Baixe o aplicativo
educalingo
acharné

Significado de "acharné" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACHARNÉ EM FRANCÊS

acharné


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHARNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acharné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACHARNÉ EM FRANCÊS

furioso

L'Acharné A 693 foi um puxão costeiro ativo da Primeira Região Marítima. Construído nos Estaleiros e Workshops de La Perrière em Lorient, ele foi admitido no serviço ativo em 22 de maio de 1974, na Autoridade Portuária de Cherbourg. Reservado em 7 de fevereiro de 2011, ele foi removido permanentemente do serviço na Base Naval de Cherbourg em 15 de março de 2011. Foi o último puxão costeiro na série de 1.000 cavalos de potência.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACHARNÉ

ajourné · alterné · atourné · borné · carné · cerné · chantourné · consterné · contourné · corné · décharné · désincarné · détourné · gouverné · incarné · interné · morné · orné · retourné · tourné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACHARNÉ

achaine · achalandage · achalandé · achalander · achalant · achaler · achar · achard · acharnée · acharnement · acharner · achat · achate · achaudi · ache · achée · achéen · achéenne · achéménide · achement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACHARNÉ

abonné · aborné · accompagné · accorné · amené · bistourné · caserné · ciné · condamné · donné · désigné · déterminé · encorné · ingouverné · licorné · · souligné · terminé · terné · éburné

Sinônimos e antônimos de acharné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACHARNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «acharné» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACHARNÉ»

acharné · accrocheur · animé · ardent · attaché · chaud · coriace · courageux · cruel · désespéré · endiablé · enragé · entêté · farouche · féroce · forcené · frénétique · furieux · grand · implacable · obstiné · opiniâtre · patient · persévérant · persistant · tenace · terrible · acharné · dans · participe · passé · verbe · reverso · conjugaison · voir · aussi · acharner · acarne · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · wiktionnaire · ʃaʁ · italiens · acheté · sans · sous · tempérament · propriétés · fini · payer · force · labeur · sobriété · définitions · acharnée · larousse · retrouvez · ainsi · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · manifeste · acharnement · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · poképédia · immunise · cependant · diminution · statistique · même · agit · attaque · elle · active · plus · etes · vous · boulot · test · quiz · doctissimo · certains · pensent · heures · autres · décrochent · jamais · leur · ordinateur ·

Tradutor on-line com a tradução de acharné em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACHARNÉ

Conheça a tradução de acharné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de acharné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acharné» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

狂怒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

furioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

furious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अति क्रुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разъяренный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

furioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগ্নিশর্মা
260 milhões de falantes
fr

francês

acharné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wütend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

激しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

맹렬한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngamuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खूप रागावतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

furioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wściekły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розлючений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξαλλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woedend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rasande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acharné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACHARNÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acharné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «acharné».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre acharné

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ACHARNÉ»

Citações e frases célebres com a palavra acharné.
1
Virgile
Le travail acharné et l’extrême indigence triomphent de tout.
2
Pierre Daninos
Le bricolage consiste essentiellement à fabriquer avec de vieux débris, et au prix d'un labeur acharné, des articles que l'on trouve tout neufs et à bon compte dans le commerce courant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACHARNÉ»

Descubra o uso de acharné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acharné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acharné: La Flotte perdue
Elle en a fait du chemin, la flotte perdue, depuis la catastrophe qui s’est abattue sur elle dans le système mère des Mondes syndiqués et depuis que le capitaine Geary en a pris le commandement.
Jack Campbell, 2013
2
Poincaré: l'acharné de la politique
Raymond Poincaré a mené l'une des plus brillantes carrières politiques de la République.
Daniel Amson, 1997
3
Éros acharné
«Cent fois, JE dit ici quelle fut l'approche par lui de TU et ce qui s'ensuivit de coïts, d'accès de jalousie, de brutalités, de dénouements cruels.
Gérard Gavarry, 2010
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai acharné, lu as acharné, il a acharné, nous avons acharné, vous avez acharné, ils ont acharné. — Passé atit. J'eus acharné, tu eus acharné, il eut acharné , nous eûmes acharné , vous eûtes acharné, ils eurent acharné. — Plus- que-parf.
Frères Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
acharnâtes, ils acharnèrent — Passé indéf. l 'ai acharné, ta as acharné, il a actnrné, nous avone acharné, tous avez acharné, ils ont acharné. — Passé ant. J' eus acharné, tu eus acharné, il eut acharné, nous eûmei acharné, vous eûtes ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai acharné, lu as acharné, il a acharné, nous avons acharné, vous avez acharné, ils ont acharné. — Pasie ont. J'eus acharné, lu eus acharné, II eul acharné , nous eûmes acharné, vous eûtes acharne, ils eurent acharné. — | Plus -que-parf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai acharné, lu I as acharne, il a acharné, nous avons acharné, vous ave* acharné, ils ont acharné. — Passé ant. J'eus acharné, lu eus acharné, il eut acharné, nous eûmes acharné, vous eûtes acharné, ils eurent acharné. — ) Plus- que-par f.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Dictionnaire de l'Académie française
On avait acharné 1rs chiens contre le taureau. Je ne suis qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres, fis sont acharnés au combat. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie , S'attacher avec fureur, avec opiniâtreté.
Académie française, 1835
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Pasteur s'est acharné sur ses découvertes v. ce tyran lâche et cruel s'est acharné sur le petit peuple v. le sort contraire s'est acharné contre lui v. le lion s'est acharné sur sa proie adj. c'est un travailleur acharné v. le vainqueur s'est acharné ...
Jean Camion, 1986
10
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Acharné, ée, participe. Il a les acceptions du verbe et se construit de même. Au propre il se dit d'un animal « Mis, lancé, adonné, agousté et affriandé à la chair » comme s'exprime Nicot. Il y a aucuns loups qui mangent des enfans, et aucunes  ...
Académie française, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHARNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acharné no contexto das seguintes notícias.
1
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
Un travail acharné sur plusieurs semaines dont elle peut clairement être fière. Heureuse de ses formes voluptueuses, de ses gambettes ... «Pure People, jul 15»
2
Grece : Intervention de Pierre Laurent au Sénat | L'Humanité
Ils se sont alors acharné jusqu'à la dernière minute à provoquer un « grexit » de fait. Alexis Tsipras, porteur du mandat de son peuple de rester ... «L'Humanité, jul 15»
3
Hommage à Satoru Iwata : les 1000 visages du PDG de Nintendo
... le big boss de big N n'hésitera pas à revêtir un costume de plombier, se transformer en zombie, ou à se lancer dans un combat acharné avec ... «Clubic, jul 15»
4
Newport 2015: Mannarino lutte face à Haas - 675 connectés
Pour moi quand on lutte c'est que le 3ème a été acharné aussi . Là , easy does it ... Tu as vu le match ? Pour moi quand on lutte c'est que le ... «Tennis Temple, jul 15»
5
Angoulême: l'arrêt de bus de la rue Favre explosé - charentelibre.fr
Alors, si vous savez quelque chose, vous pouvez écrire à internet@charentelibre.fr histoire de savoir si quelqu'un s'est acharné sur la structure ... «Charente Libre, jul 15»
6
La truanderie de la troïka atteint des sommets - Mediapart
Ils se sont alors acharné jusqu'à la dernière minute à provoquer un « grexit » de fait.Alexis Tsipras, porteur du mandat de son peuple de rester ... «Mediapart, jul 15»
7
La chronique de Jacques Plaine : La cote 400, de Sophie Divry
... en page comme les hirondelles au printemps ou le monstre du Loch Ness en été mais un perfectionniste, un acharné, un obsessionnel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
8
Le Drian : le parcours sans faute du canonnier du président, Editos …
Comme tous ses prédécesseurs, Jean-Yves Le Drian a dû endosser sa tenue de combat face à son meilleur ennemi de Bercy, acharné ... «Les Échos, jul 15»
9
Kelly Rutherford ruinée, elle ne peut plus aller voir ses enfants en …
Au bout de trois ans de combat acharné, l'actrice américaine Kelly Rutherford a enfin obtenu la garde de ses enfants pour l'été 2015. «Non Stop People, jul 15»
10
Avec "Biiper", le jeu vidéo a enfin son service de streaming à la …
Pourtant, après six ans de travail acharné, l'équipe lance donc Biiper. Biiper est né dans la tête de Wokie en 2009 : « au moment où Spotify et ... «Rue89Lyon, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acharné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acharne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT