Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épaulée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPAULÉE EM FRANCÊS

épaulée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPAULÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épaulée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPAULÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épaulée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de épaulée no dicionário francês

A definição de ombro no dicionário é esforço feito com o ombro para empurrar ou carregar algo.

La définition de épaulée dans le dictionnaire est effort accompli avec l'épaule pour pousser ou pour porter quelque chose.


Clique para ver a definição original de «épaulée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPAULÉE


acculée
acculée
bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
roulée
roulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPAULÉE

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaulard
épaule
épaulé
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPAULÉE

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinônimos e antônimos de épaulée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPAULÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épaulée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épaulée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPAULÉE»

épaulée poussée rabourdin norelem tête inox épaulée définition dans internaute effort provient wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi épaule épaulette épaulière épauler expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises ligne sens prononciation signification lycéennes enlevées armée nigériane parisien équipes experts américains britanniques sont arrivées abuja vendredi pour aider autorités nigérianes retrouver région accompli avec pousser porter quelque chose enfoncer porte seule vraies belles alain benajam juif revendiqué adresse quenelle

Tradutor on-line com a tradução de épaulée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPAULÉE

Conheça a tradução de épaulée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épaulée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épaulée» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a hombros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shouldered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधों वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحملت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

межсезонный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Empurrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঁধে
260 milhões de falantes

francês

épaulée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschultert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショルダーを
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어깨가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bahu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôi vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமத்தப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omuzlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Shouldered
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Shouldered
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

міжсезонний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shouldered
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώμους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Schouder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Skuldra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shouldered
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épaulée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPAULÉE»

O termo «épaulée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épaulée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épaulée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épaulée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPAULÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épaulée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épaulée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épaulée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPAULÉE»

Descubra o uso de épaulée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épaulée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletins
Grappe assez grosse, compacte, épaulée. Grains gros, tantôt arrondis, tantôt ovales. Peau mince, coriace, noir foncé pourpré, finement couverte de pruine bleue. Chair ferme, tendre, très juteuse, sucrée, agréablement musquée. Variété très ...
Cercle professoral pour le progrès de l'arboriculture, 1869
2
Bulletins d'arboriculture, de culture portagère et de ...
Grappe assez grosse, eompaete, épaulée. Grains gros, tantôt arrondis, tantôt ovales. Peau minee, eoriaee, noir foneé pourpré, finement eouverte de pruine bleue. Chair ferme, tendre, très juteuse, suerée, agréablement musquée. Variété très ...
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
En termes de marine , on appelle Epaules d'un vaisseau, des parties du bor- dage qui viennent de l'éperon vers les haubans du màt de misaine , où il se forme une rondeur qui soutient le vaisseau sur l'eau. ÉPAULÉE, s. f. Effort qu'on fait de ...
François Raymond, 1802
4
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Figurément on appelle bête épaulée , une fille qui s'est déshonorée. On lui fit épouser une bête épaulée. ÉPAULÉE ; substantif féminin. Effort qu'on fait de l' cpauie pour pousser quelque chose. // saut encore une épaulée pour placer cette ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
5
Le grand vocabulaire françois
Bìte épaulée , se dit aussi populaire- ment d'un cheval qui ne peut plus servir. On dit de quelqu'un, qu'il a vécu en bête , qu'il est mort en bête ; pour dire , qu'il a vécu , qu'il est mort sans aucun sentiment de religion. Bête , se dit , dans le sens  ...
6
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Juvare, atíejja, auxiliari. [ U Yépaule fortement. Il n'entrepreiidroit pas cela s'il n' étoic bien épaule. J Epaulé , épaulée. Ce mot se dit dcs'chevaux & autres bêtes qu'on fait rravaillcr , 3c il signifie. Qui s'est démis unt épaule p.ir quelque éfort.
Pierre Richelet, 1710
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On dit aussi d'Un homme qui pousse la bonté, la crédulité jusqu'à la bêtise, que C'est la béte du bon Dieu, (des lichen Oottes Rindvieh). On appelle populairem. Béte épaulée, (buglahmes Pferd) Un cheval qui ne vaut, rien, et qui n'es* plus en  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On dit aussi d'Un homme qui pousse la bonté, la crédulité jusqu'à la bêtise, que Cest la bete du bon Dieu, (des lieben Cottes Rindvitli). On appelle populairem. Zîcre épaulée, (bkglalunes Pferd) Un cheval qui ne vaut rien, et qui n'est plus en  ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'académie française
Bête épaulée, Un cheval qui ne vaut rien, et qui n'est plus en état de servir : et figurément et populnirement, on dit la même chose d'Une fille qui est sur le retour , et qui a fait parler d'elle. Bête épaulée, se 'dit encore par mépris d,'Un homme ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Pop., Bête épaulée, Béte de trait ou de somme qui ne vaut plus rien, et qui n'est plus en état de servir. Il se dit, figurément, d'Une personne absolument sans esprit, sans capacité. C'est une bête épaulée que cet homme-là. Cela ne sert non  ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPAULÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épaulée no contexto das seguintes notícias.
1
Corte : Le Front de Gauche prépare les territoriales - Corse Net Infos
La deuxième idée consiste à ne pas rester passifs face à la droite qui, éventuellement épaulée par le FN, veut reconquérir le pouvoir qu'elle a ... «Corse Net Infos, jul 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : une fête pour les enfants du Pont-de-Bois …
... les enfants du quartier. Une initiative épaulée par la maison de quartier Jacques-Brel dans le cadre du FIH (Fonds d'initiative des habitants). «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Amical - Lyon bat l'AC Milan en amical (2-1) - L'Equipe
... devant 25.000 spectateurs avec une attaque Njie-Beauvue épaulée par un milieu en losange Gonalons-Ferri-Tolisso-Fekir tout en maîtrise. «L'Équipe.fr, jul 15»
4
J'aime être surprise et varier les plaisirs - Ouest-Var.net
Je suis très épaulée. Ce qui n'empêche que j'ai un emploi du temps infernal ! Le 20 juillet vous terminez cette tournée... Des vacances ? «Ouest-Var.net, jul 15»
5
Haute-normandie : la vie de château, c'est du boulot ! - paris …
La « châtelaine », épaulée par les bénévoles de l'association qui prennent part aussi aux petits travaux de restauration, ne se plaint pas. «Paris Normandie, jul 15»
6
Poupet 2015. Véronique Sanson la généreuse a fait tilter les coeurs
C'est une femme débordante d'énergie qui a invité le théâtre de verdure au voyage, épaulée par une bardée de musiciens enthousiastes. «Ouest-France, jul 15»
7
Super Mamie indignée à Darnétal
C'est surtout à eux que je pense aujourd'hui avec ces accusations. Cela me fait beaucoup de mal. Heureusement que je suis épaulée par la ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Satoru Iwata – Le PDG visionnaire de Nintendo | UnSimpleClic
La console se vend par millions épaulée par des séries de jeux populaires et universelles : Animal Crossing, Programme d'entrainement Dr ... «UnSimpleClic, jul 15»
9
Smartwatch : la Gear A de Samsung sous Tizen se précise …
Elle serait épaulée par 768 Mo de mémoire vive tandis que le stockage serait assuré par 4 Go de mémoire flash interne. La montre supporterait ... «ITespresso.fr, jul 15»
10
Resident Evil 6 : le tournage du dernier chapitre débute bientôt …
Et pour sa dernière sortie, Alice sera épaulée par le revenant Chris Redfield (Wentworth Miller), que l'on avait pas revu dans la saga Resident ... «AlloCiné, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épaulée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epaulee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z