Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "énoncé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉNONCÉ EM FRANCÊS

énoncé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉNONCÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Énoncé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉNONCÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «énoncé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

enunciou

Énoncé

Uma declaração é a unidade linguística fundamental das análises mais modernas na linguística e na filosofia da linguagem. Difere do ato de enunciação, que é o fato de produzir uma declaração dentro de um quadro de comunicação preciso. Por outro lado, de acordo com o significado dado a este termo, podemos distingui-lo de uma proposição lógica, que seria formulada por este último: o enunciado é então parte do idioma natural, e podemos reformulá-lo em uma linguagem formal. Por outro lado, o enunciado se distingue de uma frase gramatical, na medida em que constituirá a entidade abstrata que seria significada por essa frase. A linguística está, portanto, interessada no enunciado como tal, enquanto a lingüística pragmática insiste em um ato de enunciação. A linguística está interessada nas estruturas da linguagem, enquanto a pragmática insiste no discurso singular. Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis. D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci: l'énoncé est alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel. À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase. La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

definição de énoncé no dicionário francês

A definição de enunciado no dicionário é a ação de enunciar, de enunciar. Resultado da ação a indicar; termos em que se afirma algo.

La définition de énoncé dans le dictionnaire est action d'énoncer, fait d'énoncer. Résultat de l'action d'énoncer; termes dans lesquels on énonce quelque chose.

Clique para ver a definição original de «énoncé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉNONCÉ


défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
engoncé
engoncé
foncé
foncé
imprononcé
imprononcé
joncé
joncé
mi-foncé
mi-foncé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
renfoncé
renfoncé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉNONCÉ

énoncer
énonciateur
énonciatif
énonciation
énonciatrice
énophtalmie
enorgueillir
énorme
énormément
énormité
énoyauteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉNONCÉ

agencé
alliancé
assonancé
avancé
balancé
cadencé
coincé
décontenancé
faïencé
fiancé
grincé
influencé
lancé
nuancé
pincé
potencé
préfinancé
romancé
élancé
émincé

Sinônimos e antônimos de énoncé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉNONCÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «énoncé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de énoncé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉNONCÉ»

énoncé axiome citation discours énonciation énumération exemple exposé expression formule phrase terme texte performatif mission type définition linguistique théorème pythagore ancré unité fondamentale plupart analyses modernes philosophie langage distingue énoncé action énoncer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire citer auteur reprendre compte passage histoire représentation harmattan note page résultat termes lesquels énonce quelque chose question vérité pense simple assistance scolaire personnalisée englobe fois forme contenu désigne toujours lieu reverso voir aussi clairement enfoncé usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises phénomène variable lié activité

Tradutor on-line com a tradução de énoncé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉNONCÉ

Conheça a tradução de énoncé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de énoncé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «énoncé» em francês.

Tradutor português - chinês

阐明
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enunciada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

States
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिपादित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنصوص عليها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

провозглашенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enunciou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enunciated
260 milhões de falantes

francês

énoncé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diucapkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausgesprochenen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言明
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이넌 시에이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enunciated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đề ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்றுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enunciated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alıma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enunciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enunciated
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проголошений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enuntat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατυπώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uiteengesit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enunciated
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkynt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de énoncé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉNONCÉ»

O termo «énoncé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «énoncé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de énoncé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «énoncé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉNONCÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «énoncé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «énoncé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre énoncé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉNONCÉ»

Descubra o uso de énoncé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com énoncé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation
Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...
Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991
2
L'énoncé réfléchi
L'ouvrage, qui rassemble une vingtaine d'études, réalisées par des spécialistes connus, français et étrangers, de la problématique de l'énoncé réfléchi dans ses multiples dimensions, qu'elles soient morphologiques, syntaxiques, ...
André Rousseau, Didier Bottineau, Daniel Roulland, 2007
3
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
Dans (12), (13) et (14), le deuxième énoncé vient expliciter, justifier le premier. Il est cependant difficile de classer le marqueur dans la catégorie des connecteurs4. En effet, sans pour autant jouer le rôle d'une simple incise, comme est ...
Isabelle Perrin, 1992
4
Structure de l'énoncé en basque
(Peeters 1984)
Georges Rebuschi, 1984
5
L'énoncé
Jean de Climont. Chapitre 2 Le rêve rationaliste Rostropovitch jouait, bien sûr, sans partition. Turner pouvait dessiner un paysage plusieurs années après l' avoir vu. Il existe ainsi plusieurs formes de mémorisation. Nous mémorisons les mots.
Jean de Climont
6
Essais sur le langage et l'intentionalité
Soit l'énoncé «La neige est blanche», (i) Cet énoncé a un certain sens conventionnel — il signifie que la neige est blanche. Le sens en question est une certaine «pensée» exprimée par l'énoncé en vertu des règles du langage, (ii) La pensée ...
Daniel Laurier, François Lepage, 1992
7
Le texte du roman: approche sémiologique d'une structure ...
primant, l'énoncé DÉNOTATTF qui doit procurer la compréhension objective directe. Il ne connaît que lui-même et son objet, auquel il s'efforce d'être adéquat (il n'est pas 'conscient' des influences des énoncés étrangers). Nous venons de ...
Julia Kristeva, 1970
8
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Le profit de la théorie des genres, on l'a vu, est une conception de l'énoncé, et du premier énoncé (npùToç Xôyoç), qui, seule, sauvegarde la philosophie. La fondation de l'énoncé n'est aucunement séparée de celle de la distinction entre un ...
Frédérique Ildefonse, 1997
9
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
Ainsi, par exemple, une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif «Je vous promets de venir» constitue par elle-même l'accomplissement d'une promesse de même qu'une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif « Je te ...
Daniel Vanderveken, 1988
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
«La phrase est le plus petit énoncé offrant un sens complet. Cette définition peut paraître vague. 1) S'applique-t-elle à un énoncé à un seul terme du genre de l' appel: «Pierre!»? Oui, puisque cet énoncé se suffit à lui- même, représente pour  ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉNONCÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo énoncé no contexto das seguintes notícias.
1
Spectacles et observations au zoo de Plaisance - La Dépêche du Midi
Pendant l'activité, un petit descriptif de l'espèce est aussi énoncé. Cette année, le spectacle des otaries (organisé à 11 heures, 15 heures et 17 ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints
Pour arriver à ce résultat, superposons les deux positions de la bouteille données dans l'énoncé. On constate que dans cette situation ... «Contrepoints, jul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
Contrairement à ce qui est énoncé dans cet article ce ne sont pas les seulement les Socialistes qui sont derrière ce projet mais aussi toute la ... «Media Web, jul 15»
4
Edito. Abus de foi | Telquel.ma
Ces contradictions entre la règle et la pratique, entre l'énoncé religieux et sa mise en application et entre les prétentions et les faits, sont un ... «Telquel.ma, jul 15»
5
Mercato - Lacazette s'exprime enfin sur son avenir - Foot
Hier soir à Gerland, quand son nom a été énoncé, Alexandre Lacazette a reçu une ovation, il a été touché par cet accueil, "c'est rassurant, car ... «madeinfoot.com, jul 15»
6
Ramadan des villes et Ramadan des champs: Raison de la …
... deux fresques ramadanesques, l'une dynamique et l'autre cadavérique au vu de la métaphore ou plutôt le verdict énoncé par le boucher ? «Réalités, jul 15»
7
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
L'analyse procède souvent en deux étapes : l'énoncé d'une idée, illustrée par deux cortèges d'exemples. Si ce travail cherche à lier les ... «Bibelec, jul 15»
8
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrews - Le Monde
Le discret signe de main qu'on adresse au public fervent après l'énoncé de son identité par le starter à blazer vert, le silence de cathédrale qui ... «Le Monde, jul 15»
9
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …
A l'énoncé du verdict, la fille de Pierre Leschiera, Laure qui n'avait que 6 ans au moment du meurtre, n'avait pas pu retenir ses larmes. «Nice-Matin, jul 15»
10
Désaccords hystériques et accord historique - Marianne
... à la lecture de ce pseudo-accord, « on a l'impression soit d'entendre l'énoncé des décrets pris par un nouveau pouvoir militaire le lendemain ... «Marianne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Énoncé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enonce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z