Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escarmouche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCARMOUCHE EM FRANCÊS

escarmouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARMOUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escarmouche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCARMOUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escarmouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escaramuça

Escarmouche

Na linguagem militar, uma escaramuça é chamada de um combate pontual que ocorre entre duas patrulhas ou destacamentos. A escaramuça foi rapidamente identificada como um meio efetivo de testar forças inimigas em escala reduzida. Se a superioridade do inimigo no armamento for óbvia, então a maior parte das tropas será evitada, e o alcance limitado do ataque - que não se assemelha a um plano concertado - evita a generalização de um compromisso . Se, pelo contrário, o inimigo revela sua vulnerabilidade, sabemos que o momento provavelmente é propício para um ataque geral, adiado para um momento mais favorável no caso anterior. A noção de escaramuças também existe: ▪ na geopolítica e é usada para descrever uma luta entre grandes poderes; ▪ na política, onde é um meio de sondar as forças presentes antes de passar ou não a um ataque maior; ▪ no ... Dans le langage militaire, on nomme escarmouche un combat ponctuel survenant entre deux patrouilles ou détachements. L'escarmouche a rapidement été identifiée comme un moyen efficace de tester les forces de l'ennemi à une échelle réduite. Si la supériorité en armement de l'adversaire s'y révèle flagrante, on aura évité ainsi d'y exposer le gros des troupes, et la portée limitée de l'attaque - ne ressemblant pas à un plan concerté - évite de généraliser un engagement. Si au contraire l'ennemi révèle sa vulnérabilité, on sait que le moment est sans doute propice à une attaque générale, remise à un moment plus favorable dans le cas précédent. La notion d'escarmouche existe aussi : ▪ en géopolitique et est utilisée pour qualifier un combat entre grandes puissances  ; ▪ en politique, où elle constitue un moyen de sonder les forces en présence avant de passer ou non à une attaque de plus grande ampleur ; ▪ dans le...

definição de escarmouche no dicionário francês

A definição de escaramuça no dicionário é o combate localizado e de curta duração entre elementos isolados ou destacamentos inimigos. Outra definição de escaramuça é envolver uma escaramuça, lutar por escaramuças. Troque palavras vivas, mas sem consequências.

La définition de escarmouche dans le dictionnaire est combat localisé et de courte durée entre éléments isolés ou détachements ennemis. Une autre définition de escarmouche est engager une escarmouche, combattre par escarmouches. Échanger des propos vifs mais sans conséquence.

Clique para ver a definição original de «escarmouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCARMOUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCARMOUCHE

escapade
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière
escarmoucher
escarmoucheur
escarotique
escarpe
escar
escarpement
escarper
escarpin
escarpolette
escarre
escarrification
escarrotique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCARMOUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinônimos e antônimos de escarmouche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCARMOUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escarmouche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escarmouche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCARMOUCHE»

escarmouche accrochage assaut bataille chamaillerie collision combat dispute duel échauffourée engagement guerre joute polémique terreur black lake neverwinter trio empires jeans définition lotro dans langage militaire escarmouche petit définitions larousse retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire kaʁ muʃ féminin lady rowena elle était momentanément occupée leurs camarades blessé reverso conjugaison voir aussi escarmoucher escarmoucheur escourche expression exemple usage milit localisé courte durée éléments isolés ennemis furieuse légère rude vive wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit blog jean accompagnée grand savoir faire contre courant industrie mondiale retrouve synergie créativité wiki mode jeux stratégie joue solo inverse parties campagnes agit

Tradutor on-line com a tradução de escarmouche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCARMOUCHE

Conheça a tradução de escarmouche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escarmouche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escarmouche» em francês.

Tradutor português - chinês

前哨战
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escaramuza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skirmish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झड़प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مناوشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перестрелка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escaramuça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাঙ্গা
260 milhões de falantes

francês

escarmouche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pertelingkahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geplänkel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小競り合い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 접전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skirmish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc đụng độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சண்டையிலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाब्दिक चकमक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatışma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scaramuccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potyczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перестрілка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încăierare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αψιμαχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skermutseling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skärmytsling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trefning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escarmouche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCARMOUCHE»

O termo «escarmouche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escarmouche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escarmouche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escarmouche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCARMOUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escarmouche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escarmouche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escarmouche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCARMOUCHE»

