Baixe o aplicativo
educalingo
escarpe

Significado de "escarpe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESCARPE EM FRANCÊS

escarpe


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escarpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCARPE EM FRANCÊS

definição de escarpe no dicionário francês

A definição de escarpa no dicionário é terraplenagem ou terra que limita o fosso no lado do lugar fortificado e enfrenta o contra-carril. Outra definição de escarpa é o bandido que mata para roubar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCARPE

acrocarpe · amphicarpe · angiocarpe · apocarpe · artocarpe · carpe · contrescarpe · cystocarpe · gyrocarpe · langue-de-carpe · mésocarpe · métacarpe · physocarpe · pilocarpe · pleurocarpe · podocarpe · péricarpe · queue-de-carpe · sarcocarpe · épicarpe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCARPE

escapade · escape · escarbille · escarbot · escarboucle · escarcelle · escargot · escargotière · escarmouche · escarmoucher · escarmoucheur · escarotique · escarpé · escarpement · escarper · escarpin · escarpolette · escarre · escarrification · escarrotique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCARPE

actinocarpe · akénocarpe · ambléocarpe · blastocarpe · cape · caryocarpe · caulocarpe · coupe · cyclocarpe · harpe · herpe · ochrocarpe · panorpe · ptérocarpe · scirpe · serpe · type · xanthocarpe · écharpe · équipe

Sinônimos e antônimos de escarpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCARPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escarpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCARPE»

escarpe · bandit · homicide · meurtrier · rempart · terreur · voleur · etroit · escarpé · contrescarpe · escarpe · wiktionnaire · frédéric · godefroy · ancienne · langue · française · tous · dialectes · siècle · édition · paris · vieweg · nbsp · définition · dans · internaute · talus · intérieur · fossé · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · reverso · conjugaison · voir · aussi · escarper · expression · exemple · usage · contraire · strasbourg · université · raccourcis · outils · maréchal · juin ·

Tradutor on-line com a tradução de escarpe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCARPE

Conheça a tradução de escarpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de escarpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escarpe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

陡坎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escarpa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

steep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सीधी ढाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

откос
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escarpa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাড়াই
260 milhões de falantes
fr

francês

escarpe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tubir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abhang
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

급경사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scarp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giốc của ngọn đồi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செங்குத்துச் சரிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उभी उतरण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scarpata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skarpa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укіс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

povârniș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρεμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eskarp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scarp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Forsenkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escarpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCARPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escarpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escarpe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escarpe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCARPE»

