Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hors-bord" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HORS-BORD EM FRANCÊS

hors-bord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORS-BORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hors-Bord e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORS-BORD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hors-bord» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hors-bord

lancha

Hors-bord

subaru Um motor externo é um sistema de propulsão usado em barcos. Contém, em um único bloco, o motor de combustão interna, a transmissão chamada base e hélice que impulsionam o barco. Alguns desses motores também contêm um tanque. Por extensão, um barco equipado com um motor deste tipo também é chamado de motor de popa. subaru Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur à explosion, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs contiennent en outre un réservoir. Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.

definição de hors-bord no dicionário francês

A definição de motor de popa no dicionário é o motor que está anexado ao lado de fora da placa, fora do casco de um barco. Canoagem equipada com motor de popa.

La définition de hors-bord dans le dictionnaire est moteur qui est fixé à l'extérieur du bord, à l'extérieur de la coque d'une embarcation. Canot muni d'un moteur hors-bord.

Clique para ver a definição original de «hors-bord» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HORS-BORD


abord
abord
bord
bord
bâbord
bâbord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HORS-BORD

horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HORS-BORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinônimos e antônimos de hors-bord no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HORS-BORD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hors-bord» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hors-bord

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HORS-BORD»

hors-bord canot hors bord vendre yamaha occasion prix suzuki honda assistance magazine subaru moteur système propulsion utilisé bateaux contient seul bloc explosion transmission appelée embase motor france europe quatre temps gamme complète reconnus dans monde entier pour leur fiabilité bords grossistes modèles contact tél bureau lausanne suisse mail formulaire nbsp evinrude vous avez pris décision acheter nouveau performances sont extraordinaires antares beneteau parties peche memorables croisieres cotieres sous signe douceur vivre grâce wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher découvrez poly carburants

Tradutor on-line com a tradução de hors-bord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HORS-BORD

Conheça a tradução de hors-bord a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hors-bord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hors-bord» em francês.

Tradutor português - chinês

舷外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera de borda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outboard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ के बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за бортом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকার বহি
260 milhões de falantes

francês

hors-bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangkut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Außenbord-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아웃 보드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்பலகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dıştan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuoribordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

silnik zaburtowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за бортом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωλέμβιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buiteboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utombordare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påhengs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hors-bord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORS-BORD»

O termo «hors-bord» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hors-bord» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hors-bord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hors-bord».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HORS-BORD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hors-bord» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hors-bord» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hors-bord

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HORS-BORD»

