout (ou à piquer le chapeau Havana Club qui ... «Terrafemina, jul 15»
7
"La révolution de Novembre a cristallisé le refus de la domination …
Il n'avait pas tort le président de la République de faire référence à sa seule condition physique, encore un tabou qui s'effiloche, dans un ... «L'Expression, jul 15»
8
Salam opte pour la résilience institutionnelle, Aoun pour la …
la pseudo popularité du general s'effiloche de jour en jour, à cause de ses exigences claniques, il voudrait entrainer avec lui les chretiens, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
... hérissé de protubérances, les sourcils d'effiloche en broussaille, des paupières épaisses pendillant devant (ses) yeux chassieux et louches, ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
10
Papa est parti avec un autre
Quant à la fin du film, toute tension retombée, elle s'effiloche mollement sur l'air de «la vie reprend ses droits»… Tour à tour consternés et ... «Le Temps, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effiloche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effiloche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z