Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galoche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALOCHE EM FRANCÊS

galoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALOCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galoche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALOCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galoche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de galoche no dicionário francês

A primeira definição de galoche no dicionário é o sapato com sola de couro e de madeira que é usado sobre chinelos ou sapatos para protegê-los; p. ext. Sapato de couro grosso, com sola grossa de madeira, que protege do frio e da umidade. Sapato velho. Tipo de bota com sola de madeira. Outra definição de galoche é uma caixa larga de polia e plana aberta transversalmente em uma de suas faces para introduzir o duplo de uma corda. Peças de madeira ou metal, com entalhe, fixadas no peitoril de um barco e usadas para a passagem de várias cordas. Jogo Stopper. Galoche também é uma ação de galocher.

La première définition de galoche dans le dictionnaire est chaussure à dessus de cuir et semelle de bois qui se porte par dessus des chaussons ou des souliers pour les protéger; p. ext. chaussure grossière de cuir, à semelle de bois épaisse, qui protège du froid et de l'humidité. Vieille chaussure. Sorte de bottine à semelle de bois. Une autre définition de galoche est poulie à caisse longue et plate ouverte transversalement sur l'une de ses faces pour y introduire le double d'un cordage. Pièces de bois ou de métal, avec encoche, fixées sur la lisse d'un bateau et qui servent au passage de divers cordages. Jeu de bouchon. Galoche est aussi action de galocher.


Clique para ver a definição original de «galoche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALOCHE


approche
approche
aristoloche
aristoloche
cloche
cloche
coche
coche
effiloche
effiloche
filoche
filoche
floche
floche
loche
loche
loloche
loloche
mailloche
mailloche
miloche
miloche
pelloche
pelloche
poche
poche
proche
proche
péloche
péloche
roche
roche
taloche
taloche
téloche
téloche
valoche
valoche
veilloche
veilloche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALOCHE

galochage
galochard
galocher
galocherie
galochier
galon
galonard
galonnard
galonné
galonner
galop
galopade
galopailler
galopant
galope
galope-chopine
galopée
galopement
galoper
galopeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALOCHE

accroche
anicroche
boche
brioche
broche
caboche
croche
doche
encoche
fantoche
gavroche
hoche
mioche
moche
patoche
pioche
reproche
sacoche
tournebroche
troche

Sinônimos e antônimos de galoche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALOCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «galoche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de galoche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALOCHE»

galoche baiser brodequin chaussure patin sabot soulier rouler définition comment faire briarde jeux bigoudène vidéo galoche wiktionnaire espèce dont dessus cuir semelle bois dans forme ancienne elle mettait chaussons souliers reverso conjugaison voir aussi menton galocher galochier expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés héros littéraire canin plus populaire activités site palets pays bigouden traditionnel breton habill porte pour protéger accueil solognote bienvenue notre club randonnées association régie décret wordreference anglais forums discuter formes

Tradutor on-line com a tradução de galoche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALOCHE

Conheça a tradução de galoche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galoche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galoche» em francês.

Tradutor português - chinês

套鞋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chanclo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overshoe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

overshoe
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرموق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ботик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galocha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তভার সু্য
260 milhões de falantes

francês

galoche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepatu luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überschuh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーバーシューズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방수용 덧신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

overshoe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giày trùm cả chân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

overshoe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुटावरुन चढावयाचा रबरी बूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

galoş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soprascarpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kalosz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galoș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαλότσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galosch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overshoe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galoche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALOCHE»

O termo «galoche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.183 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galoche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galoche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galoche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALOCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galoche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galoche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galoche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALOCHE»

Descubra o uso de galoche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galoche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La boule de fort par noms et par mots
GAILLOCHE n. f. (mot d'origine bretonne, ar c'haloj, utilisé dans le patois angevin , à rapprocher de égailloche « sorte de quille » et de galoche « échasse ») Jeu de palets. Le jeu de gailloche, synonyme de pitao ou de jeu de galoche.
Gérard Linden, 2007
2
Les deux anes ; vaudeville en un acte
(Criaut de nouveau au moment où Galoche' parait, tenant un'. plumeau sous le bras.) M. Galoche, je vous déclare... GALOCHE , parlant à la cantonnade. Ah! ne prenez pas ces manières-là... ou je vous fiche mon plumeau. (il en donne un ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1843
3
Galoche: Cauchemars à la Queue Leu Leu
Vendredi après-midi, Galoche est content.
Yvon Brochu, David Lemelin, 2012
4
Maison de campagne. Le notaire obligeant. L'opéra de ...
GALOCHE. Hé bien Mondeur Thibaut, c'eft donc aujourd'hui que vôtre Monfieur le Marquis vient prendre poffelTion de fa nouvelle Seigneuiie. THIBAUT. On nous le fait efpcrer , Monfieur Galoche , fievous ne ferez pas fiché de voir cette petite ...
Florent Carton Dancourt, M. de La Motte (Antoine Houdar), Nicolas Boindin, 1706
5
Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe
La Galoche bigoudène est un jeu de palets très ancien, joué depuis toujours en Bretagne, France. Le jeu consiste à abattre une «galoche» (cylindre de bois de 11,5 cm de hauteur), en lançant des palets de fer d'un poids de 1050 gr, larges ...
Pietro Gorini, 1994
6
Les Rumeurs du gave
Pas le temps de calculer, d'imaginer un plan. Aller vite, improviser. La voie ferrée passe derrière l'hôpital et l'infirmerie. Entre les deux il y a des entrepôts de la SNCF. Si Lucette peut prévenir Galoche, adjoint au chef de gare et cheminot dans ...
Olivier Deck, 2009
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
GALLIOT -æ galiot. GALLIOTAGE -> *galiotage. GALLIOTE, GALLIOTI'E -> galiote. GALLYACE -> galéasse. GALLYON -> galion. GALLYOTE -æ galiote. GALOCHE I, s.f. 1° 'potence d'un banc de rameurs'. 1512: «48 galochies, 48 pedaignim, ...
Jan Fennis, 1995
8
Galoche : une vraie année de chien
Le chien Galoche a passé une mauvaise année au sein de la famille.
Yvon Brochu, David Lemelin, 2004
9
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L*****R. GALOCHE ( Technologie). C'est une sorte de chaussure qui tient le milieu entre le sabot et le soulier. On appelle golochier l'ouvrier qui la fabrique. C' est tout simplement une semelle de bois , dans laquelle il a ménagé le talon.
10
Le monde de l'enfance: traditions du pays de Caux et du Québec
par le père ou la mère lorsqu'elle est restée veuve, ce qui est fréquent après la guerre de 1 9 1 4 : Les galoches, on mettait dessous, soit des fers, qui épousaient la forme de la galoche, ou des clous à deux têtes, que l'on mettait sous le talon ...
Anne-Marie Desdouits, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALOCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galoche no contexto das seguintes notícias.
1
Atelier de couture. Le défilé s'annonce - Penmarch - Le Télégramme …
... les animations débuteront sur la place de Saint-Guénolé à partir de 16 h avec des démonstrations du jeu de galoche et vente de kouings. à ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Randonnée pédestre
Dimanche 19 juillet, 11 h, parking, place de la République. Balade de 10 km « Par et avec la Galoche » (Pays d'Auge), organisée par l'association ... «Liberté Le Bonhomme Libre, jul 15»
3
Sorties. Les choix de la rédaction
Concours de galoche. Envie de s'initier à ce sport traditionnel du Pays bigouden ? À Telgruc, le bar Le Kieven, rue Garn Dréon Ker, organise ... «Le Télégramme, jul 15»
4
This must be the night
Une gigantesque foire à la galoche, aux mamelons jaillissants et aux intrusions plus ou moins tempérées prendra ses quartiers sur la pelouse, ... «pointscommuns.com, jul 15»
5
Galoche. 18 équipes au concours communal
Trente-huit joueurs ont participé au concours de galoche, mardi. Comme tous les ans, le club local de galoche - en collaboration étroite avec la ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Colonie. Le Nord se met à la galoche
Les joueurs de galoche plozévetiens ont initié les petits colons du Nord. Vingt-quatre enfants, âgés de 6 à 13 ans, de Lille et Maubeuge, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Concert avec Mes souliers sont rouges jeudi 23 à Nieul
Après six albums dont le légendaire Tape la galoche, double disque d'or, plus de 1 000 concerts sur presque tous les continents, Mes souliers ... «Ouest-France, jul 15»
8
Belote. Concours au club-house
Belote. Concours au club-house Tandis qu'une quarantaine d'adeptes de la galoche avaient rendez-vous sur le galochodrome dans le cadre ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Journée de la convivialité. Première réussie
L'occasion de se distraire et de faire des rencontres, à travers plusieurs animations, ouvertes aux petits comme aux grands : galoche, ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Galoche estivale. Participation en hausse
La troisième épreuve du concours de galoche estivale a réuni 19 participants, dimanche, contre 15 la semaine dernière, devant le bar Le ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galoche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galoche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z