Baixe o aplicativo
educalingo
hors-caste

Significado de "hors-caste" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HORS-CASTE EM FRANCÊS

hors-caste


CATEGORIA GRAMATICAL DE HORS-CASTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hors-Caste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORS-CASTE EM FRANCÊS

definição de hors-caste no dicionário francês

A definição de out-caste no dicionário é aquela que vive excluída de sua casta; p. ext. Ninguém que vive separado da sociedade, paria.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HORS-CASTE

aste · baste · blaste · caste · chaste · cinéaste · contraste · dynaste · enthousiaste · faste · gymnaste · haste · iconoclaste · néfaste · paraphraste · plaste · sébaste · thermoplaste · vaste · vidéaste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HORS-CASTE

horrifier · horrifique · horrifiquement · horripilant · horripilateur · horripilation · horripilement · horripiler · hors · hors-bord · hors-d´œuvre · hors-dœuvre · hors-jeu · hors-la-loi · hors-série · hors-texte · horsain · horse-guard · horse-pox · horst

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HORS-CASTE

chloroplaste · cranioclaste · céraste · fibroblaste · héliaste · kinétoplaste · monoblaste · méloplaste · mésoblaste · neuroblaste · odontoclaste · ostéoblaste · ostéoclaste · pancratiaste · peltaste · phénoplaste · protoplaste · pédéraste · scoliaste · téléaste

Sinônimos e antônimos de hors-caste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HORS-CASTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hors-caste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HORS-CASTE»

hors-caste · intouchable · paria · hors · caste · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · castes · cotes · cote · expression · exemple · usage · nbsp · dans · société · indienne · personne · exclue · écartée · métis · dédaigné · blancs · sens · terme · indien · désigne · individu · appartenant · aucune · nous · avons · rencontré · homme · lors · notre · voyage · inde · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · retrouvez · ligne · conjugaion · intouchables · sithadairy · personnes · appartiennent · quatre · varnas · sont · exercent · métiers · plus · dégradants · donc · considérés · contemporain · figaro · comme · millions · autres · autochtones · dits · adivasis · premiers · habitants · sanskrit · disséminés · artfl ·

Tradutor on-line com a tradução de hors-caste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HORS-CASTE

Conheça a tradução de hors-caste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hors-caste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hors-caste» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

outcaste
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

outcaste
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

outcaste
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चंडाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

outcaste
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пария
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

outcaste
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পতিত
260 milhões de falantes
fr

francês

hors-caste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

outcaste
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

outcaste
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

outcaste
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

outcaste
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

outcaste
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

outcaste
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிற்படுத்தப்பட்டோர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जातीबाहेर टाकणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

outcaste
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

paria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pariasa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

парія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

outcaste
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

outcaste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outcaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hors-caste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORS-CASTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hors-caste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hors-caste».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hors-caste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HORS-CASTE»

Descubra o uso de hors-caste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hors-caste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Les enfants issus de ce mélange des castes n'appartenaient à l'origine à aucune d'elles, mais un roi chercha le moyen de classer ces gens hors caste et en découvrit un qui fut aussi le début des arts et des manufactures. Les enfants furent ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
2
L'intermède français en Inde: Secousses politiques et ...
On s'aperçut vite que les hors caste ne pouvaient pas fréquenter cet établissement. L'administration s'empressa d'ouvrir une deuxième école l'année suivante à leur intention. La première cantine scolaire fut ouverte dans la deuxième école ...
David Annousamy, 2005
3
Itinéraires et convergences de musiques traditionnelles et ...
Ces types de musique se présentent en quatre sous—classes : les musiques professionnelles castées, les musiques professionnelles hors caste, les musi— ques d'amateurs et les musiques populaires. Les musiques professionnelles ...
Mukala Kadima-Nzuji, Alpha Noël Malonga, 2005
4
Basculement économique et géopolitique du Monde: Poids et ...
celle des hors caste, les «intouchables» évalués à 180 millons de personnes en Inde. Ils sont considérés comme impurs et ne doivent pas toucher les membres des castes. Ils n'ont pas de nom mais se nomment eux-mêmes «Dalit» (les ...
Mohammed Matmati, 2013
5
L'accès au social: Légitimation V
les consciences sociales et individuelles. Cette séparation suppose également le hors-caste, c'est-à-dire la caste qui n'est pas une caste et dont les membres sont à peine considérés comme des humains (le cas hindou l'a prévue : c'est celle ...
Louis Moreau de Bellaing, 2012
6
AU NOM DE L'HINDOUISME: Reconfigurations ethniques chez les ...
Dans la littérature, scientifique ct/ou politique, on appelle aussi les pa_rzuÇyzîr hors-caste, intouchables ou Adi-Dravidas, scion que l'on choisisse la dénomination coloniale ou bien celle utilisée par cummêmes, lors de ieur revendication en ...
Silvia Vignato, 2000
7
MADAGASCAR: L’île de Nulle-Part ailleurs
On imagine le sort qui était alors réservé à un andevolahy qui aurait eu des rapports «hors caste et hors race » avec une femme hova! Quatre ans après l' insertion des esclaves mozambicains non seulement affranchis, mais désormais admis ...
Hughes Le Louvier Aumont De Bazouges, 1999
8
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
Il y a aussi les repoussés qui sont généralement des enfants adultérins, incestueux ou nés d'un commerce hors caste, jamais intégrés et condamnés à vivre en dehors des agglomérations. La dernière catégorie des hors-castes sont des ...
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
9
Autrepart
Il doit être interprété comme « groupe hors (du système des) castes », donc « hors-caste ». Il n'a pas le même sens que chez les Indiens où « hors-caste » renvoie aux parias, aux intouchables que l'on ne peut nommer. En Somalie, les ka ...
10
Le conquérant: L'odyssée de la violence dans l'histoire
Le fait de naître hors-caste (intouchable, noir, délit ou dasyu) est la punition infligée pour avoir commis des actes répréhensibles dans une vie antérieure. Pour le bon déroulement de son karma, chacun doit passer par différentes étapes de ...
Muhamyankaka Damien Bambanza, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORS-CASTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hors-caste no contexto das seguintes notícias.
1
POUR APPROFONDIR - Qui sont les chrétiens du Pakistan ?
... hors-caste »), de leur statut économique de longue date (sans terre) et de leur traditionnelle profession de balayeurs. De l'opinion générale, ... «Églises d'Asie, jun 15»
2
Quand Vallée, Labrèche, Côté et Dolan nous offrent une leçon de …
Depuis le début des années 90, le parcours de ce hors-caste croise le nôtre avec un sourire en coin, un oeil aiguisé, et une verve capable ... «Le Devoir, fev 15»
3
Madhu Kinnar: première maire transgenre élue en Inde
En Inde, un intouchable est une personne hors-caste considérée comme impure au même titre que les populations aborigènes du pays ou les ... «France Soir, jan 15»
4
« En Inde, les jésuites restent les religieux les plus nombreux »
... très investis auprès des « dalits » (les hors-caste ou intouchables) et des « tribals » (les ethnies minoritaires, généralement opprimées). «La Croix, out 14»
5
Rajan Viblanc, l'amour du tamoul pour la vie
De ce mariage hors-caste sont nés des enfants élevés dans la religion catholique, dont le père de M. Viblanc, qui décide d'épouser… une ... «Clicanoo, ago 14»
6
Le chômage, la solution à la crise
Le chômage, c'était l'exclusion, être chômeur c'était être un intouchable, comme en Inde : c'était être hors-caste, ne pas avoir d'emploi, c'était ... «AgoraVox, fev 14»
7
Bouchemaine : expo-vente au profit de l'association Demains (24 …
... valeurs humaines", en s'intéressant de préférence "aux élèves des milieux pauvres comme les populations dalits (hors-caste) ou tribales". «Angers Mag Info, jan 14»
8
Classement des villes racistes, ce qui est grave, ce qui l'est moins …
... depuis l'origine de l'humanité, celui qui ne l'était pas était considéré comme en paria. paria, nom masculin En Inde, personne hors-caste,. «Atlantico.fr, dez 13»
9
Palmarès des villes anti-racistes: Villeurbanne, Montreuil et Paris …
En Inde, personne hors-caste. Aujourd'hui en France, il faire ou dire l'inverse pour ne pas être considéré comme un paria par l'intelligentsia. «Atlantico.fr, dez 13»
10
Ces Européens appelés Rroms
Elles désignent à la fois le paria, le hors-caste et celui dont on suppose qu'il est doté de quelque chose qui nous manquerait et que nous ... «Le Club de Mediapart, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hors-Caste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hors-caste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT