Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épicarpe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPICARPE EM FRANCÊS

épicarpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPICARPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épicarpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPICARPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épicarpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epicarpo

Épicarpe

O epicarpo é em botânica a parede externa de uma fruta. Abrange a camada chamada mesocarpo. Geralmente é colorido. Geralmente é chamado de pele. ▪ Portal de botânica ... L'épicarpe est en botanique la parois extérieure d'un fruit. Il recouvre la couche appelée mésocarpe. Il est généralement coloré. Il est usuellement appelé peau. ▪ Portail de la botanique...

definição de épicarpe no dicionário francês

A definição de epicarpo no dicionário é pref. do gr. ε  ̓  π  ι  -, prep. ε  ̓  π  ι  Em cima, para cima, para entrar na música. de termos de confiança qualquer de borr. qualquer um dos treinadores. e indicando a idéia de superposição, recuperação; ele se junta ao gen. para um rad. orig. Grega. Epi significa em. -.

La définition de épicarpe dans le dictionnaire est élément préf. issu du gr. ε ̓ π ι ́-, de la prép. ε ̓ π ι ́ sur, au-dessus de, vers, entrant dans la compos. de termes sav. soit d'empr. soit de formation sav. et indiquant l'idée de superposition, de recouvrement; il s'adjoint gén. à un rad. d'orig. grecque. Épi- Signifie sur. -.

Clique para ver a definição original de «épicarpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPICARPE


acrocarpe
acrocarpe
amphicarpe
amphicarpe
angiocarpe
angiocarpe
apocarpe
apocarpe
artocarpe
artocarpe
carpe
carpe
contrescarpe
contrescarpe
cystocarpe
cystocarpe
escarpe
escarpe
gyrocarpe
gyrocarpe
langue-de-carpe
langue-de-carpe
mésocarpe
mésocarpe
métacarpe
métacarpe
physocarpe
physocarpe
pilocarpe
pilocarpe
pleurocarpe
pleurocarpe
podocarpe
podocarpe
péricarpe
péricarpe
queue-de-carpe
queue-de-carpe
sarcocarpe
sarcocarpe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPICARPE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épice
épicé
épicéa
épicène
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPICARPE

actinocarpe
akénocarpe
ambléocarpe
blastocarpe
cape
caryocarpe
caulocarpe
coupe
cyclocarpe
harpe
herpe
ochrocarpe
panorpe
ptérocarpe
scirpe
serpe
type
xanthocarpe
écharpe
équipe

Sinônimos e antônimos de épicarpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPICARPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épicarpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épicarpe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPICARPE»

épicarpe enveloppe peau botanique parois extérieure fruit recouvre couche appelée mésocarpe généralement coloré usuellement appelé portail épicarpe wiktionnaire singulier pluriel épicarpes kaʁp masculin partie externe péricarpe recouvrant récupérée nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans reverso voir aussi épicarde épicarpique épicrâne épicer expression exemple usage contraire élément préf issu prép dessus vers entrant compos termes soit empr formation notre

Tradutor on-line com a tradução de épicarpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPICARPE

Conheça a tradução de épicarpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épicarpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épicarpe» em francês.

Tradutor português - chinês

外果皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epicarpio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epicarp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

epicarp
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قشرة الثمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпикарпий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epicarpo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

epicarp
260 milhões de falantes

francês

épicarpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epicarp
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epikarp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外果皮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

epicarp
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epicarp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epicarp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

epicarp
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

epicarp
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

epicarp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epicarpo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epikarp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епікарпій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epicarp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικάρπιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epicarp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epikarp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epicarp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épicarpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPICARPE»

O termo «épicarpe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épicarpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épicarpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épicarpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPICARPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épicarpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épicarpe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épicarpe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPICARPE»

Descubra o uso de épicarpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épicarpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Organographie des végétales au description raisonnée des ...
peut le distinguer facilement de la membrane extérieure et intérieure, ou, en d' autres termes, de l'épicarpe ou de l'endocarpe; mais, quelqu'aminci qu'il soit, on est toujours forcé d1en admettre l'existence, puisque c'est ce plexus de vaisseaux ...
A. P. de Candolle, 1827
2
Organographie végétale, ou, Description raisonnée des ...
peut le distinguer facilement de la membrane extérieure et intérieure, ou, en d' autres termes, de l'épicarpe ou de l'endocarpe; mais, quelqu'aminci qu'il soit, on est toujours forcé d'en admettre l'existence, puisque c'est ce plexus de vaisseaux  ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1827
3
Cours de botanique
peut le distinguer facilement de la membrane extérieure et intérieure, ou, en d' autres termes, de l'épicarpe ou de l'endocarpe; mais, quelqu'aminci qu'il soit, on est toujours forcé d'en admettre l'existence, puisque c'est ce plexus de vaisseaux  ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1827
4
Organographie vegetale, ou Description raisonnee des organes ...
I I peut le distinguer facilement de la membrane extérieure et intérieure, ou, en d' autres termes, de l'épicarpe ou de l'endocarpe; mais, quelqu'aminci qu'il soit, on est toujours forcé d'en admettre l'existence, puisque c'est ce plexus de ...
‎1827
5
Organographie végétale
peut le distinguer facilement de la membrane extérieure et intérieure, ou, en d' autres termes, de l'épicarpe ou de Pendocarpe; mais, quelqu'aminci qu'il soit, on est toujours forcé d'en admettre l'existence, ptiisque c'est ce plexus de vaisseaux  ...
Augustin Pyrame de Candolle, 1827
6
Une visite au Jardin Roger-Van den Hende: un parcours de ...
B Dans le péricarpe, on distingue trois structures: l'épicarpe est l'épiderme externe du carpelle (la peau du fruit); Le fruit est une caractéristique des angiospermes. Chez les conifères, ou gymnospermes (de gymnos: nu et sperma: graine), ...
Joanne Tardif, 2003
7
Maxi fiches de Biologie
Suite à la fécondation, la paroi carpellaire, c'est-à-dire la paroi ovarienne qui porte les ovules se différencie et devient le péricarpe, constitué d'une couche externe, l'épicarpe, d'une couche intermédiaire, le mésocarpe et d'une couche interne ...
Daniel Richard, Patrick Chevalet, Nathalie Giraud, 2011
8
Cour de Botanique
peut le distinguer facilement de la membrane extérieure et intérieure, ou, en d' autres termes , de l'épicarpe ou de l'endocarpe; mais, quelqu'aminci qu'il soit, on est toujours forcé d'en admettre l'existence, puisque c'est ce plexus de vaisseaux  ...
9
Flore médicale
2 , 5 et 8 ), l'épicarpe et le mésocarpe se séparent, par désorganisation, de l' endocarpe au moment où la déhiscence de ces fruits a lieu. Quelques botanistes ont cru, d'après cette sorte de rupture, que le péricarpe de l'acajou à meubles se  ...
François-Pierre Chaumeton, Jean-Baptiste-Joseph-Anne-César Tyrbas de Chamberet, Jean Louis Marie Poiret, 1820
10
Leçons de flore: cours complet de botanique, explication de ...
8 dont on a enlevé l'épicarpe et le mésocarpe. Obs. Dans les péricarpes ( fig. 2 , 5 et 8 ) , l'épicarpe et le inésocarpe se séparent, par désorganisation, de l' endocarpe au moment où la déhiscence de ces fruits a lieu. Quelques botanistes ont ...
Jean Louis Marie Poiret, 1820

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPICARPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épicarpe no contexto das seguintes notícias.
1
Mise en garde sur des compléments alimentaires amincissants
Elle est présente dans beaucoup d'agrumes comme "l'écorce (épicarpe et mésocarpe) d'orange amère et d'autres espèces de citrus", prévient ... «Medisite, mai 14»
2
Entretien avec Frédéric Metz De la fonction à l'émotion
... l'exemple de la peau de l'agrume : « Tous les éléments de conservation maximale ont été pensés dans cette enveloppe naturelle ; l'épicarpe ... «Le Devoir, fev 13»
3
La Châtaigne
La coque est un péricarpe possédant les trois couches classiques de la paroi d'un fruit : épicarpe, mésocarpe et endocarpe. La châtaigne se ... «Charente Libre, out 12»
4
VERTUS DES PLANTES : Le Balanitès a deux usages …
... généralement consommé (sucés comme bonbons et vendus sur les marchés urbains) frais par succion une fois débarrassé de son épicarpe. «LeFaso.net, jul 12»
5
Zèguènè, la douce amertume
Le fruit, est généralement consommé frais par succion, une fois débarrassé de son épicarpe. Son goût est sucré, avec une pointe d'amertume. «Journal du Mali.com, nov 10»
6
Les faux-fruits
Mais où est l'épicarpe ? Il n'est plus distinct. L'endocarpe est cette membrane rigide qui limite les cavités contenant les graines. La fraise est le ... «Actualité du Bar, jan 09»
7
Pas de pépin, le Vaucluse à la pastèque !
L'épicarpe est coriace, plus ou moins épais (mais bon, lui ne se mange pas). Mais il y a aussi le dégroupage de Fruit, pardon de Free, qui ... «FreeNews, abr 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épicarpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epicarpe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z