Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escapade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCAPADE EM FRANCÊS

escapade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escapade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCAPADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escapade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escapade no dicionário francês

A definição de um refúgio no dicionário é a ação de escapar de um vício, de dispensar uma obrigação, evadir o dever de alguém, seja por partida ou por quebrar o trem normal da vida, com vista a um prazer, a satisfação de um capricho.

La définition de escapade dans le dictionnaire est action de s'échapper d'une dépendance, de se dispenser d'une obligation, de se dérober à son devoir soit par un départ, soit par une rupture du train normal de la vie, en vue d'un plaisir, de la satisfaction d'un caprice.


Clique para ver a definição original de «escapade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCAPADE


attrapade
attrapade
croupade
croupade
estrapade
estrapade
galopade
galopade
grimpade
grimpade
échappade
échappade
étripade
étripade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCAPADE

escamotable
escamotage
escamoter
escamoteur
escamoteuse
escampative
escamper
escampette
escandolat
escap
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCAPADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinônimos e antônimos de escapade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCAPADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escapade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escapade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCAPADE»

escapade absence bordée caprice écart échappée équipée évasion folie frasque fredaine fugue fuite sortie toquade romantique boutique ilot maitre voyage définition rabais escapade dans action échapper certain wiktionnaire semaine écoulait sans voyait ennuyer dépérir fureter logis pour trouver issue francis carco homme minuit nbsp voyages autocar nord calais madame monsieur chers internautes amis voyageurs vous connaissez déjà naviguez première fois notre site liberté mobilité fédération envie vivre avec autres

Tradutor on-line com a tradução de escapade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCAPADE

Conheça a tradução de escapade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escapade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escapade» em francês.

Tradutor português - chinês

恶作剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escapada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

escapade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हरकत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغامرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

авантюра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escapada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পলায়ন
260 milhões de falantes

francês

escapade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

escapade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eskapade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いたずら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈선 행위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escapade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓட்டியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेष्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scappatella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

eskapada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

авантюра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escapadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεκτροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escapade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fällt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escapade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCAPADE»

O termo «escapade» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escapade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escapade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escapade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCAPADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escapade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escapade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escapade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCAPADE»

Descubra o uso de escapade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escapade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escapade en enfer et autres nouvelles
Voici un Kadhafi écrivain, auteur d'une quinzaine d'étonnantes nouvelles, traduites ici pour la premières fois, et présentées par un éminent spécialiste, Guy Georgy, qui connaît bien son Kadhafi pour avoir été le premier ...
Muammar Qaddafi, Guy Georgy, 1996
2
Yakari - tome 35 - L'escapade de l'ourson
Rayon-de-Miel, l'ourson que Yakari avait sauvé des eaux tumultueuses de la Rivière de l'oubli (tome 15), retrouve son ami le papoose.
Job, 2012
3
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
4
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.Le ...
Collectif, 2013
5
Escapade aux Iles Loyauté
Gisèle Brachet. ('mèk Bmchcl Escapade aux Îles Loyauté Escapade aux Îles Loyauté Gisèle Brachet Escapade aux Îles Loyauté. Front Cover.
Gisèle Brachet, 2010
6
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
7
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
8
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
9
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
10
Idée d'itinéraire en France - Escapade à Paris
Le chapitre Escapade à Paris propose un itinéraire de 6 jours, en boucle au départ de Paris, en passant par le Musée du Louvre et d'Orsay, et la butte Montmartre.
Collectif, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCAPADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escapade no contexto das seguintes notícias.
1
Escapade aux chèvres, mardi - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Cette Escapade est la première organisée à Vazerac, les suivantes sont programmées les mardis 28 juillet, 4 août et 11 août. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Buzeins : escapade à Flagnac - Midi Libre
Cette promenade a permis d'allier découverte de la beauté des paysages de la vallée du lot et de sa gastronomie puisque le repas fut servi ... «Midi Libre, jul 15»
3
Le président Hollande s'offre une escapade lozérienne bon enfant …
Le président de la République s'est offert une escapade à Pourcharesses, en Lozère où il a échangé et plaisanté avec une douzaine ... «Francetv info, jul 15»
4
Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne - La Voix …
Nous continuons de recevoir des nouvelles de Perros-Guirec, en Bretagne, où séjourne la trentaine de Wasquehaliens et de Croisiens ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Jumelage waldweistroff Une escapade prévue dans la Vienne
Troisième assemblée générale pour le comité de jumelage Waldweistroff/Saint-Gervais-Les-3-Clochers. Après avoir évoqué les animations de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Escapade aux Monts- d'Olmes
Depuis le début du mois de juillet, la station du pays des Pyrénées cathares attire les passionnés de descente à VTT comme les amateurs de ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Escapade gourmande - Jerez - Andalousie - Samedi 18 juillet à 06 …
Certes, Jerez n'a pas le cachet de ses voisines Séville ou Cadiz mais elle renferme, aux détours de ses places et monuments, un trésor dont ... «Toutelatele.com, jul 15»
8
L'entreprise « Escapade Nature » à Argentat organise toute l'année …
Maxence Van Nieuwenhuyse et sa compagne Aurélie Lecanu ont fondé l'entreprise « Escapade Nature » il y a un an. Depuis, le parcours de ... «lepopulaire.fr, jul 15»
9
Escapade estivale ce samedi à Disneyland Paris
Le Secours Populaire de la Haute-Vienne grâce aux tickets d'entrées offerts par Disneyland Paris va permettre à environ 70 personnes de ... «Francetv info, jul 15»
10
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine. Home Prix. Par Carole Papazian; Mis à jour le 16/07/15 à 18:29; Publié le ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escapade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escapade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z