Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escarpolette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCARPOLETTE EM FRANCÊS

escarpolette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARPOLETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escarpolette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCARPOLETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escarpolette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escarpolette

balanço

Balançoire

O balanço é um jogo, geralmente ao ar livre, que consiste em balançar em uma tábua pendurada em uma varanda. Um balanço tradicional consiste em um assento suspenso com duas cordas. Eles são encontrados em jardins de infância, e às vezes em circos. La balançoire est un jeu, généralement de plein air, qui consiste à se balancer sur une planche accrochée à un portique. Une balançoire traditionnelle se compose d'un siège suspendu à deux cordes. On en trouve dans les jardins d'enfants, et parfois dans les cirques.

definição de escarpolette no dicionário francês

A definição de esquilo no dicionário é o assento, o quadro suspenso por cordas onde se assenta, sentado ou parado, p. ext. swing.

La définition de escarpolette dans le dictionnaire est siège, planchette suspendu par des cordes où l'on se balance, assis ou debout, p. ext. balançoire.

Clique para ver a definição original de «escarpolette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCARPOLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCARPOLETTE

escapade
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur
escarotique
escarpe
escarpé
escarpement
escarper
escarpin
escarre
escarrification
escarrotique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCARPOLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinônimos e antônimos de escarpolette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCARPOLETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escarpolette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escarpolette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCARPOLETTE»

escarpolette balancelle balançoire restaurant sucé erdre verlaine poussez chanson mortagne nord fragonard analyse dotte généralement plein consiste balancer planche accrochée portique traditionnelle compose siège suspendu deux cordes trouve dans jardins escarpolette wiktionnaire jeune fille balançait mourir cette mort seulette vont cher amour épeures balançant jeunes vieilles heures définition avec définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp vieilli planchette balance assis debout pousser capitaine aimery avoir tête académie française janv dont origine incertaine précieux expression reverso voir aussi escarole escampette esparcette escarpe conjugaison exemple usage galerie antiquaire travaux récents peintre rémi hamoir sculpteur sophie gerspacher sont présentés port navalo miramar crouestyl location votre mariage

Tradutor on-line com a tradução de escarpolette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCARPOLETTE

Conheça a tradução de escarpolette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escarpolette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escarpolette» em francês.

Tradutor português - chinês

摆动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscilación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرجوحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свинг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balanço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোল
260 milhões de falantes

francês

escarpolette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

swing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaukel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スイング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그네
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lung lay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊஞ்சலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्विंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salıncak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

swing
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huśtawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leagăn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gunga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

swing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escarpolette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCARPOLETTE»

O termo «escarpolette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escarpolette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escarpolette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escarpolette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCARPOLETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escarpolette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escarpolette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escarpolette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESCARPOLETTE»

Citações e frases célebres com a palavra escarpolette.
1
Honoré de Balzac
L'insouciance est l'art de se balancer dans la vie comme sur une escarpolette, sans s'inquiéter du moment où la corde cassera.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCARPOLETTE»

Descubra o uso de escarpolette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escarpolette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Figulines, suivies du Rêve de l'Escarpolette et de ...
Joseph Marie SOULARY. < Réponds au tranjport qui me preflê! « 'Par un jbrtilége irritant, 1 « Sans retard, emporte mon âme u 04 Lesbos, .7'Caxos ou ' Délos, « Cieux où le cygne, au bord des flots « Se pâme. « {Te rêve d'un divin poème; ...
Joseph Marie SOULARY, 1862
2
Le silence sonore: la poétique du premier Gide, entre ...
C'est en effet le rythme discursif adopté par le système d'analogies et par son concept élargi d'«allitération», que doit traduire le rythme matériel de l' escarpolette. S'il est vrai, en effet, que l'allitération nouvelle devient affaire de « pensées», ...
Walter Geerts, 1992
3
Bulletin de l'École française d'Athènes
que nous enlèvions une fille vivante,?' A la mère le Seigneur répondit: Vieille, mère du soleil, cela se peut et cela convient; faisons descendre une escarpolette d'or1 dans la maison de Groidanka en un grand jour, le jour de Saint George, afin ...
4
Dictionaire des sciences médicales
(f. p. g.) ESCARPOLETTE , s. f . , sorte de fauteuil suspendu , auquel on imprime un mouvement oscillatoire semblable à celui d'un pendule. On donne aussi quelquefois à cette machine le nom de balançoire. Depuis qu'un grand nombre de ...
Marie Joseph Louis Alard, 1815
5
Dictionnaire amoureux des Jardins
Escarpolette. Dans les années 1970, les émissions de variété étaient légion à la télévision. On y appréciait les vedettes à la mode, les chanteurs à texte et les anciens écoutaient avec délice les vocalises de Mady Mesplé, saluaient l' élégance ...
Alain BARATON, 2012
6
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Seholvangiit, f. Piche du carrelet, de la plie franche t. Mcholver, m. (pi -s). ». scholferd. Mrlioiiiuiel, m. (pi. -s) sebongel, schop. Escarpolette t., espèce de siège suspendu par des cordes, sur lequel on se place pour être balancé ou pour se ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
7
Guy de Maupassant
Notons d'ailleurs que La Balançoire de Renoir date précisément de 1881, année de publication &U ne partie de campagne, et que dans l'esprit de l'artiste impressionniste, sa toile devait dialoguer avec L'Escarpolette de Fragonard. Or c' est ...
Nöelle Benhamou, 2007
8
Béatrice - Tome 2
A Girolère, on ne voyait plus Béatrice à l'Escarpolette. Elle avait disparu et Fernand se lamentait et les clients jasaient. Les Girolériens à son sujet racontaient des histoires odieuses sur Fernand et le Grand Robert. On savait que Béatrice était ...
Geb
9
P. Manuel des jeunes gens, ou sciences, arts et récréations
J, ESCARPOLETTE. La construction de l'escarpolette est simple. On fixe deux cordes de même longueur à deux arbres, ou bien à un châssis de bois placé eu croix ; on attache un siége entre les deux cordes , et celui qui s'asseoit peut être ...
Paul Vergnaud, 1831
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Civlr. Skanfâr. BlR-BOLOW, S. BlRAHBROT, SOUpe faite avec de la bière, du sucre, de la canelle ; et quelquefois avec une espèce de confiture de poire. — Voy. Bîr. Birlanss, s. Escarpolette , siège retenu par des cordes sur lequel on se place ...
L. Remacle, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCARPOLETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escarpolette no contexto das seguintes notícias.
1
Fragonard amoureux au Musée du Luxembourg
Son œuvre la plus connue, Les hasards heureux de l'escarpolette (1767), met en scène le baron de Saint-Julien, caché dans un sous-bois, ... «Sortiraparis, jul 15»
2
Les Amis de Port-Navalo réinventent le vide-greniers
Une partie des membres du bureau avait donné rendez-vous en cette fin de semaine aux artistes dans le charmant jardin de l'Escarpolette. «Ouest-France, jul 15»
3
Le Hameau de la Reine: une renaissance annoncée
Par les fenêtres grandes ouvertes, Marie-Antoinette entend Marie-Thérèse et Louis-Joseph se chamailler pour des tours d'escarpolette. Assise ... «L'Express, jul 15»
4
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
Ou bien Hubert, le rationnel, dont la spécialité est de chasser la panthère à l'escarpolette. Ou, plus simplement, le narrateur cet amoureux – fou ... «Ferloo, jun 15»
5
La balancelle remise au goût du jour
La filature savoyarde connue pour ses draps de laine propose parmi ses canapés, plaids et autres couvertures, une escarpolette à mi-chemin ... «Le Figaro, jun 15»
6
Églises ouvertes : des paroissiens s'ouvrent aussi
... jouaient en suspension à l'escarpolette avec les cloches et où des jeunes filles du secondaire allaient volontairement au salut quotidien du ... «lavenir.net, jun 15»
7
Septembre 2015. Fragonard galant et libertin au musée du …
Il n'y aura certainement pas le délicieux tableau Les Hasards heureux de l'escarpolette, de la Wallace Collection de Londres, tout en ... «Marais.Evous.fr, jun 15»
8
La classe de chant a fait le plein
Le public était ravi de retrouver les fameux refrains de cette opérette : «Poussez, poussez, l'escarpolette…» ou encore «De-ci, de'là, ... «ladepeche.fr, mai 15»
9
Antonio Altarriba : "La censure la plus dangereuse est celle que l'on …
... et conceptuellement opposés), Perro semihundido (Chien semi- enfoncé ou Tête de chien) de Goya et L'Escarpolette de Fragonard. «BSC News, mai 15»
10
5 bons plans zen sur la presqu'île de Rhuys
À Port-Navalo, on ose pousser la porte de la galerie l'Escarpolette, qui fait aussi salon de thé. On y savoure un café fraîchement torréfié, entre ... «Biba Magazine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escarpolette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escarpolette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z