Baixe o aplicativo
educalingo
épave

Significado de "épave" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉPAVE EM FRANCÊS

épave


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPAVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épave e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPAVE EM FRANCÊS

naufrágio

No domínio marítimo, um naufrágio é o que resta de um navio no mar, na costa ou no fundo do mar, depois de ter sido abandonado, aterrado ou afundado, um "evento marítimo" ou um escorregamento. A UNESCO estima seu número total em 3 milhões, mas dos quais apenas mil serão economicamente lucrativos.

definição de épave no dicionário francês

A definição de naufrágio no dicionário é quem está perdido, cujo proprietário é desconhecido. Outra definição de naufrágio é um objeto de mobiliário perdido, abandonado, cujo proprietário é desconhecido. Detritos de navio, carga, qualquer objeto abandonado ao mar, afundado no fundo, flutuando ou atirado na costa.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPAVE

agave · autoclave · ave · bave · brave · cave · chave · enclave · entrave · esclave · gave · grave · have · lave · nave · octave · rave · scandinave · slave · suave

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPAVE

éparpiller · épars · éparvin · épatamment · épatant · épate · épaté · épatement · épater · épateur · épateuse · épaulard · épaule · épaulé · épaulée · épaulement · épauler · épaulette · épaulière · épeautre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPAVE

aggrave · architrave · batave · betterave · biconcave · blave · cassave · concave · conclave · céleri-rave · drave · flave · goyave · landgrave · margrave · moldave · rat-de-cave · yougoslave · zouave · étrave

Sinônimos e antônimos de épave no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPAVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épave» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPAVE»

épave · bribe · débris · décadence · déchet · loque · morceau · reste · ruine · chasseur · grolandais · violent · titanic · rachat · earth · brassens · voiture · dans · domaine · maritime · navire · rivage · fond · après · été · abandonné · échoué · épave · définition · objets · abandonnés · wiktionnaire · carcasse · tronçon · mât · hune · brisée · quelques · planches · cela · résiste · surnage · peut · fondre · jules · verne · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · video · lampedusa · insoutenables · images · drame ·  jour · certains · cadavres · sont · serrés · autres · semblent · coincés · bateau · terribles · être · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · françois · coppée · devant · assis · seuil · maison · veuve · marin · jeune · garçon · grand · deuil · hélas · équinoxe · automne · fait · affreux · finira · clair · incendie · bien · égouts · descendra · rivières · émietter · pourri · immense · cros · coffret · santal ·

Tradutor on-line com a tradução de épave em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉPAVE

Conheça a tradução de épave a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de épave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épave» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

失事
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

naufragio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wreck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज के मलबे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدمير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

развалина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

naufrágio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বংস
260 milhões de falantes
fr

francês

épave
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bangkai kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wrack
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

残骸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난파선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kecelakaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu chìm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரெக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enkaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

relitto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wrak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

руїна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epavă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vraket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPAVE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épave».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épave

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉPAVE»

Citações e frases célebres com a palavra épave.
1
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
2
André Gide
Le plus beau souvenir ne m’apparaît que comme une épave du bonheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPAVE»

