Baixe o aplicativo
educalingo
énormité

Significado de "énormité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉNORMITÉ EM FRANCÊS

énormité


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉNORMITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Énormité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉNORMITÉ EM FRANCÊS

definição de énormité no dicionário francês

A definição de enormidade no dicionário é o caráter, cuja qualidade é enorme. O caráter do que excede a medida comum é extraordinário por suas dimensões físicas.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉNORMITÉ

calamité · comité · conformité · difformité · extrémité · illimité · imité · infirmité · informité · intimité · limité · légitimité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · proximité · sous-comité · unanimité · uniformité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉNORMITÉ

énoncé · énoncer · énonciateur · énonciatif · énonciation · énonciatrice · énophtalmie · enorgueillir · énorme · énormément · énoyauteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉNORMITÉ

activité · anonymité · autorité · capacité · illégitimité · infimité · inimité · longanimité · magnanimité · pseudo-comité · pusillanimité · qualité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sagamité · sommité · sublimité · ultimité · vice-comité · équanimité

Sinônimos e antônimos de énormité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉNORMITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «énormité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÉNORMITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «énormité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉNORMITÉ»

énormité · absurdité · bévue · excès · exorbitance · extravagance · faute · folie · gaffe · gigantisme · grandeur · grosseur · grossièreté · immensité · indignité · invraisemblance · paradoxe · vastitude · exiguïté · insignifiance · petitesse · énormité · définition · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · conçoit · aisément · tâche · songe · nombre · populations · depuis · néogène · être · progressivement · insularisées · reverso · voir · aussi · dire · énormités · énorme · ermite · expression · exemple · usage · dépasse · mesure · commune · extraordinaire · dimensions · physiques · taille · notre · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés ·

Tradutor on-line com a tradução de énormité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉNORMITÉ

Conheça a tradução de énormité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de énormité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «énormité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

艰巨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enormidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

enormity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضخامة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чудовищность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enormidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশালতা
260 milhões de falantes
fr

francês

énormité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

betapa besarnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ungeheuerlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

極悪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거대 함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enormity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội nặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருங்கொடுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अघोर गुन्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğrençlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

enormità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ogrom
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жахливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enormitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τερατωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omvang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enorma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhyrlige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de énormité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉNORMITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de énormité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «énormité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre énormité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉNORMITÉ»

Descubra o uso de énormité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com énormité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du délire des négations aux idées d'énormité
Dans leur exagération et leur énormité, les conceptions gardent leur caractère de monstruosité et d'horreur. Bien loin que cette énormité soit une compensation au délire mélancolique, elle en marque, au contraire, le degré le plus excessif.
M. Camuset, Jules Cotard, Jules Seglas, 1998
2
Dictionnaire de la langue française
ÉNORMITÉ (é-nor- mi-lé), s. f. \\ 1" Qualité de ce qui sort des règles, des bornes, de ce qui révolte par l'excès. J'en [de mes crimes] connais mieux que vous toute l' énormité, corn. Sertor. v , 4. Il n'y a point de supplice assez grand pour ...
Emile Littré, 1863
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Craignons- nous donc de concevoir rien de trop dans l'énormité de cet outrage, ou plutôt la comprenons-nous bien, et sommes-nous même capables de la comprendre? Elle est réellement infinie par tous ses rapports; et celui qui en concevra ...
Jacques-Paul Migne, 1854
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Je viens d'en dire assez pour vous faire juger par ce principe de l'énormité des péchés des chrétiens, en comparaison de ceux des idolâtres : péchés que les pères et principalement saint Jean Chrysostome appellent pour cet effet, non ...
Jacques-Paul Migne, 1853
5
La Revue philosophique et religieuse
Au lieu de crier à l' énormité pour chercher aussitôt une interprétation bénigne, il eût bien mieux valu que notre adversaire eût exposé fidèlement notre doctrine, opposé ses arguments aux nôtres, montré l'absurdité de ceux-ci et l'excellence ...
6
Principes De La Penitence Et De La Conversion, Ou Vie Des ...
tjue : dans les fiécles fuivans , le Droit ca- Bafil. K»; non , qui a mitigé la rigueur de la loi , a ré- ai Amphil, duit la pénitence à fept ans. Il ne faut qu'a* voir les premieres notions de la religion', pour fentir quelle eft l'énormité de ce péché.
Jérôme Besoigne, 1766
7
La Sainte Bible
27 Et je ferai cesser en toi ton énormité, et ta fornication que tu as apportée du pays d'Egypte ; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et ne te souviendras plus de l'Egypte. 28 Car ainsi a dit le Seigneur, l'Eternel : Voici, je vais te livrer en la ...
David Martin, 1850
8
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
□ 26 * Ils te dépouilleront de tes vêtemens, & enlèveront les omeniens dont tu te pares. * th. 16. 39. 27 * Et je serai cesser en toi ton énormité, ** & ta fornication que tu as apportée du pais d'Egypte , & tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, & ne  ...
9
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Ainsi, du Mémoire pour perfectionner la police des duels de l'Abbé de Saint- Pierre, en 1715, au texte traduit de l'italien, en 1783, sous le titre De l'énormité du duel\ toute une série de traités vont jalonner la place de cette culture de l'anti- duel ...
Pascal Brioist, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
L'énormité de sa taille, de sa grosseur. Il s'emploie plus ordinairement au figuré , surtout en parlant De crimes , de méfaits , et signifie, Gravité , atrocité. L'énormité d'un crime. L'énormité du fait. L'énormité du cas. ÉNOUER. v. a. T. employé ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉNORMITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo énormité no contexto das seguintes notícias.
1
Alex Taylor (France Inter) rejoint Marc-Olivier Fogiel sur RTL
Du coup apparemment je suis viré parce que, ému, j'ai commis l'énormité de tweeter que j'étais triste. Vous ne l'auriez pas été, vous aussi ... «OZAP, jul 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Méfiante devant l'énormité de son succès soudain (« On verra bien. Le propre de la hype, c'est de ne pas durer »), elle évoque ici comment ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran …
Très mauvais livre parce que Bidar appelle à la fraternité en répétant partout cette énormité : l'islam est compatible avec la laïcité ! S'il y a une ... «AgoravoxTv, jul 15»
4
Nucléaire: Fabius se rendra bientôt en Iran
Comment se fait –il qu'aucun journaliste n'ait relevé cette énormité ? A votre avis est-ce un Joke ?Si ce n'est pas un canular , c'est grave… «Le Figaro, jul 15»
5
Encadrement des loyers : un Toulousain défie le gouvernement - 16 …
Dr-Sbaitso, vous irez dans votre maison si elle n'est pas squatté, car comme vous je vais dire une énormité : TOUS les locataires sont des ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le coup de cœur de la semaine : "Tailleur pour dames", du …
4) C'est une véritable valse de volte face : on est dans le quiproquo, l'improbable, l'exagération, l'énormité du mensonge; finalement, c'est une ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
VOSTF - 7/11 : Premier discours d'Obama président élu
La crise économique l'a propulsé à la Maison-Blanche. Elle peut aussi fracasser sa présidence. "Je ne sous-estime pas l'énormité de la tâche ... «Le Point, jul 15»
8
François Morin: l'oligopole bancaire, une « hydre mondiale »
Reprenant les chiffres, il montre l'énormité de leurs bilans. Ensemble, elles ont totalisé un bilan de 50 000 milliards de dollars en 2012. Est-ce ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Venezuela: L'Esequibo ou chronique d'une trahison
vu l'énormité des problèmes du pays, de la nécessité d'une transition constitutionnelle, le peuple commence à chercher des options. «Mediapart, jul 15»
10
La Grèce, une perle lancée aux cochons
... prétendant que la Grèce avait une cote de crédit élevée alors qu'ils connaissaient tous l'énormité de sa dette. Quand la dette a fait boule de ... «Palestine Solidarité, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Énormité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enormite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT