Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maquillage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAQUILLAGE EM FRANCÊS

maquillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUILLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquillage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAQUILLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maquillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maquillage

maquiagem

Maquillage

O uso de cosméticos para o embelezamento do rosto, especialmente a pele, e a modificação de traços faciais e corporais para a criação de personagens em cinema ou teatro são chamados de maquiagem. A maquiagem passa da beleza para a criação de monstros no contexto de efeitos especiais, através de maquiagem artística, cinema e pintura corporal. Nos setores audiovisual e da moda, a maquiagem é feita por um profissional, o maquiador e o maquiador. On appelle maquillage l'utilisation de produits cosmétiques pour l'embellissement du visage, notamment de sa peau et la modification des traits du visage et du corps pour la création de personnages au cinéma ou au théâtre. Le maquillage va de la beauté à la réalisation de monstres dans le cadre des effets spéciaux, en passant par le maquillage artistique, cinéma et le body-painting. Dans les domaines audiovisuels et de la mode, le maquillage est réalisé par un professionnel, le maquilleur, la maquilleuse au féminin.

definição de maquillage no dicionário francês

A definição de maquiagem no dicionário é ação para compor, usar maquiagem.

La définition de maquillage dans le dictionnaire est action de maquiller, de se maquiller.

Clique para ver a definição original de «maquillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAQUILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAQUILLAGE

maquereau
maquereautage
maquereauter
maquereautin
maquerellage
maquerelle
maquereller
maquette
maquettiste
maquignon
maquignonnage
maquignonne
maquignonner
maquila
maquille
maquiller
maquilleur
maquilleuse
maquis
maquisard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAQUILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
maquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de maquillage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAQUILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maquillage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maquillage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAQUILLAGE»

maquillage altération camouflage falsification fard fardage grimace grimage maquignonnage mutilation tripotage truquage enfant video monster high jeux cher conseil youtube appelle utilisation produits cosmétiques pour embellissement visage notamment maquillage conseils apprendre maquiller cours technique leçon sephora tout votre avec fond teint mascara rouges lèvres paupières blush gloss vernis vente toute sécurité nocibe retrouvez plus grandes marques achetez livraison gratuite dès dachat nocibé imaginez toutes nbsp manucure bienvenue chez bourjois découvrez tous yeux ongles petits site chouchou make artists journalistes blogueuses abord envie celle

Tradutor on-line com a tradução de maquillage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUILLAGE

Conheça a tradução de maquillage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maquillage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquillage» em francês.

Tradutor português - chinês

化妆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maquillaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

makeup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेकअप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макияж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maquiagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেকআপ
260 milhões de falantes

francês

maquillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

solek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Make-up
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化粧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메이크업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dandanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेकअप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makyaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trucco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makijaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макіяж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

machiaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακιγιάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

make-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sminke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquillage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUILLAGE»

O termo «maquillage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maquillage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquillage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maquillage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAQUILLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maquillage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maquillage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maquillage

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAQUILLAGE»

Citações e frases célebres com a palavra maquillage.
1
Pierre Pelot
Droit et Justice ! La meilleure marque de maquillage qui soit au monde, résultats garantis !
2
Olivier Delahaye
La tour Eiffel est comme une femme nue, sans ses habits, avec tout au plus du maquillage.
3
Claude Lévi-Strauss
Antérieur à l'évolutionnisme biologique, théorie scientifique, l'évolutionnisme social n'est, trop souvent, que le maquillage faussement scientifique d'un vieux problème philosophique dont il n'est nullement certain que l'observation et l'induction puissent un jour fournir la clef.
4
Jean-Charles Harvey
Quand les femmes se font attendre, c'est leur maquillage qui les retarde et non pas leur mémoire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAQUILLAGE»

Descubra o uso de maquillage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquillage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maquillage facile
Nul besoin de matériel extraordinaire, ni de produit miracle, quelques basiques et le tour est joué. Dans cet ouvrage, Georges Demichelis reprend les bases du maquillage, de la démarche initiale à la touche finale.
Georges Demichelis, 2011
2
Tatouage et maquillage réparateurs
Vous trouverez également dans cet ouvrage les textes législatifs qui encadrent l'activité de maquillage et de tatouage réparateurs, ainsi qu'un chapitre sur le détatouage.
Catherine Grognard, 2008
3
Ces noirs qui se blanchissent la peau: La pratique du ...
Alors que les blancs ne pensent qu'à une chose, bronzer, les Noirs eux ont parfois l'obsession inverse, blanchir.
Gaston M'Bemba-Ndoumba, 2004
4
La beauté et ses monstres: dans l'Europe baroque 16e-18e siècles
Les dangers de la beauté : maquillage et théâtre au XVIIe siècle en Angleterre Au quatrième acte de The Devil's Charter (1606), Barnabe Barnes décrit l'entrée de Lucrèce Borgia : « richly attired with a Phyal in her hand ». Alors qu'elle se ...
Line Cottegnies, Tony Gheeraert, Gisèle Venet, 2003
5
Maitriser Le Maquillage: Tout Ce Que Vous Devez Savoir Sur ...
Maîtriser le Maquillage n'a jamais été aussifacile.Ce que vous allez découvrir: DES SECRETS DE MAQUILLAGE QUI mettent en évidence instantanément votre beauté .
Jennifer Stepanik, 2012
6
Maquillage artistique: cinéma, télévision, théâtre
Le guide complet de maquillage artistique est un ouvrage indispensable à tous ceux et celles qui souhaitent exercer le métier de maquilleur ou maquilleuse dans le monde exigeant et passionnant de la mode, du théâtre, de la télévision ...
Penny Delamar, 2002
7
Maquillage ā Gogo
Munsch's unique brand of humour will remind children that they are beautiful just the way they are, as they laugh throughout this hilarious new story. Original title: Makeup Mess
Robert N. Munsch, 2001
8
Maquillage
Ce livre est un miroir dont chaque page reflète un visage qui se masque ou, au contraire, qui s'exprime, se révèle, au mieux de soi, au comble de sa beauté.
Alain Rustenholz, 2000
9
Guide du Mariage 2011
Forfait «mariée » de 110€ comprenant 1 essai maquillage, soin des mains et manucure, pose de vernis, épilation corps et visage et maquillage. Pourvous préparer à être princesse d'un jour, quoi de plus chic que de se préparer dans un lieu ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Conseil en cosmétologie
Le. maquillage. des. yeux. L'OMBRE. A. PAUPIERES. □ Les objectifs • Éclairer le regard. • Mettre en valeur la couleur de l'iris. • Éventuellement, modifier le volume de la paupière. □ Les présentations • Poudres (en boîtiers). • Crèmes fluides ...
Marie-Noëlle Estrade, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUILLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquillage no contexto das seguintes notícias.
1
La nouvelle tendance beauté s'inspire du maquillage... des clowns
Cela ressemble à une plaisanterie, mais à en croire les vidéos de démonstration, il s'agit d'une technique de maquillage plutôt efficace. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Photos : Kim Kardashian : sans maquillage et en pyjama...Son …
Sur les 9 clichés publiés, la jolie brune pose sobrement et sans maquillage ! En jean, en pyjama dans un lit ou plus étrangement devant un ... «Public.fr, jul 15»
3
Ashley Benson : Son maquillage girly pour la première de Pixels
Contrairement aux idées reçues, accorder son maquillage à son look peut être une bonne idée. A condition de savoir tout de même ce que l'on ... «Closer, jul 15»
4
Sharon Stone : fun et naturelle, la star rayonne sans maquillage à …
Sharon Stone a la chance d'être sublimée par les années qui passent. Elle vieillit avec grâce et ne se gêne pas pour sortir sans maquillage. «Puretrend.com, jul 15»
5
Lindsay Lohan s'affiche sans maquillage (Photos)
En effet, tout comme certaines consoeurs, l'actrice publie très régulièrement des selfies sur lesquels elle apparaît sans aucun maquillage. «aufeminin.com, jul 15»
6
Scandale Toshiba : le DG démissionne après le maquillage des …
Toshiba a annoncé la démission de son directeur général Hisao Tanaka (au centre) après qu'un comité indépendant a conclu qu'il savait que ... «Capital.fr, jul 15»
7
La machine à laver les pinceaux à maquillage, une invention …
La marque Lilumia lance une machine à laver pour pinceaux à maquillage ! Si le concept est sympa, ce type d'invention est-il vraiment utile ? «madmoiZelle.com, jul 15»
8
Il crée des tutos maquillage pour aider les hommes à camoufler …
Inondé de messages de remerciements, le self made-man du maquillage n'en revient toujours pas. Dans les colonnes du Dailymail, il raconte ... «Terrafemina, jul 15»
9
Maquillage : 5 erreurs beauté à bannir quand on va à la plage
Quand on dit qu'il ne faut pas se maquiller pour aller à la plage, c'est évidemment pour ne pas subir le désagrément du maquillage qui ... «Puretrend.com, jul 15»
10
Ashley Tisdale : Un maquillage solaire pour une soirée d'été
Mais ce qu'on retiendra de son look est bel et bien sa mise en beauté. Cheveux dorés et maquillage solaire, on copie ses astuces dès notre ... «Closer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquillage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maquillage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z