Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "petitesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PETITESSE EM FRANCÊS

petitesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PETITESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Petitesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PETITESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «petitesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de petitesse no dicionário francês

A definição de pequenaza no dicionário é o caráter do que é pequeno, do que tem dimensões reduzidas. Modesta.

La définition de petitesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est petit, de ce qui a des dimensions réduites. Modicité.


Clique para ver a definição original de «petitesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PETITESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PETITESSE

petit-gris
petit-lait
petit-maître
petit-neveu
petit-suisse
petite
petite-bourgeoise
petite-cousine
petite-fille
petite-maîtresse
petite-nièce
petitement
petitette
pétition
pétitionnaire
pétitionnement
pétitionner
pétitoire
petitounet
petits-enfants

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PETITESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinônimos e antônimos de petitesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PETITESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «petitesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de petitesse

ANTÔNIMOS DE «PETITESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «petitesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de petitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PETITESSE»

petitesse bassesse défaut étroitesse exiguïté faiblesse finesse humilité imperfection insignifiance ladrerie lésinerie médiocrité mesquinerie modestie modicité obscurité pauvreté platitude saleté simplicité travers vilenie ampleur énormité générosité grandeur grosseur hauteur petitesse définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire soutient point longtemps effort elle ressent comme fatigue poumons assez révèle reverso voir aussi petites gens petit reste petite roussette expression conjugaison exemple usage dimensions réduites synon anton pieds remarquables leur étaient wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont

Tradutor on-line com a tradução de petitesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PETITESSE

Conheça a tradução de petitesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de petitesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «petitesse» em francês.

Tradutor português - chinês

渺小
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pequeñez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smallness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

smallness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صغر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

малость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pequenez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্কীর্ণতা
260 milhões de falantes

francês

petitesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesempitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleinheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smallness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỏ bé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிதாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

smallness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçüklük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piccolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małostkowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

малість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

micime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleinheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

litenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smallness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de petitesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PETITESSE»

O termo «petitesse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «petitesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de petitesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «petitesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PETITESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «petitesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «petitesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre petitesse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PETITESSE»

Citações e frases célebres com a palavra petitesse.
1
Okakura Kakuzo
Ceux qui sont incapables de sentir en eux-mêmes la petitesse des grandes choses sont mal préparés à discerner la grandeur des petites choses chez les autres.
2
Ernst Wiechert
On ne devient grand qu'en mesurant la petitesse de sa douleur.
3
Norman Mailer
L'horreur du XXème siècle tient à la grandeur des événements et à la petitesse de leurs répercussions.
4
Antoine Vitez
Pour représenter le monde entier, sa grandeur, il faut la petitesse du théâtre.
5
André Pronovost
La petitesse nous rassure, car elle exige peut, mais il n'en est pas ainsi de la grandeur, qui exige beaucoup.
6
Laurent Graff
Notre petitesse est accablante.
7
Edmond et Jules de Goncourt
Dans la langue de la bourgeoisie, la grandeur des mots est en raison directe de la petitesse des sentiments.
8
Yves Thériault
L'aberration est de se croire objet unique et de faire de sa petitesse infinitésimale une puissance que jamais l'univers ne pourra reconnaître.
9
Lao She
La modestie rétrécit le cœur, qui ressemble alors à un petit galet extrêmement solide malgré sa petitesse ; il faut être solide pour pouvoir être sincère.
10
Denis Diderot
Dire que l'homme est un composé de force et de faiblesse, de lumière et d'aveuglement, de petitesse et de grandeur, ce n'est pas lui faire son procès, c'est le définir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PETITESSE»

Descubra o uso de petitesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com petitesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Petits Partis: De la petitesse en politique
Quel que soit le régime pluraliste, les petits partis existent, perdurent parfois, et revendiquent leur place dans le jeu politique.
Annie Laurent, Bruno Villalba, 1998
2
Dictionnaire de l'académie Française
Il nous a traités bien petitement. 11 signifie encore, Avec petitesse, sans élévation. C'est penser bien petitement. Il s'est vengé bien petitement. PETITESSE, s. f. Peu d'étendue , peu de volume. La petitesse d'un vase. La petitesse de sa taille.
Académie française, 1835
3
Oeuvres de Platon, nouvelle édition accompagnée de notes, ...
Si la petitesse était également dans l'unité, ne lui serait-elle pas égale; et si elle l' enveloppait, ne serait-elle pas plus grande? Comment ne le serait-elle pas ! Mais est-il possible que la petitesse soit égale à quelque chose ou plus grande que ...
Platon, Martin, 1845
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Une poule devenue mère , » empressée autour des petits qu'elle roudui- » soit. » Boss. Aux petits des oiseaux il donne leur pâture. RAC. PETITESSE, s. f, peu d' étendue, peu de Volume. La petitesse d'un vase. f.a petitesse de sa taille.
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres de Platon
qu'elle n'est ni dans le tout , ni dans la partie ; et et il n'y aura rien de petit que la petitesse elle- même, — Il paraît. — Et alors, la grandeur ne sera pas non plus en aucune chose; car, pour renfermer la grandeur, il faudrait quelque chose de ...
Plato, 1840
6
Dictionaire des sciences médicales
On a encore argué de la petitesse des troncs qui sont les aboutissans du système lymphatique, comparativement à la quantité des matières qui sont recueillies par les absorptions internes. On s'est demandé ce que devenait le produit des ...
7
Dictionnaire des sciences médicales
De même que la grandeur ,du pouls forme le caractère des personnes maigres et plethorizqucs; de même la petitesse du pouls , appartient aux llldl\l us chargés tfembonpoint , dont es artères , petites , sont situées profondément. Parmi les ...
8
Dictionaire des sciences médicales
De même que la grandeur du pouls forme le caractère des personnes maigres et pléthoriques ; de même la petitesse du pouls , appartient aux individus chargés d 'embonpoint , dont les artères , petites , sont situées profondément. Parmi les ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1820
9
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Et d'Un homme qui est loge fort à l'étroit, qu'/7 est logé petitement. PETITESSE, s. f. Peu d'étendue , peu de volume. La petitesse d'un vase. La petitesse de sa taille. La petitesse du caractère de cette édition. La petitesse du volume. II signifie ...
‎1762
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dieu la prenant sur ses ailes, comme l'aigle end ses petits. — Une poule devenue inère , '•pressée autour des petits qu'elle rondni- it. » Boss. petits des oiseaux il donne leur pâture. lUr. VITESSE, *. /, peu d'étendue, peu de une. La petitesse ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PETITESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo petitesse no contexto das seguintes notícias.
1
Lettre ouverte au Défenseur Des Droits
Si ces nouvelles dispositions n'étaient pas simplement meurtrières, on rirait de leur petitesse. Pour toutes ces raisons, nous continuerons de ... «Mediapart, jul 15»
2
Critique: La Isla Minima
Est-ce pour signifier notre petitesse ? Pour relativiser notre perception du monde ? Pour une proposition philosophico-cosmique comme à la fin ... «Celluloïdz, jul 15»
3
Vidéos publicitaires : Buzzeff met le paquet
Toutefois, malgré la petitesse du marché, celui-ci connaît une croissance à 2 chiffres d'année en année», précise Jérôme Mouthon, président ... «Leseco.ma, jul 15»
4
Sarko a encore raté une occasion de se taire
C'est sa petitesse, qui n'est pas dans sa taille mais dans son esprit beauf et bling-bling qui lui fait croire qu'il peut, en brassant l'air, faire oublier ... «Mediapart, jul 15»
5
Nord du Mali : Un convoi des FAMA attaqué entre Gossi et Gao
Le nuisible n a jamais été grand d aparence .c est pas la petitesse mais c est la nature. La CMA a la capacité de nuisance I B k est L HOMME ... «Journal Le Challenger, jul 15»
6
Nous avons testé le nouveau Center Parcs
Par Julie Malaure. Publié le 17/07/2015 à 16:16 - Modifié le 17/07/2015 à 18:51 | Le Point.fr. Le moins : les cottages alignés façon coron et la petitesse du parc. «Le Point, jul 15»
7
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Vyssotsky en général et Ya ne lioubliou en particulier, c'est le dégoût de la petitesse et de la mesquinerie. Composée en 1969, alors que ... «Le Courrier de Russie, jul 15»
8
Malheureusement inutile
Et les premières scènes sont d'ailleurs intéressantes puisqu'elles permettent de prendre la mesure de la petitesse du justicier masqué et des ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Le Tour, 11e étape : Le jour d'après... en pire
Avec une étape pour les échappées au long cours, plutôt que pour les batailles en hauts lieux, du fait même de la petitesse de la côte de ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Guirane N'Daw : « J'arrive dans un grand club »
... façon l'obscurité est porteuse de lumière. Et pour ce qui est de ma petitesse , c'est une question de perspective . loupiot28 Reply to loupiot28. «Lensois.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Petitesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/petitesse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z