Descubra o uso de hors-bord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hors-bord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
383 - Economies financieres et de carburant dans la peche ...
Tableau 5 Moteur hors-bord deux-temps à essence Inconvénients > Peut utiliser un carburant de mauvaise qualité x Durée de vie courte (2 ans) Consommation de carburant courante: 0,55 litre/CH/heure Consommation réelle' de carburant ...
J. D. K. Wilson, 2003
2
Guide pratique d'entretien des moteurs hors-bord
Comme tout élément technique sur un bateau, le moteur hors-bord est simple d'utilisation mais peut apparaître à beaucoup comme obscur et compliqué dès qu'il tombe en panne.
Jean-Luc Pallas, 2004
3
Lubrifiants et fluides p...
Les moteurs 2 temps peuvent être regroupés en trois catégories selon leur température de fonctionnement : les moteurs relativement froids refroidis par eau (hors bord), les moteurs chauds refroidis par air (cyclomoteurs, scooters...), et les  ...
Jean Ayel, Maurice Born
4
La pêche à la traîne
Ils sont généralement hors-bord sur des bateaux de petite taille et mixtes sur des bateaux plus grands. Si ces derniers occupent plus de place sur le bateau, ils sont en revanche plus économiques. Ils convenaient autrefois le mieux à une ...
Jan Olsson, 1998
5
Hors-bord
Autant d’instantanés photographiques où vient se réfléchir l’Amérique des années 70 en plein contrecoup de l’euphorie des sixties. Ce sont ces émotions de pensée que capture Renata Adler.
Renata Adler, 2014
6
Applications mecaniques: 3. L'hydraulique a bord des petits ...
On trouve actuellement de très petites pompes hydrauliques pour les moteurs hors bord. Les installations se montent au-dessus du moteur directement sur le volant et sont entraînées par simple accouplement. Ce système permet d'utiliser  ...
Czekaj, D.
7
Viabilite economique des peches maritimes: resultats d'une ...
... pêche individuelles Coûts des investissements (en $EU) (1) Taux d' amortissement appliqué pour les (2) Taux d'amortissement appliqué pour les pirogues en bois = 15% moteurs hors-bord = 30 % Performances économiques et financières ...
Lerry, J.M., Joël Prado, Uwe Tietze, 1999
8
COMPETENCE EN MATIERE D'EXPLOITATION DES CANOTS DE SECOURS ...
... combustible nécessaire aux moteurs .10 indiquer l'utilisation de l'ancre flottante .11 décrire le système de gouvernail de secours 10.2 Moteur hors-bord . 1 décrire le moteur hors-bord des canots de secours rapides en insistant spécialement ...
Organisation Maritime Internationale
9
Étude sur la sécurité en mer pour la pêche artisanale. 1. ...
Disponibilité et coût des pièces de rechange pour les moteurs et des services de réparation Le manque de pièces concerne aussi les moteurs, en particulier les moteurs hors-bord, qui nécessitent des entretiens plus fréquents. En raison de ...
Nageon de Lestang, J., 2007
10
Guide pratique d'entretien du moteur hors-bord
Comme tout élément technique sur un bateau, le moteur hors-bord est simple d'utilisation mais peut apparaître à beaucoup comme obscur et compliqué dès qu'il tombe en panne.
Jean Luc Pallas, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORS-BORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hors-bord no contexto das seguintes notícias.
1
Le surfeur Mick Fanning attaqué en direct par un requin ! [Vidéo …
... venus en jet-ski et hors-bord au secours de Mick Fanning. Le surfeur a été sorti indemne de l'eau ainsi que son rival en finale, Julian Wilson. «Télé Star, jul 15»
2
La délicate ascension - SudOuest.fr
À ces activités « hors-bord », se rajoutent les « amusements tractés » (bouée ou fly fish, bouée qui décolle) et, spécificité locale, le parachute ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Les experts : Miami - Traque sans merci - Dimanche 19 juillet à 17 …
... qui a assassiné la femme d'Horatio et la soeur de Delko, a réussi à prendre la fuite après avoir tué le propriétaire d'un luxueux hors-bord. «Toutelatele.com, jul 15»
4
Penmarc'h. Dimanche festif à Kerity
À 15 h, début des visites des Étocs en hors-bord sportif, démonstration de sauvetage par des chiens de terre-neuve, balades à bord de vieux ... «Le Télégramme, jul 15»
5
L'Institut Nautique de Bretagne (INB) sur le pont durant tout l'été
Ces résultats confortent l'INB dans sa démarche de mise à niveau continue des plateaux techniques (atelier moteurs inboard et hors-bord, ... «ActuNautique, jul 15»
6
DIAPO. Aston Martin crée son premier yacht
Ce hors-bord de luxe répondant au nom de AM37 a été développé avec le le fabricant néerlandais Quintessence Yachts. Présenté lors du ... «Mensquare, jul 15»
7
LIBERIA. Un refuge pour singes sortis de laboratoire est en danger
Après 25 minutes de traversée, l'arrivée du hors-bord en vue du premier îlot, "L'îlot 5" - environ 9 km2 - suscite cris, cabrioles, sauts. «Sciences et Avenir, jul 15»
8
"Les Nuits blanches du facteur": la critique
Les habitants du bord d'un lac perdu ne sont reliés au reste de la Russie que par le hors-bord de leur facteur. La vie de cet ex-alcoolique ... «Paris Match, jul 15»
9
Nassau, paradis pirate
Cette compagnie propose des excursions à la journée vers l'archipel sauvage des Exumas. Une heure de traversée décoiffante en hors-bord, ... «Le Monde, jul 15»
10
« L'île aux singes » au Liberia, asile en danger
Monkey Island (Liberia) (AFP) – Les cris de joie et cabrioles caractéristiques qui accueillent l'arrivée du hors-bord chargé de papayes, ... «Magazine GoodPlanet, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hors-Bord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hors-bord>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z