Baixe o aplicativo
educalingo
terrible

Significado de "terrible" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TERRIBLE EM FRANCÊS

terrible


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terrible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TERRIBLE EM FRANCÊS

terrível

Terrível é o nome dado a dezesseis navios da Marinha Francesa, incluindo: ▪ O Terrível, um navio de linha da Marinha Real Francesa, lançado em 1739; O Terrível: ▪ O Terrível, um destruidor da classe Le Fantasque, entrou em serviço em 1936; ▪ Le Terrible, um submarino de classe Le Redoutable, lançado em março de 1973 e desmantelado em 1996; ▪ The Terrible, um submarino nuclear lançado pelo Le Triomphant, lançado em março de 2008 ...

definição de terrible no dicionário francês

A definição de terrível no dicionário é aquela que inspira ou busca inspirar terror, o que causa uma profunda emoção.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERRIBLE

accessible · bible · combustible · compatible · convertible · crible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · inaccessible · incompatible · intangible · invisible · plausible · possible · susceptible · tangible · visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERRIBLE

terri · terrianisme · terriblement · terricole · terrien · terrienne · terrier · terrifiant · terrifier · terrifique · terrigène · terril · terrine · terrinée · terrir · territoire · territorial · territoriale · territorialement · territorialisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERRIBLE

amovible · audible · cible · compréhensible · constructible · crédible · divisible · exigible · extensible · imperceptible · inadmissible · indestructible · indivisible · insensible · paisible · perceptible · prévisible · pénible · sensible · submersible

Sinônimos e antônimos de terrible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terrible» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TERRIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «terrible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERRIBLE»

terrible · abominable · acharné · admirable · affreux · alarmant · apocalyptique · âpre · atroce · brutal · cataclysmique · catastrophique · cruel · dantesque · déchaîné · dément · diable · difficile · dramatique · effrayant · effroyable · endiablé · énorme · épatant · épouvantable · étonnant · excessif · extraordinaire · fantastique · terrible · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · étranges · figures · dont · tout · mangarévien · bigarrait · peau · jointes · longue · barbe · chevelure · flottante · donnaient · martial · french · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · marine · sous · marin · nucléaire · lanceurs · engins · nouvelle · génération · snle · sera · ème · série · commande · été · signée · juillet · reverso · francais · aussi ·

Tradutor on-line com a tradução de terrible em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERRIBLE

Conheça a tradução de terrible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de terrible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrible» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

terrible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

terrible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भयानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ужасный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

terrível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes
fr

francês

terrible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ひどいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무서운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

elek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

terribile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жахливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskriklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktansvärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forferdelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terrible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRIBLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terrible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terrible».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terrible

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TERRIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra terrible.
1
Rivarol
C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.
2
Rémy de Gourmont
Ce qu'il y a de terrible quand on cherche la vérité, c'est qu'on la trouve.
3
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
4
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
5
Friedrich Hegel
C’est une chose terrible qu’avec les femmes il n’y ait jamais moyen de placer un mot.
6
Pierre Teilhard de Chardin
Le monde, je le sens de plus en plus, est une grande et terrible chose.
7
Eugène Sue
Tu es laid... sois terrible, on oubliera ta laideur. Tu es vieux... sois énergique, on oubliera ton âge.
8
Vasyl Symonenko
Il n'y a rien de plus terrible qu'un pouvoir illimité dans les mains d'un être borné.
9
Jean-François Deniau
Le plus terrible secret de ce monde serait qu'il n'y ait aucun secret.
10
Georges Raby
Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERRIBLE»

Descubra o uso de terrible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enfant terrible: la vie à l'Élysée sous Sarkozy
Depuis son installation à l'Elysée, Nicolas Sarkozy en a changé les mœurs et les habitudes.
Patrice Machuret, 2009
2
Ivan le terrible de S. M. Eisenstein: Chronique d'un ...
Fort nombreuses sont les pages consacrées au film d'Eisenstein Ivan le Terrible.
Eric Schmulevitch, 2010
3
Terrible Awena
Mais un jour, alors que Marlene vient de se remarier pour la quatrieme fois, Awena se voit offrir malgre elle, en cadeau d'anniversaire, un voyage dans le nord des Highlands, loin... assez pour que Marlene puisse se debarrasser d'elle un ...
Linda Saint Jalmes, Voyage dans Les collections Éphélides, 2010
4
LSD, mon enfant terrible
Découverte, observation, expérimentation et usages du LSD par son inventeur. Avec des témoignages d'Ernst Jünger, d'Aldous Huxley, et de Walter Vogt.
Albert Hofmann, 1989
5
Un terrible chantage (Harlequin Azur)
Un terrible chantage, Elizabeth Power Six ans auparavant, Libby a dû céder à l'ignoble chantage de son beau-père, le patriarche des Vincenzo, et lui abandonner Giorgio, son bébé de deux mois.
Elizabeth Power, 2009
6
L'année terrible: La guerre franco-prussienne, septembre 1870
Pierre Milza a construit le premier épisode, celui de la guerre franco-prussienne, comme un drame en trois actes. Le premier se déroule pendant l'été et ressemble à la chronique d'une défaite militaire annoncée.
Pierre Milza, 2009
7
Un si terrible secret
Nathanaëlle aimerait comprendre.
Evelyne Brisou-Pellen, 2010
8
O terrible, terrible jeunesse!: Cœur vide! (Récit.)
Cœur vide! (Récit.) Jean-Louis Kuffer. Jean-Louis Kuffer O terrible, terrible Jeunesse! Coeur vide ! m^ymm^ **.&m\: iilWWÉÈLx -" ^&SSft^feCâ..,;:^ |\\ ^ '"! "« ^ •^^" ^S••%>iS^^^â;-^V^l" ^f'•rfe • >) 5.râ::l3fi^ O terrible, terrible jeunesse! Cœur vide!
Jean-Louis Kuffer, 1973
9
Une terrible accusation (Harlequin Azur)
Une terrible accusation, Julia James Au comble de l'agacement, Xavier écoute son frère lui annoncer son mariage prochain avec une femme qu'il vient tout juste de rencontrer.
Julia James, 2009
10
Jean Marais: l'enfant terrible
Jean Marais avait érigé en art absolu le refus du mensonge. Chacun connaît la liaison passionnée qui l'unit, pour le meilleur, à Jean Cocteau.
Henry-Jean Servat, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrible no contexto das seguintes notícias.
1
Pris d'un besoin pressant, il cause un terrible incendie
Un cycliste amateur pris d'un besoin pressant dans l'Idaho (nord-ouest des Etats-Unis) a causé un important incendie en mettant le feu au ... «dh.be, jul 15»
2
Le terrible accident de Casey Stoner à Suzuka (vidéo)
Casey Stoner a connu une belle frayeur lors des huit heures de Suzuka. Après être sorti trop large d'un virage, Casey Stoner a glissé sur ... «RTL info, jul 15»
3
Terrible accident à Oreye: cinq blessés dont un bébé
Faits divers Le choc qui s'est produit à Bergilers (Oreye) entre deux voitures a été violent. Samedi matin, un violent accident de la route a fait ... «dh.be, jul 15»
4
M.Pokora : Son terrible secret enfin révélé
M.Pokora n'a pas toujours été le gentil garçon qu'il est aujourd'hui ! Ouhhh que non ! Il vient de révéler un petit secret d'enfance qui prouve ... «Potins.net, jul 15»
5
Les mystères de l'amour : avant le terrible accident de Peter, Hélène …
Dimanche 19 juillet, dans la rediffusion des Mystères de l'amour, Hélène a reçu un choc. En effet, une fois son mariage avec Peter entériné, ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
Terrible incendie ce matin à Fléron: une dame de 65 est décédée …
Le corps sans vie retrouvé samedi matin dans un incendie d'appartement à Fléron (en province de Liège) est celui d'une dame âgée de 65 ... «RTL info, jul 15»
7
Coupe du Monde 2018 : Terrible tirage au sort pour l'Équipe de …
Alors que le tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 avait lieu ce samedi, la France connaît son sort. Présents dans le ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Lorient : Ayew entame un bras de fer terrible
Qu'on se le dise, l'attaquant Jordan Ayew n'a plus envie de porter le maillot de Lorient. L'international ghanéen désire s'exprimer à Aston Villa ... «Top Mercato.com, jul 15»
9
M. Pokora : Sa terrible confidence sur son enfance, "J'ai honte de moi"
M.Pokora est un artiste très apprécié des adultes, mais aussi des enfants. Pourtant, il semblerait que le chanteur, lorsqu'il était plus jeune, a été ... «Non Stop People, jul 15»
10
Une ONG s'alarme du terrible sort des filles mariées de force en Syrie
Le nombre de mariages de réfugiées syriennes de moins de 18 ans en Jordanie a triplé depuis 2011. AP Photo / Khalil Hamra ... «Madame Figaro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terrible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terrible>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT