Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emballage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBALLAGE EM FRANCÊS

emballage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBALLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emballage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBALLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «emballage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
emballage

embalagem

Emballage

Uma embalagem é um objeto destinado a conter e proteger bens, para permitir o seu manuseio e transporte do produtor para o consumidor ou para o usuário, e para garantir a sua apresentação. Embalagem de frutas confitadas. Embalar um tipo de queijo. Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,. Emballage de fruits confits. Emballage d'un type de fromage.

definição de emballage no dicionário francês

A definição de embalagem no dicionário é a ação de embrulho; resultado dessa ação. O que serve para embalar.

La définition de emballage dans le dictionnaire est action d'emballer; résultat de cette action. Ce qui sert à emballer.

Clique para ver a definição original de «emballage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBALLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBALLAGE

embabouiner
embâcle
emballant
emballé
emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBALLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de emballage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBALLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «emballage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de emballage

ANTÔNIMOS DE «EMBALLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «emballage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de emballage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBALLAGE»

emballage boîte cageot caisse claire voie conditionnement contenant empaquetage encaissement enveloppe étui foudre layette paquetage poche pochette sprint déballage anglais personnalisé colissimo tout domicile magazine salon international paris pack découvrez toute innovation packaging novembre nord villepinte professionnels filière nbsp raja carton boîtes caisses bienvenue site toutes offres promotionnelles pour achats fourniture france réseau réseaux emballages contact chiffres clés pôles salons comptoir papier sacs votre fabricant spécialisé dans kraft bouteille personnalisés conditonnement information actualités ressources secteur info marchépackaging indicateurs matières premières  jours conférences recyclage développement durable conseil national partenaires meilleur récente mise ligne nouveau internet illustre volonté association renforcer échanges avec acteurs conditionnements également approche innovante intègre

Tradutor on-line com a tradução de emballage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBALLAGE

Conheça a tradução de emballage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de emballage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emballage» em francês.

Tradutor português - chinês

填料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embalaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

packaging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैकिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упаковка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embalagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঁচকা
260 milhões de falantes

francês

emballage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembungkusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verpackung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

梱包
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

packing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng gói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேக்கிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ambalaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imballaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упаковка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambalare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσκευασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpakking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

packning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pakking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emballage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBALLAGE»

O termo «emballage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emballage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emballage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «emballage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBALLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emballage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emballage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre emballage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMBALLAGE»

Citações e frases célebres com a palavra emballage.
1
M. Aguéev
La femme c'est comme le champagne, froide elle enivre davantage, et dans un emballage français elle coûte plus cher.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBALLAGE»

Descubra o uso de emballage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emballage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aide-Mémoire des matériaux d'emballage
Tout industriel qui commercialise ses fabrications, utilise des emballages et pratique des techniques de conditionnement.
Jean-Paul Pothet, 2008
2
Manuel de sécurité biologique en laboratoire
Le système du triple emballage La figure 1 1 donne un exemple de triple emballage, qui constitue le meilleur système pour le transport des matières infectieuses ou potentiellement infectieuses. Cet emballage comporte trois couches ...
World Health Organization, 2005
3
Aliments et boissons: filières et produits
Tolérances de qualité admise par les contrôles officiels : hauteur de la chambre à air : aucune tolérance pour les œufs extra de catégorie A ; 5 % d'œufs non conformes au départ du centre d'emballage, aux autres stades 7%, 5 % maximum de ...
Elisabeth Vierling, 2008
4
Recommandations relatives au transport des marchandises ...
6.1.3 Marquage NOTA 1 : La marque sur l'emballage indique qu'il correspond à un modèle type ayant subi les essais avec succès et qu'il est conforme aux prescriptions du présent chapitre, lesquelles ont trait à la fabrication, mais non à  ...
‎2005
5
Comptabilité générale: principes, opérations courantes, ...
principes, opérations courantes, opérations de régularisation, états financiers anglo-saxons Catherine Deffains-Crapsky. Ainsi, si l'emballage n'est pas restitué par le client au fournisseur, l'opération se traduit par une vente et la TVA est alors  ...
Catherine Deffains-Crapsky, 2006
6
Sélection des matériaux et des procédés de mise en oeuvre
de percer dans le marché de l'emballage boisson, mais leur domaine de prédilection est l'emballage dit secondaire (emballage de présentation) qui bénéficie de leur facilité de décoration. Les plastiques utilisés dans l'emballage rigide ...
Michael Ashby, Yves Bréchet, Luc Salvo, 2001
7
Développement de l'unité commerciale
Travail individualisé •Objectif : : réfléchir à la conception d'un emballage. lontGXte : vous travaillez, pour une grande firme de produits de luxe, à la conception d'un emballage pour un nouveau parfum pour homme à la senteur très puissante ...
Jean-François Dhénin, Collectif,, 2004
8
ADR restructuré en vigueur le 1er janvier 2005: Accord ...
6.1.1.4 Les emballages doivent être fabriqués, reconditionnés et éprouvés conformément à un programme d'assurance de la qualité jugé satisfaisant par l' autorité compétente de manière que chaque emballage réponde aux prescriptions du ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs, 2004
9
Chitine et chitosane: du biopolymère à l'application
La conservation de produits alimentaires par l'emballage-conditionnement est un domaine tr s dynamique. Le rôle de l'emballage dans la protection des aliments est avant tout un rôle de barri re entre le milieu intérieur et le milieu extérieur.
Grégorio Crini, Pierre-Marie Badot, Éric Guibal, 2009
10
Accord européen relatif au transport international des ...
7.2; Emballage combiné : une combinaison d'emballages pour le transport, constitué par un ou plusieurs emballages intérieurs assujettis dans un emballage extérieur comme il est prescrit au 4. 1 . 1 .5 de l' ADR ; NOTA : L'élément intérieur  ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBALLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emballage no contexto das seguintes notícias.
1
Machines d'emballage : plus de contrôle, un atout ?
La fiabilité des machines d'emballage est fondamental pour garantir une rentabilité et une compétitivité optimales de la chaîne de production. «agro-media.fr, jul 15»
2
Cartel de l'emballage alimentaire : la Commission inflige une …
115 millions d'euros, c'est l'amende infligée par la Commission européenne à dix entreprises de l'emballage et de la distribution pour entente ... «agro-media.fr, jul 15»
3
L'emballage a t-il une influence sur la perception du goût chez les …
Il suffit d'un personnage de dessin animé ou d'un emballage coloré pour que les enfants trouvent l'aliment meilleur. C'est la conclusion d'une ... «Le Figaro, jul 15»
4
Emballage : comment réduire la consommation des machines ?
Les industriels tentent de faire le maximum d'économies possibles sur leurs machines d'emballage, qu'il soit question d'énergie, de matières ... «agro-media.fr, jul 15»
5
Emballage : Meler a mis au point un pistolet précis pour les …
La série HS est une gamme d'applicateurs de dernière génération destinés aux machines à grande vitesse, dont le module a été conçu en ... «agro-media.fr, jul 15»
6
Wendel prend le contrôle du spécialiste sud-africain de l'emballage
(Agence Ecofin) - Le groupe autrichien Constantia Flexibles vient de racheter la société sud-africaine de packaging Afripack. L'information a ... «Agence Ecofin, jul 15»
7
L'emballage de Windows 10 en dit long sur son design
L'emballage du prochain Windows 10 se joue du design et des effets de lumière du nouveau bureau. Les utilisateurs noteront surtout le retour ... «Canoë, jul 15»
8
Soirée barbecue : Ils laissent l'emballage plastique de la viande sur …
Une odeur de plastique brûlé détectée... il s'agissait de l'emballage plastique de la viande sur le grill du barbecue. Un peu après 20 heures, ... «Tendance Ouest, jul 15»
9
Emballage : l'autrichien Constantia Flexibles se renforce en Afrique
Le spécialiste de l'emballage flexible, racheté cette année par la société d'investissement française Wendel, vient de prendre le contrôle du ... «Jeune Afrique, jul 15»
10
Une flexibilité toujours plus importante pour les machines d'emballage
Le marketing et la grande distribution imposent aux machines d'emballage d'être toujours plus flexibles. Outillage plus léger, changements de ... «agro-media.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emballage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/emballage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z