O QUE SIGNIFICA HENDIADYS EM FRANCÊS
hendíadis
O hendiadys ou hendiadyin é uma figura de retórica que consiste em substituir a subordinação ou a determinação que solidariza duas palavras, por uma relação de coordenação ou qualquer outra dissociação sintática. É mais frequentemente encontrado com a substituição de duas palavras inclusivas, ou de um substantivo e seu epíteto, por dois substantivos coordenados.
definição de hendiadys no dicionário francês
A definição de hendiadys no dicionário é uma figura de retórica consistindo em substituir um substantivo acompanhado por um adjetivo, um complemento ou um parente por dois substantivos que unem uma conjunção: assim, quando se diz beber Pegs e ouro para beber em estacas de ouro.
PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HENDIADYS»
hendiadys ·
l’hendiadys ·
hendiadyin ·
figure ·
rhétorique ·
consiste ·
remplacer ·
subordination ·
détermination ·
solidarise ·
deux ·
mots ·
relation ·
coordination ·
toute ·
autre ·
dissociation ·
syntaxique ·
rencontre ·
plus ·
souvent ·
avec ·
remplacement ·
inclusifs ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
définition ·
section_expression ·
conjugaison ·
homonymes ·
nbsp ·
différences ·
entre ·
zeugma ·
etudes ·
littéraires ·
aurais ·
voulu ·
savoir ·
figures ·
style ·
semblent ·
très ·
proches ·
hendiadys ·
pour ·
serait ·
merriam ·
webster ·
expression ·
idea ·
usually ·
independent ·
words ·
connected ·
nice ·
warm ·
instead ·
usual ·
combination ·
figurez ·
vous ·
avez ·
notes ·
substitue ·
généralement ·
syntagme ·
formé ·
termes ·
dont ·
complément ·
qualifierait ·
exemple ·
humanities ·
brigham ·
young ·
university ·
expressing ·
single ·
10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HENDIADYS»
Descubra o uso de
hendiadys na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
hendiadys e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les symboles dans la Bible: essai de théologie biblique ...
L'adjonction du feu au vent constitue un hendiadys remarquable d'un point de
vue symbolique; les deux termes expriment la même réalité, mais sous deux
aspects différents: le souffle de vent fait naître, attise et entretient la flamme [vie
divine] ...
2
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
G. Kliebenstein, dans Figures du destin stendhalien, met en valeur l'
imprévisibilité de la plupart des répétitions du roman stendhalien, qui l'amène à
les rapprocher de la figure de l'hendiadys. Cette figure de syntaxe consiste à «
dissocier en ...
3
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
d'un hendiadys qui signifierait « salarié résident » . On peut cependant se
demander s'il s'agit vraiment d'une unité linguistique à part, comme dans le cas
de gêr wetô$âb, que nous étudierons à propos du v. 3 5 171 . La difficulté pour ...
Jean-François Lefebvre,
2003
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
The and that is used in this type of construction does not seem to be a real
conjunction of coordination but the and that is found in the type of contruct that is
referred to by many linguists as hendiadys“. So in our examples we are
confronted ...
5
Les psaumes redécouverts: de la structure au sens
Ajoutons, pour les besoins de la cause, un autre couple synony- mique formant
hendiadys: hll wbrk Yhwh, «louer et bénir Yhwh»8. Les deux verbes s'équivalent
parfaitement quant au sens: tout au plus mettent-ils l'accent sur deux aspects ...
6
Melanges Offerts a Max Niedermann
Hendiadys La figure de style appelée hendiadys présente un aspect particulier :
c'est le cas où sont associés intimement deux termes qui ne sont pas tout à fait
synonymes, mais qui offrent une analogie de sens. Chacun des éléments du ...
... derivation of the word for mirror, mus'alu. (w) See CAD, s.v. ms'l. The radical
has not yet appeared in the Ugaritic texts. (61) This unity of each divine address
relates to my choice in note l above, i.e., reading v. 16b as a hendiadys. MEYERS
...
8
Se reposer pour la terre, se reposer pour Dieu: L’année ...
Enfin, on trouve des textes qui décrivent l'hôte comme ayant sa propre
personnalité, non comme l'un des termes d'un hendiadys (Ex 12,45; Lv 22,10; 25,
6.40; Nb 35,15). Dans ces versets, l'hôte figure dans une énumération à côté de ...
9
Grégoire Le Grand: Colloques Internationaux du Centre ...
C'est un chiffre approximatif parce que les limites entre l'hendiadys et des notes
explicatives ne sont pas toujours fixes. Il faut tout d'abord exclure comme une
interprétation possible des hendiadys leur provenance de gloses marginales11 .
Jacques Fontaine, Robert Gillet, Stan Pellistrandi,
1986
10
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
L'hendiadys étant l'un des traits les plus caractéristiques du modèle direct de
CNN 98, son analyse peut révéler des évolutions particulières par rapport à la
conscience esthétique de l'auteur des CNN. Son choix stylistique est bien plus
varié ...
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HENDIADYS»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
hendiadys no contexto das seguintes notícias.
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
64 Sur le rite de l'action en-deux-temps, théorisé sous le nom d'hendiadys, voir G. Kliebenstein, Figu (...) 14On pourrait penser (et l'on a dit souvent) que la ... «Revues.org, fev 11»
Stendhal fantastiqueur
46 Mon approche recoupe celle de G. Kliebenstein, qui voit dans ce redoublement initial l'origine de la figure de l'hendiadys, si prégnante chez Stendhal ... «Revues.org, fev 11»
Stendhal et le style
L'objet des investigations de ce volume serait « le style de Stendhal », développé par hendiadys en « Stendhal et le style ». Mais la visée de ... «Fabula, jan 06»