Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galetas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALETAS EM FRANCÊS

galetas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALETAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galetas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALETAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galetas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
galetas

Bom Quarto

Chambre de bonne

Um quarto de empregada é uma sala separada em uma casa burguesa, geralmente decorada sob os beirais, iluminada por clarabóias ou escadas e acessada por escadas específicas conhecidas como escadas de serviço. espaço para um dos empregados domésticos envolvidos pela família que ocupa o resto da habitação. Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des lucarnes ou des châssis à tabatière et accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation.

definição de galetas no dicionário francês

A definição de galetas no dicionário é uma carcaça localizada diretamente sob os telhados e iluminada por uma clarabóia ou uma armação de tabaco. Habitação miserável, sórdida e sem conforto.

La définition de galetas dans le dictionnaire est logement situé directement sous les toits et éclairé par une lucarne ou par un châssis à tabatière. Logement misérable, sordide et manquant de confort.

Clique para ver a definição original de «galetas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALETAS


taffetas
taffetas
tas
tas
vasistas
vasistas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALETAS

galéniste
galéopithèque
galéopsis
galère
galerie
galérien
galérienne
galerne
galernée
galet
galetière
galeton
galetouse
galettard
galette
galetteux
galettière
galettoire
galeuse
galeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALETAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
thomas

Sinônimos e antônimos de galetas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALETAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «galetas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de galetas

ANTÔNIMOS DE «GALETAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «galetas» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de galetas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALETAS»

galetas bouge bousin chambre chenil gourbi grenier habitation maison mansarde réduit soupente taudis palais payerne verdon montaigu définition suisse bozel bonne pièce séparée appartement sein bourgeoise généralement aménagée sous combles définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp galetas wiktionnaire lucarne jour paraissait était précisément face porte éclairait cette figure lumière blafarde victor hugo misérables dans misérable logement charme lieu venait fenêtre avais obtenu fît tapisser papier chamois rosé encore plaçât reverso voir aussi galet galéasse gale gala expression exemple usage contraire mediadico notrefamille petite source académie française emile littré critique langue magasin seconde main tous samedi actions spéciales mardi venez

Tradutor on-line com a tradução de galetas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALETAS

Conheça a tradução de galetas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galetas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galetas» em francês.

Tradutor português - chinês

阁楼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desván
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छत का कमरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мансарда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sótão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিলেঘর
260 milhões de falantes

francês

galetas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tulou
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mansarde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屋根裏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다락방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Garret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gác xép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatı katı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soffitta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poddasze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мансарда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Garret
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Garret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galetas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALETAS»

O termo «galetas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galetas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galetas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galetas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALETAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galetas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galetas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galetas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALETAS»

Descubra o uso de galetas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galetas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nos classes au galetas: collection de la Fondation vaudoise ...
Collection de la Fondation vaudoise du patrimoine scolaire.
Pierre Desroches, Yvonne Cook, Geneviève Heller, 2003
2
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
Les rats et les souris se propagent ordinairement dans les greniers et les galetas , ils j causent de grands ravages si l'on ne veille à les détruire. Mais il existe une grande difference entre les infortunés qui habitent les galetas, et ceux qui se ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Galetas paraît signifier quelque chose de plus chétif et de plus vil. Ce n'est pas sans vraisemblance que Ménage le dérive de valestasium , le v latin se changeant volontiers en g dans notre langue comme on le voit dans Gascon de Vatco, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Supplement au Dictionnaire oeconomique
1 141 G A R. digérer , prétendant que galetas , vient du mot valeftotafmrn , demeure des valets. Car valetas , con- tinue-t'il , signifie valet , & fiafium ou stafion , mot Grec , signifie demeure. Doncques galetas valesto- tafium , est la demeure des ...
Noël Chomel, 1743
5
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
G A R que galetas , vient du mot r des valets. Car valet as , con- if* , & staftum ou jlafian , mot □f. Doncques galetas valefio- re des valets , & vice versa s doit s' appeller galetas ; puifc & débiter une telle étymo- : été de dire , que galetas ou : es ...
Noel Chomel, 1743
6
L'improvisateur français
GALETAS. — Dernier étage d'une maison , et l'asyle ordinaire de l'indigence. * Quoiqu'ignorante à vingt et deux karats , Et logée en ua galetas , Une devineresse avait empli sa bourse , Et sans avoir d'autre ressource , Gagné de quoi donner ...
Louis Sallentin, 1805
7
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Le galetas est un taudis, une chambre en désordre et malpropre occupée d' ordinaire par tout ce qu'il y a de plus misérable. « Qui sait si le tableau de l' indigence et de la mendicité n'aura pas quelque attrait? Si le pathétique des galetas, des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Journal des tribunaux et revue judiciaire
qu'en vertu de l'acte d'échange du 30 juin 1828 il a été convenu que ces hoirs pourront déposer tout ce qu'ils voudront dans le galetas de la maison , que si même l'obligation résultant de l'acte du 1l mai 1824 existait encore à leur charge ils ...
9
Journal des tribunaux
Les galetas devraient étre caronnés, ne laissant à nu aucune piéce de bois pouvant communiquerflle feu à l'étage inférieur. La porte d'accès au galetas devrait étre doublée des deux côtés en forte tôle, se couchant horizontalement pour ...
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
.Jouer au galet." GALETAS, s. a. (Dachwohnung ; Dachkammtr, dit), Logement pratiqué sons les combles, et ordinairement lambrissé de plâtre. „ Petit galetas. Etre logé an galetas. Chambre en galetas. Lambrisser nn galetas." Il se dit aussi  ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALETAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galetas no contexto das seguintes notícias.
1
Galeriste sous enquête dans l'affaire du faux Hodler
... (FR), a expliqué à la police avoir imité la signature de Hodler sur un plâtre de quatre sous assez moche déniché dans un galetas. Il a déclaré ... «24heures.ch, jun 15»
2
TEMOIGNAGE. "Philosopher, ce n'est pas faire du copier-coller"
... produit à une centaine de mètres du palais de justice à Toulon,... mercredi 01 juillet 2015 à 13h41 | 20 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, jun 15»
3
PHOTOS. Le programme des Nuits Auréliennes à Fréjus dévoilé
... l'état de santé de la petite Lea, opérée à cœur ouvert à Necker,... samedi 27 juin 2015 à 08h10 | 14 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, jun 15»
4
Expo 14-18 : prêtez-nous leur souvenir
... de rechercher dans leurs «trésors» cachés dans les armoires ou dans des cartons qui dorment au galetas : objets, courriers, cartes postales, ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Intempéries: les orages en approche dans le Var
... produit à une centaine de mètres du palais de justice à Toulon,... mercredi 01 juillet 2015 à 13h41 | 20 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, jun 15»
6
Expo 1914-1918 : prêtez-nous vos souvenirs
... «galetas» : objets, courriers, cartes postales, revues, photos, décorations… qui ont marqué leurs vies depuis leur mobilisation, en août 1914, ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
Parlez-vous suisse romand?
«La patte à poussière n'est plus dans le galetas, elle a dû être remisée.» Merveilleuse langue romande, qui aurait pu fournir une épeuclée de ... «Le Temps, jun 15»
8
Michel Cymes a épousé Nathalie ce week-end dans le Var
... l'état de santé de la petite Lea, opérée à cœur ouvert à Necker,... samedi 27 juin 2015 à 08h10 | 14 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, mai 15»
9
«T'es complètement schlagué du galetas
«T'es complètement schlagué du galetas!» Nos lecteurs apprécient «d'égayer» leurs propos avec des mots «bien de chez eux». En voici une ... «20 Minutes, mai 15»
10
Zad : le dernier jour des irréductibles
... tôles bidouillées, des bâches avachies, des morceaux de bois tordus, des matelas spongieux, des galetas précaires, des pneus essoufflés. «ladepeche.fr, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galetas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galetas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z