Descubra o uso de épave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Épave
La voiture d’un touriste allemand dérape dans un virage : trois morts.
Yves Ravey, 2013
2
L'épave du Cynthia
Jules Verne, André Laurie. JULES ïEMHE et .r'LÏ'ÏDIÆ'É LMJHIE l'épave du Cynthia L'épave du Cynthia Designed by Hayrapetyan Brothers ISBN :978-2- 36941-105-5 Résumé Erik Hersebom est un jeune norvégien doté d'une remarquable.
Jules Verne, André Laurie, 1936
3
L'épave de Port Berteau II (Charente-Maritime): Un caboteur ...
L'épave de Port Berteau II a été fouillée de 1992 à 1997 avec une double problématique reposant sur la mise en relation des vestiges de la coque avec son environnement.
Éric Rieth, Catherine Carrierre-Desbois, Virginie Serna, 2001
4
Navigation et milieu fluvial au 11e siècle: L'épave d'Orlac ...
L'épave d'Orlac (Charente-Maritime), datée de la première moitié du XIe s. et fouillée de 1987 à 1988, constitue l'objet majeur de cette publication.
Jean Chapelot, Éric Rieth, Raymond Huissoud, 1995
5
L’épave du Cynthia: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Verne, Jules. LISTE DES TITRES Page 4 Note de l' éditeur L'épave du Cynthia. Copyright Arvensa Editions 9782368416143 Verne, Jules LISTE DES TITRES.
Verne, Jules, 2014
6
La recherche archéologique en France: bilan 1990-1994 et ...
65-66. Joncheray 1993 : JONCHERAY (J.-P.). — Île du Levant, Héliopolis 1. In: Bilan scientifique du DRASM 1992. Paris: Ministère de la Culture, 1993, p. 51. Joncheray, Sénac 1995 : JONCHERAY (J.-P.), SÉNAC (P.). — Épave Nord- Fouras.
França. Sous-direction de l'archéologie, 1997
7
Castrum 7: Zones côtières littorales dans le monde ...
Les épaves La première est l'épave dite des Jarres, découverte en 1962 par A. Visquis et P. Danneyrol à une profondeur de 50 m au large d'Agay. La deuxième est l'épave du Bataiguier, découverte en 1973 par J.-P. Joncheray par 58 m de ...
Jean-Marie Martin, 2001
8
Guide de la plongée
Ce petit bateau grec reposant entre 0 et 19 m est une plongée facile et agréable, un bon site pour permettre aux débutants de faire leurs premières armes sur épave. ◗ L'Anna Bianca. A 150 m du rivage de la Cala Ischiaiola, près de l'île de  ...
Pierre Juin, 2009
9
L' Épave Hantée
Spirulina est une sirène peu ordinaire.
Kelly McKain, Laurence Baulande, 2007
10
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
Il y a quelques Coutumes qui accordent ce droit d'épave au moyen-justicier, comme Tours, Lodunois, Amiens. Celle d'Orléans admet aussi le haut-justicier au droit d'épave, jusqu'à concurrence de la somme jusqu'à laquelle il a droit de ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épave no contexto das seguintes notícias.
1
épave à Camaret - VirusPhoto, apprendre la photo ensemble
A voir absolument en grand pour découvrir tous les détails de cette épave ( un sujet à la mode ces temps ci sur VP ) , bravo pour la netteté. A+ ... «VirusPhoto, jul 15»
2
Crash du MH17 en Ukraine : un an après | Le Courrier de Russie
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi 17 juillet une vidéo inédite de la découverte de l'épave, qui proviendrait, selon le site, de la ... «Le Courrier de Russie, jul 15»
3
Les animaux de la 8 - Entre terre et mer : cap sur la Corse …
Au large de Bastia, Sandrine plongera près de l'épave d'un P47, un chasseur bombardier américain abattu pendant la Seconde Guerre ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Flavacourt. Pascal et Raymond retrouvent l'épave d'un Mosquito de …
Leur regard avisé et expert les a tout de suite orientés vers ce champ dans Flavacourt. Raymond Allard et Pascal Rodier, passionnés d'histoire ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, jul 15»
5
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Le second ressemble aux restes d'une épave. Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en ... «SO FOOT, jul 15»
6
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
Cependant, la découverte la plus étonnante à ce jour est l'autel de pierre, trouvé dans l'épave de la synagogue, raconte l'archéologue Arfan ... «The Times of Israël, jul 15»
7
Sa Golf volée à Boussu, Vanessa se dit «dégoûtée» à la sortie du …
Après l'avoir récupérée au canal, un ferrailleur nous offrait encore 100 euros pour l'épave. Révoltant, non? » PUBLICITÉ. Vanessa s'attend à ... «La Province, jul 15»
8
Une vidéo des instants après le crash du MH-17 montre les rebelles …
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi une vidéo inédite de la découverte de l'épave. Le site affirme que cet enregistrement de 17 ... «Le Monde, jul 15»
9
Rapport de l'Unesco sur la découverte à Sainte-Marie : des rumeurs …
Mais en qualifiant de rumeur le rapport du Conseil consultatif scientifique et technique de l'Unesco relatif à la découverte d'une épave et des ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
Dans les eaux troubles du Bugaled Breizh
Voir l'épave, ça me rappelle en fait les premières images qui ont été tournées par un robot sous-marin. J'avais tout de suite reconnu l'endroit ... «France Inter, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epave>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT