Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encuvage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCUVAGE EM FRANCÊS

encuvage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCUVAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encuvage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCUVAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «encuvage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encuvage no dicionário francês

A definição de vat no dicionário é colocada em um depósito. para codificar o vintage. enterre a roupa de linho.

La définition de encuvage dans le dictionnaire est mettre dans une cuve. encuver la vendange. encuver le linge.


Clique para ver a definição original de «encuvage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCUVAGE


abreuvage
abreuvage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
cuvage
cuvage
décuvage
décuvage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
servage
servage
veuvage
veuvage
élevage
élevage
étuvage
étuvage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCUVAGE

encreur
encrier
encrine
encrinite
encrivore
encroter
encrotter
encroûté
encroûtement
encroûter
encuirasser
enculage
encu
enculer
encuver
encyclique
encyclopédie
encyclopédique
encyclopédisme
encyclopédiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCUVAGE

achevage
avivage
balivage
chevage
clavage
délavage
dépavage
enlevage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
soulevage
suivage

Sinônimos e antônimos de encuvage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCUVAGE»

encuvage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi encuivrage enculage encagé écuage expression exemple usage contraire terroir experience encuvage introduction cuve vendange autres défintions lexique extrait ensemble effeuillage suppression étofféencuvage mediadico notrefamille dans fait encuver linge prononc orth ̃kyve encuve ̃ky étymol hist réfl enfoncer comme eustache deschamps wiktionnaire prononciation anagramme libre ɑ̃ vaʒ masculin wiktionary noun edit plural encuvages vatting putting grape juice into fermentation vats produce wine retrieved from clos ouvert cabernet sauvignon raisin decharge camion frigorifique passe nuit egrappoir словари энциклопедии на академике перевод укладка чаны

Tradutor on-line com a tradução de encuvage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCUVAGE

Conheça a tradução de encuvage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encuvage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encuvage» em francês.

Tradutor português - chinês

encuvage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encuvage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

encuvage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encuvage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encuvage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encuvage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encuvage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encuvage
260 milhões de falantes

francês

encuvage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encuvage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encuvage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encuvage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encuvage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encuvage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encuvage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encuvage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encuvage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encuvage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encuvage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encuvage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encuvage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encuvage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encuvage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encuvage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encuvage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encuvage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encuvage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCUVAGE»

O termo «encuvage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.978 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encuvage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encuvage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encuvage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCUVAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encuvage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encuvage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encuvage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCUVAGE»

Descubra o uso de encuvage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encuvage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vinification par macération carbonique
Cette opération peut se faire soit par apports successifs de SO2 durant l' encuvage, soit par injection dans le jus de goutte d'une quantité de solution sulfitique correspondante à la concentration voulue (calculée pour le volume de jus de goutte ...
Claude Flanzy, Michel Flanzy, Pierre Benard, 1987
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Pour passer neuf cuirs , on fait trois crient/ages , c'est-à-dire , trois opérations séparées en les mettant en alun ; chaque encuvage est de 'trois cuirs ou six bandes; on met trois bandes dans une des cuves , ô( trois dans l'autre. Si les neuf cuirs ...
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790
3
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
On y parvient facilement en fixant perpendiculairement sur le fond de plomb des boulins de 4 a 5 pouces de diamètre , autour desquels on dispose le linge , et qu' on retire lorsque l'encuvage est fait .- cela forme autant de cheminées qui ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
On y parvient facilement en fixant perpendiculairement sur le fond de plomb des boulins de 4 à 5 pouces de diamètre, autour desquels on dispose le linge , et qu' on retire lorsque l'encuvage est fait : cela forme autant de cheminées qui ...
5
Descriptions des arts et métiers
II donne ensuite le second tour , après quoi il foule encore les cuirs l'un fur l'autre , & de même après le troisième tour : ces trois tours • s'appellent la première eau : il faut quatre eaux à chaque encuvage. Cette opération n'est pas représentée ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
6
Description des arts et métiers
On sait ainsi quatre eaux pour chaque encuvage de trois cuirs. I9. LA quantité d' eau qu'on ore & qu'on remet chaque sois dans chacunedes deux baignoires , est toujours de 2 ou 3 seaux. Après la quatrieme eau , les cuirs étant assez soulés ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Pour passer neuf cuirs , on fait trois ëncuvages , c'est-à-dire , trois opérations séparées en les mettant en alun ; chaque encuvage est de trois cuirs ou six bandes ; on met trois bandes dans une des cuves , ck trois dans l'autre. Si les neuf cuirs ...
8
L'œnologie (7e ed.)
À cet effet, l'encuvage peut être réalisé sur un fond de moût, amortissant ainsi la chute des raisins entiers. Cette phase liquide peut représenter 20 à 40, parfois 70 %, du volume total. La macération carbonique amène la formation de 1,2 à 2, 5 ...
NAVARRE Colette, 2010
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Pour passer neuf cuirs , on fait trois encuvages , c'est-à-dire , trois opérations séparées en les mettant en alun ; chaque encuvage est de trois cuirs ou six bandes ; on met trois bandes dans une des cuves , oc trois dans l'autre. Si les neuf cuirs ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
10
Guide du viticulteur: bien produire et bien vendre
ENCUVAGE. PAR. GRAVITÉ. Si par rapport à la vinification beaujolaise (semi macération carbonique), l'encuvage de raisins entiers est souhaitable, celui-ci est souvent réalisé au mieux en utilisant la gravité. Les schémas suivants présentent ...
‎1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCUVAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encuvage no contexto das seguintes notícias.
1
Demigny : parti de rien, il crée son domaine viticole
Sylvain Depiesse élabore ses vins à sa manière avec une vendange 100 % manuelle en petites caisses, un encuvage par gravité 100 ... «Bien Public, fev 15»
2
Vins sans soufre ou sans soufre ajouté?
De plus, la plupart des producteurs en ajoutent à plusieurs étapes de la production: récolte, transport, encuvage, soutirage, fin des ... «Vin Québec, mai 14»
3
Conques-sur-Orbiel. Vin : de l'optimisme pour le millésime 2013
... a décidé de renouveler un quai d'apport, fonctionnel depuis peu, d'une capacité de 12 tonnes, pour optimiser l'encuvage à long terme. «LaDépêche.fr, set 13»
4
Macération pré-fermentaire à chaud Synthèse de 10 ans d'essais en …
Une fois l'encuvage des raisins terminé, la vendange entière est chauffée à 60 °C avec un arrosage par le jus mis en circulation dans ... «Revue des Oenologues, nov 12»
5
Macération préfermentaire à chaud Étude des paramètres d …
Une fois l'encuvage des raisins terminée, la vendange entière est chauffée à 60 °C grâce à son arrosage par le jus qui est mis en circulation ... «Revue des Oenologues, nov 12»
6
Château de La Grille : du chinon dans un flacon champenois
Le chai enterré autorise un encuvage (remplissage) par gravité : ce procédé n'abîme pas les raisins et engendre des vins très sains, fins, ... «Le Figaro L'Avis du Vin, out 12»
7
Œnologie : le « Brouilly Château Saint Lager 2011 »
La vendange se fait manuellement avant un encuvage en grappes entières et une macération de 8 jours. L'élevage se déroule en foudres de ... «Paris Côte d'Azur, jul 12»
8
Morgon, Château de Pizay 2009
Récolte manuelle, encuvage en grappes entières. Disponible en ligne et dans 135 succursales. 2.5 étoiles. Prix: 18,95 $. Année: 2009. 719393. «Vin Québec, abr 11»
9
L'oxygène négatif Une technologie très positive Partie 1/2 …
... (B. Vincent ENTAV-IFV France « Brettanomyces et phénols volatils : gestion œnologique de l'encuvage à la mise en bouteilles » juin 2007). «Revue des Oenologues, jan 11»
10
Nous avons testé pour vous... un cours d'œnologie à Saint-Emilion
Là, on parle de "l'encuvage de la vendange", de "macération à froid", de "fermentation alcoolique", de "pressurage"... jusqu'au vieillissement en ... «TourMaGazine.fr, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encuvage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encuvage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z