Descubra o uso de escarpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escarpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paris-Escarpe: R Ponse M. Mac ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Virmaitre, 2012
2
Dictionnaire de l'armée de terre
Ganeau le lire de I' allemand OU de L'anglais icarff, sharp, signifiant aigu; cette étymolo- gie est douteuse. — L'Escarpe est la pente donnée à la muraille ou au terre-plein d'un ouvrage ou d'une enceinte. C'est l'un des talcs d'un rempart et de  ...
Etienne Alexandre Bardin
3
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Avant que de chercher à remplir les autres conditions , il faut considérer que le glacis de la caponnière , ayant une certaine élévation au- dessus du fond du fossé , est nécessairement rapproché du sommet d(; l'escarpe de la coupure ...
Sea, 1811
4
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Les banquettes mp', qui ré— pondent aux divisions des taches du côté de l' escarpe, ne doivent pas avoir moins de 0'“,50 de largeur, afin qu'elles puissent servir au relais du jet des terres pour les extraire du fossé. L'inclinaison du talus ...
‎1852
5
Essai général de fortification, et d'attaque et défense des ...
Indépendamment de ce que ces galeries reculées à 10 ou 12 toises de l'escarpe sont beaucoup plus commodes que les ... s'attachant à l'escarpe, joignant les déblais de la brèche du côté de l'angle flanqué de l'ouvrage, pénètre facilement ...
Henri Jean Baptiste Bousmard, 1814
6
Dictionnaire universel de la langue française
ESCARPE, s. f. (de KtaX scarpa) t. de Torfif. pente du fossé du côté de la place. T. 'cscarpe commence au cordon et se termine au fond du fossé. La ligne qui termine le fossé du côté de la cam- açne , se nomme contre-escarpe , parce qu' elle ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
7
Mémorial de l'officier du genie: ou, Recueil de memoires, ...
On plaça ces fourneaux au même niveau, et au-dessous de la ligne du tir partant du couronnement et allant au tiers de la hauteur de l'escarpe à battre. Du côté de l'escarpe, la ligne de moindre résistance fut fixée à 5m,4o, dimension un peu ...
8
Rapport sur le projet de loi relatif aux fortifications de ...
Le développement d'escarpe du MontValérien. 2,158 m. la dépense. 737,820 Celui d'Issy 1,653 — 565,160 Le développement de l'escarpe du fort de Van- vres est de 1,502 mètres. Les terrassements coûteront 513,534 Celui de Montrouge.
Adolphe Thiers, 1841
9
Essai sur la partie élevée du service des officiers de ...
respondent au fond du fossé, et s'enfoncer du cÔ- té de l'escarpe ; (Voyez les fig. 5 et 3 , PL VII), on jettera les p1*emières terres jusque sur l'emplacement de la banquette : quand on sera arrivé au fond du fossé , du côté de l'escarpe, ...
Amédée Collet, 1837
10
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
non-revêtus ,- sont ceux dont l'escarpe ô: la contr'escarpe sont en terre recouverte de gazon , ce qui oblige de leur donner une pente considérable. On voit , à Paris, les fossés de la Bastille 8c de l'Arsenal , dont l'escarpe 8c la contr' escarpe ...
Charles François Roland le Virloys, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCARPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escarpe no contexto das seguintes notícias.
1
Tour Vauban. Mise en lumière avant l'été
Après l'enduit de la tour en 2007, le chantier avait repris en 2009 avec la restauration de l'escarpe et de la contrescarpe. Fermée aux visiteurs ... «Le Télégramme, mar 15»
2
Pays chaunois : à la découverte du dédale souterrain de la cité des …
Pourtant, les « gaines d'escarpe » sont parfaitement conservées. Elles constituaient la deuxième ligne de défense du château, explique le ... «L'Aisne Nouvelle, fev 15»
3
Floirac : arrière-goût politique aux Prud'hommes
Son relief s'escarpe à la lueur des derniers mois et accouche d'une petite affaire sociopolitique qui ne manque pas de faire causer. De juillet ... «Sud Ouest, jan 15»
4
Les rues d'Aubusson ont un nom... Robert Petit raconte pourquoi
La promenade débute sur les hauteurs, avec la rue de l'Escarpe, la bien nommée, qui va de la rue Châteaufavier à la rue Jean-Jaurès. Tout à ... «lepopulaire.fr, jan 15»
5
Budget 2015 : Les priorités de la Ville
... la place Poulin dans l'arrondissement de Fleurimont, celui de la rue Toulon et le parc de l'Escarpe dans l'arrondissement du Mont-Bellevue. «EstriePlus.com, dez 14»
6
Meuse : le fort de Liouville
L'escarpe qui prenant les obus de plein fouet était rapidement ruinée, les casernements les plus fragiles s'effondraient comme des châteaux ... «Francetv info, set 14»
7
Le canon de 12 est de retour
Il montre un coffre de contre-escarpe. Le canon, arrivé lundi, occupait l'un de ces postes protégeant l'ouvrage défensif très peu armé en 1916. «Est Républicain, set 14»
8
Les ponts de Melun sautent, la bataille s'engage
8 heures, le pont de pierre saute dans une explosion qui envoie des débris jusqu'à la rue de la Contre-Escarpe. Le pont de fer, lui, résisté mais ... «République Seine-et-Marne, ago 14»
9
HAUTES-ALPES L'authenticité du Queyras
... en évidence l'architecture bastionnée élaborée par Vauban sous Louis XIV (bastions, demi-lune, escarpe, contre-escarpe, échauguette…) ... «Le Dauphiné Libéré, ago 14»
10
Le français s'impose face au latin
"Escarpe" cédera le pas à "chaussure", "burler" à "se moquer", "avoir martel" à "être jaloux"... Il reste qu'aujourd'hui encore l'italien est la langue ... «L'Express, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escarpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escarpe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT