Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacoche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACOCHE EM FRANCÊS

sacoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACOCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sacoche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACOCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sacoche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sacoche no dicionário francês

A definição de bolsa no dicionário é grande bolsa de couro ou tela forte realizada por uma alça que pode ser usada no lado ou pendurado.

La définition de sacoche dans le dictionnaire est grosse bourse de cuir ou de toile forte retenue par une courroie qui permet de la porter au côté ou de l'accrocher.


Clique para ver a definição original de «sacoche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SACOCHE


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
encoche
encoche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
troche
troche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SACOCHE

sacculine
sacerdoce
sacerdotal
sacerdotalement
sacerdote
sache
sachée
sachem
sacherie
sachet
sacolève
sacome
sacquer
sacral
sacralgie
sacralisation
sacraliser
sacralité
sacramentaire
sacramental

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SACOCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
caboche
damoche
doche
effiloche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Sinônimos e antônimos de sacoche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACOCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sacoche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sacoche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SACOCHE»

sacoche bourse cabas cartable cartouchière fonte gibecière musette poche porte bagages portefeuille serviette trousse catice vaude cuir homme définition velo anglais miche sacoche achat vente cher vite découvrez promos ventes flash cdiscount livraison rapide économies garanties évaluer compétences valider socle commun suivi acquisition evaluation académie versailles peut être téléchargé installé différents serveurs cette installation db_warning sqlstate trop connexions avec nbsp dans toile wiktionnaire voici encore ajouta maître jacques fouillant nouveau nous avons trouvé chez marc cenaine victor hugo notre

Tradutor on-line com a tradução de sacoche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACOCHE

Conheça a tradução de sacoche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sacoche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacoche» em francês.

Tradutor português - chinês

驮篮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pannier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

панье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anquinhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রূটির চুপড়ি
260 milhões de falantes

francês

sacoche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keranjang beban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tragkorb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荷かご
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파니에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pannier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டு சாமான்கள் எடுத்துச் செல்லும் பெரிய கூடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेटारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küfe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kosz noszony na plecach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панье
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crinolină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλαθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pannier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pannier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pannier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacoche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACOCHE»

O termo «sacoche» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacoche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacoche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sacoche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACOCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacoche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacoche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sacoche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SACOCHE»

Descubra o uso de sacoche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacoche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sacoche de l'architecte
Gérard Dutry, Lucien Putz. La sacoche de l'architecte La sacoche de l'architecte Gérard dutry Lucien Putz Éranthis ©. Front Cover.
Gérard Dutry, Lucien Putz, 2014
2
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 dessus de sacoche (vache grenée) ; 2 goussets de sacoche (vache grenée), de 1 ou 2 pièces réunies par des coutures renfermant 1 jonc (vache lissée) ; cousus par les coutures qui contournent le chapelet ; 2 joncs de dessus et de ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
cousu avec les côtés; 1 double jonc en veau dans les coutures. — l dessous de sacoche (bœuf en suif à chair propre), doublé intérieurement au bord de l' ouverture par I blanchet d'idem (vache en suif) de 50 it 60 mill. de largeur; les coutures ...
4
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
I support d'idem (bœuf en suif à chair propre) ; 1rs bouts repliés forment deux passants pour le rond et la courroie de fonte. SACOCHE. — 2 côtés de sacoche ( vache en soif à chair propre l , cousus dans ht bas; I double jonc (veau), dans les  ...
France. Ministère de la guerre, 1861
5
Petit Futé La France à moto !
18 ▻ S'ÉQUIPER - Équipement de la moto La sacoche de réservoir Proche du centre de gravité de la moto, elle est idéale pour les objets assez lourds. Souples , parfois équipées d'un ou de plusieurs soufflets pour une contenance variable, ...
Fabien Lecoutre, Baptiste Rubat, Barth Engelen, 2008
6
Le Garçon de recette, ou la Rente: Comédie en un acte, mêlée ...
JULES, SACOCHE, Man. RENARD. MAD. RENARDEbl bien , Sacoche. , ce Dutrafic n'est nulle part... Conccvez-vous ? SACOCHE. Nulle part, ici? à moins qu 'avcc Adèlc peut-être... MAD. RENARD. Non, non , elle est seule... elle n'a pas fini  ...
Benjamin Antier, Édouard Damarin, 1826
7
Journal militaire officiel ...
Les sacoches sont formées de trois parties principales: le corps de sacoche, le chapelet en cuir fauve et le couvercle. Le corps de sacoche est formé d'un seul morceau de cuir fauve Frenelé, joint à la partie interne par une couture prise dans ...
8
Les Arméniens en cour d'assises: terroristes ou résistants?.
Et nous le savons, parce que par bonheur on a retrouvé la sacoche que Kilndjian portait en bandoulière, une sacoche noire, dans laquelle se trouvaient trois armes, et sur ces trois armes une seule avait servi. Comment le sait-on? Eh bien  ...
‎1983
9
Interpréter ses rêves, c'est malin: De A à Z, plus de 2000 ...
Ce que votre rêve vous dit : le sac à main pour une femme ou la sacoche pour un homme symbolisent votre intimité, votre vie strictement personnelle, votre identité . » Si vous êtes une femme, à quoi ressemble le sac à main de votre rêve ?
Régine Saint-Arnauld, 2014
10
Petit Futé France à moto
La. sacoche. de. réservoir. Proche du centre de gravité de la moto, elle est idéale pour les objets assez lourds. Souples, parfois équipées d'un ou de plusieurs soufflets pour une contenance variable, les plus volumineuses dépassent les 30  ...
Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACOCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacoche no contexto das seguintes notícias.
1
Un monstre à la française, d'Éric Brunet
... fait à lui seul 23 prisonniers sur 27 et rapporte dans une sacoche le plan d'attaque de l'armée d'Hindenbourg, prévue pour le jour-même. «Contrepoints, jul 15»
2
Vaujours : des voleurs de bijoux interpellés
Dans leur sacoche, les policiers ont découvert des bijoux et une somme d'argent conséquente de 15 300€. > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, jul 15»
3
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
... de la rue La Fayette au moment présumé du crime est avérée, des traces de poudre ont été retrouvées sur sa sacoche et l'ADN partiel d'une ... «Le Monde, jul 15»
4
Paris : le diplomate se fait dérober 100 000 € près des Champs …
Illustration. L'attaché d'ambassade du Koweït, qui stationnait dans une berline, rue Lord-Byron (VIIIe), s'est fait dérober une sacoche pleine de ... «Le Parisien, jul 15»
5
C'est un beau Romain, c'est une belle histoire
Sa force dans le Glandon, son intelligence, la sacoche d'une moto de commissaire qui a mis Fuglsang au tapis et la monumentale panne de ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Condamné et maintenu en détention pour avoir battu sa femme et …
Hélas, l'épouse s'aperçoit qu'elle a oublié une sacoche ; elle fait demi-tour et croise évidemment son époux titubant.Elle décide de s'arrêter à ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Paris : grièvement blessé d'un coup de couteau en pleine rue
... la victime se baladait avec un ami quand deux hommes ont tenté de leur dérober des effets personnels, notamment un collier et une sacoche ... «Le Parisien, jul 15»
8
Persona 4 Dancing All Nights - édition Disco Fever
... au prix de 55€ pour le même contenu quasiment (soundtrack, carte, sacoche, bon y avais pas de DLC mais des tenus j'ai envi de dire osef). «Gamekyo.com, jul 15»
9
Évreux : il avait caché 5 kg cannabis chez sa cousine
Il remet aux gendarmes 116 grammes de shit, extraits de sa sacoche. L'homme reconnaît se livrer au trafic de stupéfiants depuis cinq mois. «Paris Normandie, jul 15»
10
FONCHE-FONCHETTE (80) Disparition inquiétante depuis le 18 juillet
Individu porteur de lunettes, en possession d'une sacoche banane. Toute personne susceptible d'apporter un témoignage susceptible d'aider ... «Courrier Picard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacoche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sacoche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z