Descubra o uso de escarmouche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escarmouche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
yOMr. — Figur. et famil., no pas approfondir une question. On n'a fait qu'escar- moi:cher dans celle discussion. — Indie. prêt. J'escarmouche, tu escarmouche», il escarmouche, nous escarmouchons , vous esrarraouchez, ils escarmouchent.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
deux mues sont proches l'une de l'autre. Rude escarmouche. Furieuse escarmouche. Escarmouche bien chaude. Légère escarmouche. Commencer l' escarmouche. Attaquer, engager l 'escarmouche. Aller à l'escarmouche.
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Il dit qu'on nommait hardi- coRTi (hardis corps) les hommes chargés d' EscARMoixiiER , de PALLF.TKR , comme s'exprime Borel (Pierre). — Les Latins rendaient Escarmouche par veliiaiio, action de vélites. C'était un combat sans importance ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
ESCARL1NGUE , ou Contre-quille, f. f. Voyez Car- Lingue, ESCARMOUCHE, f. f. Combat qui se fait par des gens détachés en petit nombre, quand deux années font proches l'une de l'autre. (Rude escarmouche. Furieuse escarmouche.
‎1789
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Rude escarmouche, furieuse escarmouche, escarmouche bien chaude, legere escarmouche, commencer l 'escarmouche, attacher , engager l 'escarmouche, aller à l' escarmouche. ESCARMOUCHER. v.n.fOn prononce l'S.) Combattre par  ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
L'escarmouche esehauffa , de sorte qu'enfin les Bourguignons «rent renversez sur leurs gens de pied. A ladite harge, le seigneur de Licques , lieutenant du ducd'Arscot, lequel ce jour-là avoit espousé la sœur du seigneur de Fonquesolles ...
Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (Jean-Joseph-François, M.), 1851
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Je commençai donc à marcher à mon quartier , et dès que je vis le pouvoir faire avec sûreté , je fis revenir Cerisantes , qui me vint rejoindre après une légère escarmouche, sans perdre personne. J'eus deux de mes gardes prisonniers, dont ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839
8
Nouvelle collection des mémoires relatifs à l'histoire de ...
Sur l'arrivée des Grisons et des Italiens se dressa une grande escarmouche à Saincte Bonde (l), un monastere de nonnains près Sainct Marc , qui est un autre monastere de religieux. Le marquis de Marignan avoit son camp au palais du Diau ...
Joseph François Michaud, 1854
9
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Sur l'arrivée des Grisons et des Italiens se dressa une grande escarmouche à Saincte Bonde (l), un monastere de nonnains près Sainct Marc , qui est un autre monastere de religieux. Le marquis de Marignan avoit son camp au palais du Diau ...
Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (M. (Jean-Joseph-François)), 1857
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
f. Voy. CaKlincue. ESCARMOUCHE, s. f (Scharmiizel , n.). Combat qui se fait par des gens détachés en pelit nombre, quand deux armées sont proches l'une de l' autre. Rude escarmouche. Furieuse escarmouche. Escarmouche bien chaude.
Académie française, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCARMOUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escarmouche no contexto das seguintes notícias.
1
Panam: après un lent début, les athlètes canadiens reprennent le …
... une escarmouche qui a pu être contenue. Le gérant canadien John Stuart ignorait ce qui avait provoqué le mécontentement chez ses rivaux. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Grèce : la petite bourgeoisie face au grand capital - AgoraVox le …
Au lieu de s'attaquer aux racines du mal, ils préfèrent mener une guerre d'escarmouche contre les conséquences du régime sans jamais ... «AgoraVox, jul 15»
3
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
... ouais d'accord. C'est même pas vraiment une attaque, disons que c'est une petite escarmouche. Porte ramène tout le monde tranquillement. «20minutes.fr, jul 15»
4
Test du jeu Legions of Steel - Une adaptation moderne d'un jeu …
1 mode Escarmouche : Vous pourrez rejouer à l'infini les scénarios du mode Campagne. 1 mode Hotseat : Il vous permettra de jouer à 2 sur le ... «JeuxVideo.com, jul 15»
5
Europa League – Sporting Charleroi-Beitar Jérusalem … - Metro
Nos policiers n'ont pas bougé et l'escarmouche s'est aussitôt calmée », explique l'inspecteur principal David Quinaux, porte-parole de la ... «Metro Belgique, jul 15»
6
Act of Aggression : le jeu de stratégie d'Eugen Systems entre en beta
... pourront se lancer dans le multijoueur, avec possibilité de tenter le mode Escarmouche en solo ou coopération contre l'Intelligenre Artificielle ... «Gameblog.fr, jul 15»
7
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
... et participe à des combats terrestres lors de la conquête de Détroit, à la bataille de Frenchtown et à l'escarmouche de la rivière Canard. «45eNord.ca, jul 15»
8
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence : Cinq nouvelles vidéos …
... Influence offre une variété d'options stratégiques qui permette au joueur de choisir lui-même la destinée de chaque conflit ou escarmouche. «ActuGaming.net, jul 15»
9
Les vieux Stones
... Labeaume lorsqu'en 1973 Offenbach s'était engagé dans une escarmouche aux plaines d'Abraham en éclaireurs de la Marquise Véronique ... «Canoë, jul 15»
10
De la Guerre des Rustauds
A Lupstein, à côté de Saverne, une escarmouche a lieu le 16 mai entre les deux armées. Sévèrement défaits, les Rustauds sont contraints par ... «Groupe BLE Lorraine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escarmouche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escarmouche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z