Baixe o aplicativo
educalingo
indignité

Significado de "indignité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDIGNITÉ EM FRANCÊS

indignité


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indignité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDIGNITÉ EM FRANCÊS

definição de indignité no dicionário francês

A definição de indignidade no dicionário é indigna. Qualidade de uma pessoa que se tornou indigna. Condição de lapso em que uma pessoa é ou se sente rejeitada.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDIGNITÉ

affinité · bénignité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · malignité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · trinité · unité · éternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDIGNITÉ

indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indignement · indigner · indigo · indigomanie · indigoterie · indigoteur · indigotier · indigotine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDIGNITÉ

alcalinité · aménité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · infinité · inhumanité · latinité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sous-unité · urbanité · vanité · virginité

Sinônimos e antônimos de indignité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIGNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indignité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDIGNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indignité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDIGNITÉ»

indignité · abaissement · abjection · affront · avilissement · bassesse · crime · déchéance · défense · déshonneur · énormité · faute · honte · ignominie · impureté · infamie · injure · insulte · lâcheté · malhonnêteté · méchanceté · mépris · noirceur · offense · outrage · pleutrerie · tripotage · turpitude · vilenie · dignité · honneur · indignité · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · pêcheur · exclu · pour · cause · personne · destitution · peut · être · succession · service · public · exclue · relevée · hériter · défunt · formulé · volonté · testament · qualité · rendue · indigne · quand · tomberont · écailles · yeux · cardinal · archevêque · afin · voie · reverso · conjugaison · voir · aussi · indigotine · indianité · indigné · indigent · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · rend · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · juridique · sanction · laquelle · écarte · héritier · avait · vocation ·

Tradutor on-line com a tradução de indignité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDIGNITÉ

Conheça a tradução de indignité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indignité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indignité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

侮辱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indignidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indignity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

унижение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indignidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes
fr

francês

indignité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Demütigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恥辱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경멸
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indignity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê tiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அபச்சாரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rezalet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indegnità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poniżenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приниження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mârșăvie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernedering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kränkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indignity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indignité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIGNITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indignité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indignité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indignité

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDIGNITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra indignité.
1
Ferdinand Bac
Il y a des dignitaires qui ont grimpé aux honneurs le long de leur indignité.
2
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDIGNITÉ»

Descubra o uso de indignité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indignité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Indignité. De l'indignité de rece- ' voir par testament , 151 , }o6 Cc que c'est , 433 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigne, z 04, 30Í , 40? , 445. Voyez fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 40J Indigne est saisi de plein ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
2
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort, ...
Indignité. De l'indi- . gnité de recevoir par testaments., I, 291 , 358 - Ge que c'est , 481 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigné , 236 , 358, 482, 526. Voyez Fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 482 Indigne est saisi de ...
Jean Baptiste Furgole, 1776
3
Oeuvres complètes
Tícevoîf oej libéralités de leurs parens, 4^4, 43; ifndignz. Indignité. De l'indignité de «ccvoir par testament , 291 , jrS Ce que c'cf. . .)%z A aui appartient ce qui est ôté à l'indigne ', i jfi , 3 ;S , ^íi , jîtf Voyez Fisc. ï-'indig.uté ne icit jr.s ître confondue  ...
Jean Baptiste Furgole, 1775
4
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort ...
En quoi le Droit François a dérogé au Droit Romain touchant l'indignité, I. 484 Dans quel cas l'indigne doit rendre les fruits, • 48 f Desfourcesde l'indignité 1 496 Si l'indignité encourue pour le meurtre commis, réfléchit fur les cnfans, afcendans  ...
Jean Baptiste Furgole
5
La voix des acteurs faibles: de l'indignité à la reconnaissance
Comprendre la voix des acteurs faibles, c'est faire le pari de la réversibilité des situations de faiblesse et élaborer les conditions de l'empêchement comme du renforcement de ces acteurs.
Jean-Paul Payet, Frédérique Giuliani, Denis Laforgue, 2008
6
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
Lorsque les conditions de l'indignité ne se trouvent réunies qu'après le décès"03, alors qu'elle s'apprécie au jour de l'ouverture de la succession, il y a alors rétroactivité de l'indignité"04. Si l'indigne avait déjà appréhendé les biens ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
7
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
gement, et quoiqu'il parût certain, d'après les preuves acquises , qu'il eût été condamne;, ne serait pas atteint par l'indignité; il mourrait avec la qualité d' héritier; il transmettrait la succession , et ses héritiers recueilleraient de son chef.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
8
Cours de code civil
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
9
Cours de code civil: Des successions
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
Charles Demolombe, 1858
10
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
De ï Indignité de succéder. . SOMMAIRE. io3. Dévolution de la succession aux autres parens , en cas d'indignité de l'héritier. io4- Causes qui font encourir l' indignité. 105. C'est une peine qu'on ne peut étendre au-delà des cas prévus par la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indignité no contexto das seguintes notícias.
1
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité
Le contrôleur général des lieux de privation de libertés dénonce, dans un rapport, les mauvaises conditions dans lesquelles sont entretenues ... «Courrier Picard, jul 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... engendre un sentiment d'indignité que l'individu attribue à ses propres déficiences, faisant le bilan de ses échecs dans le monde du travail. «Orient XXI, jul 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
Il faut à François Hollande bien de la perversité pour mettre ainsi en valeur une indignité à laquelle il a plus que prêté la main Des incapables ... «Marianne, jul 15»
4
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
Elle souligne les formidables enjeux, tant politiques qu'éthiques, que soulève cette affaire, ainsi que l'iniquité et l'indignité des décisions de ... «Le Figaro, jul 15»
5
Attentat déjoué - Péchenard : « Il y a une volonté d'appropriation …
... l'expulsion immédiate de tous ces extrémistes sans oublier l'application du principe de "l'indignité nationale " comme suggéré par la droite ? «Valeurs Actuelles, jul 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
"Je condamne l'indignité des relents nationalistes contre l'Allemagne qui font aussi du mal à la France et l'Europe, a par ailleurs dénoncé le ... «L'Obs, jul 15»
7
Las des moisissures à la gendarmerie du Boulou
Ras le képi de vivre dans l'indignité de logements de fonction qui sentent le moisi. Et transpirent une insoutenable atmosphère poisseuse due ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Un jeune homme accusé d'indignité envers un cadavre
Un jeune homme de 20 ans a comparu mardi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour faire face à une accusation «d'indignité envers un ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Eh oui ! un jour, on s'enflamme, on s'élève, on harangue, on crie à l'indignité nationale et on fait une loi qu'on veut réparatrice de toutes les ... «L'Obs, jul 15»
10
La jeune femme qui avait disparu est retrouvée morte
Jesse Edwards Reynold, un homme de 20 ans de Hampton, a été accusé d'indignité envers un cadavre humain en lien avec le décès d'une ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indignité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indignite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT