Baixe o aplicativo
educalingo
forcené

Significado de "forcené" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FORCENÉ EM FRANCÊS

forcené


CATEGORIA GRAMATICAL DE FORCENÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Forcené pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FORCENÉ EM FRANCÊS

definição de forcené no dicionário francês

A definição de louco no dicionário é que um ataque de loucura, uma forte emoção faz, tornou-se muito violento.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FORCENÉ

amené · assené · enchifrené · gangrené · grené · malmené · mené · surmené · vilené

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FORCENÉ

forçage · forçat · force · forcé · forcement · forcément · forcenée · forcener · forceps · forcer · forcerie · forces · forceur · forceuse · forcing · forcipressure · forcir · forclore · forclos · forclusion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FORCENÉ

abandonné · abonné · accompagné · acné · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

Sinônimos e antônimos de forcené no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORCENÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «forcené» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FORCENÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «forcené» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FORCENÉ»

forcené · acharné · cruel · déchaîné · déraisonnable · désespéré · énergumène · enragé · excité · fanatique · féroce · frénétique · furibond · furieux · grand · hystérique · impétueux · implacable · infernal · insensé · intense · invétéré · passionné · possédé · terrible · calme · modéré · prudent · forcené · définition · dans · définitions · forcenée · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · débattit · comme · brute · passion · orgueil · notre · jeune · amie · haïssait · peste · gentilhomme · poursuivait · galanteries · violentes · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · aussi · forcé · forcément · florence · foncer · conjugaison · expression · courneuve · interpellé · raid · tour · été · sans · incident · lundi · avant · heures · seine · saint · denis · policiers · élite · doubs · haut · armé · abattu · lors · échange · contact · téléphone · établi · avec · laisse · entrouverte · possibilité ·

Tradutor on-line com a tradução de forcené em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORCENÉ

Conheça a tradução de forcené a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de forcené a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forcené» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

狂热的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fanático
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fanatic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कट्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعصب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фанатик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fanático
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধর্মান্ধ
260 milhões de falantes
fr

francês

forcené
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fanatik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fanatiker
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

狂信者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

광신적 인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fanatic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cuồng tín
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெறியரான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धर्मांध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fanatik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fanatico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fanatyk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фанатик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fanatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανατικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fanatiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fanatiker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fanatiker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forcené

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORCENÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forcené
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «forcené».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre forcené

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FORCENÉ»

Descubra o uso de forcené na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forcené e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
M. a été employé par Corneille : Et fuyez un tyran dont le Jorcênement Joindrait TOtre supplice à mon bannissement. Mètlèe, act. IV, se. 6. forcer eb, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire de l'Académie française
Par force, par contrainte. // a fait cette démarche forcément. Il signifie au figuré, Par une conséquence rigoureuse. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure ... FORCENÉ , ÉE. adj. Furieux et hors de sens. // est forcené. Forcené de rage, de ...
Académie française, 1835
3
Forcené de l'espoir
Entre février 1944 et mai 1945, M. Drouin, résistant, passe des prisons de Vichy aux camps de Dachau, de Buchenwald.
Max Drouin, 1998
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al FORCEHATZ et al mut/ lo parlar. Г. et Vert.,io\.2l. Rendre le sens ли forcené et au muet le parler. ANC. F». Por ke!, dist Loéis, sout-il àoncforsené ? Roman de Roll, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
6. forcener, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner dans le Roman du Renard ( i3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst Rendre lo sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. a». Bendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc/braeTie' ? Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
6. forcekbr, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit fonaner dans le Homan du Renard ( 1 3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al forcenatz et al mntz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei, dist Loeis, sont-il donc forsenè ? \ Roman de Rou, v.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst- Rendre lo sens al forcenatz et al muu lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Kendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. fr. Por kei , dist Loeis, sont-il donc forsené!,l Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
4* S'il a moins de vingt-cinq ans, ou s'il est forcené. Subst- Rendre Io sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens tu forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc forseni r*, Roman de Rou, ...
François Juste Marie Raynouard, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORCENÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forcené no contexto das seguintes notícias.
1
Noah Rod: «Avec Genève-Servette, je dois devenir un joueur clé!
A peine revenu de San José où il a patiné comme un forcené, le jeune Servettien a pris la route d'Arosa, pour continuer de «bouffer de la ... «Tribune de Genève, jul 15»
2
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... la progression d'une religion éminemment politique et identitaire comme l'islam, dans le vide sidéral laissé par l'individualisme forcené. «L'Obs, jul 15»
3
Les deux sorties de la semaine : Vallon ou Raspes - 19/07/2015 …
Surtout si vous êtes un adepte, forcené ou tempéré, de la «petite reine». Pour vous aider à découvrir ce département aussi varié que vaste, aux ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Secteur de Brumath | Baptiste Mischler (Brumath) en argent !
Du talent et un travail de forcené, voilà ce que cela donne ! Baptiste Mischler, irrésistible en Alsace depuis qu'il a chaussé ses premières ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
5
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
S'il fait une crise de nerfs parce qu'il n'a pas d'outil de travail, on ne vient pas avec une tisane, on lui passe les bracelets au forcené et ouste, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
L'ancien maire (PCF) de La Queue-en-Brie arrête la politique
Il s'est aussi battu comme un forcené contre l'implantation d'une prison que l'Etat voulait nous imposer (NDLR : en 2005). Et surtout, il a très ... «Le Parisien, jul 15»
7
A genoux et menacée d'égorgement au coeur du Colisée
Aux cris "d'Allah est grand", un forcené a gardé une jeune femme en otage pendant de longues minutes. [Tiziana Fabi / AFP/Archives]. «DirectMatin.fr, jul 15»
8
maîtrisé après 6 heures de négociations
Les pompiers ont fait diversion, afin que les gendarmes puissent pénétrer dans l'habitation et interpeller le forcené. Qui a fait l'objet d'une ... «Est Républicain, jul 15»
9
Véronique Sanson : On a tenté de lui tirer dessus !
... à la peur et affoler le public déjà incandescent, à la fin de son concert Véronique Sanson apprend que le forcené avait tout bien préparé… «France Dimanche, jul 15»
10
DSK et moi | L'Opinion
Par Jean-Bernard Magescas. Je suis tendu. Ça va mais je suis tendu. Du coup je mange et revisite les endroits que j'aime. Comme un forcené. «L'Opinion, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forcené [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/forcene>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT