Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galérien" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALÉRIEN EM FRANCÊS

galérien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALÉRIEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galérien e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALÉRIEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galérien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de galérien no dicionário francês

A definição de galérien no dicionário é o homem que remou em uma galera. Bagnard, condenado.

La définition de galérien dans le dictionnaire est homme qui ramait sur une galère. Bagnard, forçat.


Clique para ver a definição original de «galérien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALÉRIEN


algérien
algérien
anti-aérien
anti-aérien
antiaérien
antiaérien
aérien
aérien
bactérien
bactérien
cimmérien
cimmérien
hitlérien
hitlérien
jupitérien
jupitérien
libérien
libérien
luciférien
luciférien
luthérien
luthérien
moustérien
moustérien
népérien
népérien
presbytérien
presbytérien
sibérien
sibérien
sphinctérien
sphinctérien
sumérien
sumérien
transsibérien
transsibérien
vénérien
vénérien
wagnérien
wagnérien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALÉRIEN

galéasse
galée
galéga
galéjade
galéjer
galène
galénique
galénisme
galéniste
galéopithèque
galéopsis
galère
galerie
galérienne
galerne
galernée
galet
galetas
galetière
galeton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALÉRIEN

adlérien
ampérien
antivénérien
celtibérien
cisligérien
ilio-trochantérien
jennérien
képlérien
mesmérien
pelvi-trochantérien
phalanstérien
phylloxérien
pie-mérien
russo-sibérien
stathoudérien
subaérien
trochantérien
vomérien
werthérien
zostérien

Sinônimos e antônimos de galérien no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALÉRIEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «galérien» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de galérien

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALÉRIEN»

galérien bagnard forçat partition chanson russe paroles mouloudji felix leclerc boris vian accords galérien wiktionnaire ʁjɛ̃ masculin équivalent pour femme galérienne pratiquement toujours utilisé dans sens figuré femmes étaient nbsp définition personne condamnée galères définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi travail galerie galérite expression exemple usage hist homme ramait galère vous marquez donnez sorte droit sauvage fond tous vices sans wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit compagnons musique souviens mèr aimait suis disait mais mère traîn traîne ruisseauxle vraie fausse jadis france info nous rappelle pendant plus siècle envoyé malfaiteurs appellerait aujourd yves montand jeune diplômé putain pourtant avais latin petit

Tradutor on-line com a tradução de galérien em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALÉRIEN

Conheça a tradução de galérien a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galérien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galérien» em francês.

Tradutor português - chinês

囚犯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convicto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحكوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каторжник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

presidiário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসামি
260 milhões de falantes

francês

galérien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sträfling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犯罪者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narapidana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bị kết án
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றவாளியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hükümlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galeotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skazaniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каторжник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pușcăriaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάδικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fånge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galérien

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALÉRIEN»

O termo «galérien» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galérien» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galérien
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galérien».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALÉRIEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galérien» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galérien» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galérien

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALÉRIEN»

Descubra o uso de galérien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galérien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
GAL..: La marque du galérien
Marqué à jamais à l’épaule par les lettres d’infamie GAL, il connaîtra l’initiation de la vogue à la rame, les campagnes en mer, les combats navals.
Robert Carini, 2002
2
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
I lls montèrent au grenier. r J'en ai eu la chair de poule toute la journée, dit Paubergiste; nous avions du monde, des soldats même, et, s'ils l'eussent entendux... r ' Le Galérien examina Perico, et, d'un air de mépris, il répondit à Paubergiste : c ...
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
n'avoir pas embrassé votre état plutôt que de m'ê- tre fait galérien ; car c'est ainsi que j'appelle un pauvre diable de précepteur. » Les. « Je ne tardai guère à me faire aimer du chevalier; et même estimer, tout galérien que j'étais. » In. « Oui ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
160 n'avoir pas embrassé votre état plutôt que de m'ê- tre fait galérien ; car c'est ainsi que j'appelle un pauvre diable de précepteur. »Les. « Je ne tardai guère à me faire aimer du chevalier ; et même estimer, tout galérien que j'étais.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
n'avoir pas embrassé votre état plutôt que de m'é— tre fait galérien; car c'est ainsi que j'appelle un pauvre diable de précepteur. n Les. « Je ne tardai guère à me faire aimer du chevalier; et même estimer, tout galérien que j'étais. : In. « Oui ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Histoire Ecclésiastique, Ancienne Et Moderne, Depuis la ...
«ident(o) , tandis que l'église d'orient livrée Sl£C iy- à la tyrannie de Galérien , gémissoit fous une ^ pÀkt" .plus arFreuse persécution (b). V. Mais la Providence préparoit à l'église des jours plus heureux ; elle fit échouer les Tranquil* projets de ...
Johann Lorenz von Mosheim, Archibald Maclaine, 1776
7
Bulletin...: Études, documents, chronique littéraire
(110) Condamné par le maréchal de Montrevel le 10 janvier 1704; galérien de l' Eclatante, libéré en 1716. (111) Galérien de la Réale. (112) Galérien de la Couronne. (113) Condamné « pour être accusé de se vouloir joindre aux mécontents ...
8
Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français
Bulletin historique et littéraire - Société de l'histoire du protestantisme français
9
Bulletin historique et littéraire
Pierre Muret (51), de Saint-Léger en Gévaudan en 1706. 26977. Jean Broussan ( 52), de Vauvert en Languedoc, en 1702. (35) Galérien de la Fière. (36) Galérien de la Fière, libéré le 24 juillet 1716. (37) Galérien de la Fidèle, libéré en 1717.
10
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
UNE VIE DE GALÉRIEN La galère commençait avant les galères. Les mêmes mots reviennent dans la correspondance administrative pour décrire la mauvaiseté des prisons où croupissent les condamnés : "l'infection et la peste" à Bordeaux, ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALÉRIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galérien no contexto das seguintes notícias.
1
Khalid Boutaib ou la théorie de l'ascenseur émotionnel
... su rebondir en Corse et va connaître pour la première fois de sa vie les joies de l'élite. Portrait d'un galérien pour qui tout finit bien. «SO FOOT, jul 15»
2
Les Nuits du Ricateau à Alès : dix spectacles en août
Jean-Marie Frin, que les Alésiens ont pu voir dans le rôle du pasteur-galérien dans la Nuit des Camisards, (mais aussi dans plusieurs rôles au ... «Midi Libre, jul 15»
3
Batman Arkham Knight : Des remboursements massifs sur PC
Jeu qui rame comme un galérien, qui plante comme un paysan et qui est plus buggé que la huitième plaie d'Egypte... pas de doute, la version ... «GamAlive.com, jun 15»
4
Comment l'Aquitaine usine le futur
A l'issue d'un travail de galérien, notamment auprès de l'administration fiscale, le programme est né... mais ce sont les grands groupes, qui ont ... «Objectif Aquitaine, jun 15»
5
Bigflo et Oli en interview pour la sortie de leur premier album !
... de galérien, et de l'égotrip bourré d'humour, un peu dans la veine d'Orelsan. Vous avez l'impression d'être aux antipodes du style de Gradur, Joke et Kaaris ? «welovemusic.fr, jun 15»
6
Roland-Garros: Revivez la victoire superbement maîtrisée de …
18h06: Premier jeu de galérien, déjà. Pourtant, Jo menait 40-0. 18h03: On est partis. 18h02: Derrière Noah et Leconte j'imagine, mais ça ... «20minutes.fr, mai 15»
7
Le dernier flibustier d'Audresselles
Chaque matin, parfois même à 3 h selon les marées, Jean-Jacques est seul à la barre de son Galérien, sa monture pour affronter les vagues. «La Semaine dans le Boulonnais, mai 15»
8
Palme à Audiard, «Dheepan» à jouir
Vincent Lindon, dans son rôle de galérien de Pôle Emploi chez Stéphane Brizé, emporte à lui seul les lauriers (prix d'interprétation masculine) ... «Libération, mai 15»
9
Robert : "L'ITF fait ce qu'elle peut"
"Ça veut dire que l'on me considère comme un galérien. Si moi je suis un galérien dans le tennis, alors moi je ne sais pas ce que font les ... «We Love Tennis !, mai 15»
10
SNCM : la CMN ne veut pas s'embarquer à la légère
Pas question d'être le galérien de service. Vous ne dites pas non à la proposition de l'Europe, qui vous place dans une position inconfortable, ... «Corse-Matin, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galérien [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galerien>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z