Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épode" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPODE EM FRANCÊS

épode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPODE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épode e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPODE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épode» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epode

Épode

A palavra tem dois significados completamente diferentes na poesia antiga: ▪ O épico é a terceira parte de uma "tríade", a unidade de um coro lírico, após a estrofe e a antiestração, por exemplo nas Odes triunfal de Pindar e nos coros trágicos. ▪ O epodo é, por outro lado, um distic composto por um longo verso seguido de um pequeno verso. É uma forma inventada por Archilochus e usada pelos latinos por Horace. Seu ritmo animado combina com uma veia satírica. ▪ Portal de poesia ▪ Portal da Grécia antiga ... Le mot a deux sens complètement différents en poésie ancienne: ▪ L’épode est la troisième partie d'une « triade », unité d'un chœur lyrique, après la strophe et l'antistrophe, par exemple dans les Odes triomphales de Pindare et dans les chœurs tragiques. ▪ L'épode est d'autre part un distique formé d'un vers long suivi d'un vers bref. C'est une forme inventée par Archiloque et utilisée chez les Latins par Horace. Son rythme plein de vivacité convient à une veine satirique. ▪ Portail de la poésie ▪ Portail de la Grèce antique...

definição de épode no dicionário francês

A definição de epodo no dicionário é o terceiro verso de um coro lírico, que seguiu a estrofe e a antistropha, e que era de um ritmo diferente. Outra definição de epodo é o segundo verso de um casal, o primeiro dos quais é um trimeter de iambe. Castigo lírico formado por dois versos de diferentes medidas. Poema lírico composto por vários desses pares.

La définition de épode dans le dictionnaire est troisième couplet d'un chœur lyrique, qui suivait la strophe et l'antistrophe, et qui était d'un rythme différent. Une autre définition de épode est second vers d'un distique, dont le premier est un iambe trimètre. Couplet lyrique formé de deux vers de mesure différente. Poème lyrique composé de plusieurs de ces couplets.

Clique para ver a definição original de «épode» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPODE


amphipode
amphipode
antipode
antipode
apode
apode
arthropode
arthropode
brachiopode
brachiopode
chénopode
chénopode
céphalopode
céphalopode
dipode
dipode
gastropode
gastropode
gastéropode
gastéropode
hexapode
hexapode
isopode
isopode
lycopode
lycopode
octopode
octopode
phyllopode
phyllopode
polypode
polypode
sympode
sympode
tripode
tripode
tétrapode
tétrapode
uropode
uropode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPODE

épluchure
époi
épointé
épointer
épois
éponge
éponger
éponte
épontille
éponyme
épopée
épopte
époque
épostose
épouffer
épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPODE

brachypode
clinopode
dasypode
diplopode
dolichopode
décapode
gonopode
leucopode
macropode
mégapode
métapode
oedipode
oligopode
pseudopode
ptérygopode
scaphopode
stomatopode
stylopode
égopode
épipode

Sinônimos e antônimos de épode no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPODE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épode» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épode

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPODE»

épode antistrophe deux sens complètement différents poésie ancienne l’épode troisième partie triade unité chœur lyrique après strophe exemple dans odes triomphales pindare définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp épode reverso voir aussi époxyde épisode éphod expression usage contraire grammaire mediadico notrefamille terme prosodie grecque chant divisé épodes dernier livre wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis notre ligne conjugaion espace œuvres choisies donc déjà seconde génération broyée

Tradutor on-line com a tradução de épode em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPODE

Conheça a tradução de épode a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épode a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épode» em francês.

Tradutor português - chinês

了Epode
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epodo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epode
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

epode
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

epode
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

epode
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epode
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গীতকবিতাবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

épode
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epode
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

epode
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

EPODE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고대 그리스 서사시의 종결 부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epode
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epode
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சிப் பாடல் வகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

epode
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

epode
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epodo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

epode
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

EPODE
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

EPODE
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

EPODE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épode

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPODE»

O termo «épode» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épode» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épode
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épode».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPODE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épode» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épode» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épode

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPODE»

Descubra o uso de épode na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épode e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odes et épodes
Horace Édouard Sommer. -г/54 Épode premièbe. A Mécène. — Horace offre de l' accompagner dans l'expédition contre Antoine. /О < Épode II. Eloge de la vie champêtre. ч £ Épode III. A Mécène. — Imprécations contre l'ail. Jf-J' Û Épode IV.
Horace, Édouard Sommer, 1869
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
1,1, 2 triades T.I, p.62 strophe, antistrophe de 10 heptasyllabes épode de 8 heptasyllabes ababccdeed abaacddc 1,2, 3 triades T.I, p.65 strophe, antistrophe de 13 heptasyllabes épode de 10 heptasyllabes aabccbbddeffe abaaccdeed 1,3,  ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Oeuvres complétes d'Horace
64 f.,-«»E III. Parentis olim si quis impia manu ........... 65 ÉPODB IV. I.upis et agnis quanta ............... 65 ÉPODE V. At 6 dcorum ................. 66 ÉPODE VI. Quid immercntes hospitcs ......... .... 67 ÉPODE VII. Quù, quô scelesti ............... 88 ÉPODE VIII.
‎1843
4
Oeuvres complètes
ÉPODE VI. Cassius SeveruS , avocat plein d'audace , attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promit «a Glle Néobulc à Arcbi- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète lit contre lui des vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, Désiré Nisard, 1864
5
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. bassins SeveruS, avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. ÏAjcambe; il avait promis sa fille Néobulc à Archi- loquc , et refusa de tenir sa parole. Le poêle fit contre lui des vers si sanglants ...
Nisard, 1850
6
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal de Perse, de ...
ÉPODE v1. Bassins Sererus, amcat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lymmbe; il avait promis sa fille Néobule à Archt: loque, et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre lui des vers si sanglants , qu'il ...
Désiré Nisard, 1855
7
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. Cassius Severus , avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promis sa fille Néohulc à Archi- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète lit contre lui des vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, 1858
8
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. CnSSÙiS Severus , avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promis sa fille Néohulc à Archl- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre'lui des vers si sanglants ...
.J.J. (y Compañía) Dubochet ((Paris)), 1845
9
Œuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
Vieux débauché , c'est-à-dire Varu» , qui se dérobait à l'amour de Canidie, pour s 'abandonner à d'autres cour- Subure , quartier de Rome , habité par les femmes de mauvaise vie. Morses; les Marges étaient enchanteurs et devins. ÉPODE VI.
Désiré Nisard, 1839
10
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. Cassius Severus , avocat plein d'audace , "attaquait '"□ut le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe: il avait promis sa fille Néobule à Archl- lo<|ne, et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre lui dn vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, Decimus Iunius Iuvenalis, Aulus Flaccus Persius, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPODE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épode no contexto das seguintes notícias.
1
Revenge saison 4 : Emily peut-elle vraiment être accusée de …
Une chose est sûre, on attend de voir avec impatience le possible baiser entre Jack et Emily dans l'épode 22 le 3 mai prochain ! Mais en ... «June News, abr 15»
2
La jolie Sierra Quitiquit se livre
A cette épode la vie semblait normale, mais avec le recul je me rends compte l'enfance unique que c'était. Je ne changerais rien. «e-adrenaline, ago 14»
3
Sierre : la France solidaire
Enfin le correspondant du Monde en Belgique Jean Pierre Stroobants , évoque l'affaire Dutroux, qui fut un épouvantable feuilleton à épode. «RTL.be, mar 12»
4
Narbonne. Le long chemin qui mène à l'égalité
Des ateliers d'initiation au football sont organisés de même que des ateliers sur l'égalité fille et garçon ou encore l'atelier Épode sur la nutrition ... «LaDépêche.fr, mar 11»
5
[Mise à Jour] Michael Rosenbaum de retour dans "Smallville" !
... faire un effort pour un caméo final quand même ... euh, même si j'aimais vu un seul épode de cette série j'en ai entendu beaucoup de bien ! «AlloCiné, fev 11»
6
Yannick Meleuc : « Vitré stabilise ses effectifs »
... la pratique du sport, ce que nous menons déjà dans le Pays vitréen à travers le programme Épode, ou l'instauration d'activités culturelles. «Ouest-France, set 10»
7
Pseudo Mandalore le Sauveur (Mandalore the Preserver)
A l'épode des Guerres Mandaloriennes, Canderous fut promu commandant, et fit partie du peu de hauts-gradés à avoir survécu à la bataille de ... «Star Wars-Universe, jul 10»
8
Nouvelle cuisine centrale : pour la rentrée 2011
... alimentaire des repas est et restera contrôlé par un diététicien, Fabien Linger, qui intervient aussi dans le cadre du programme Épode. «Ouest-France, jun 10»
9
Réchauffement : l'homme bouleverse des cycles naturels millénaires
Vieilles de plusieurs millénaires, elles ont permis de lever le voile sur les climats qui prévalaient à l'épode dans la région au cours des deux ... «Développement durable, out 09»
10
Santé. 15 % d'enfants en surpoids en Haute-Garonne
L'initiative a été lancée en 2004, et cette année-là, une dizaine de villes dont Saint-Jean en Haute-Garonne ont adhéré à la démarche d'Épode ... «LaDépêche.fr, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épode [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epode>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z