Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "néfaste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÉFASTE EM FRANCÊS

néfaste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉFASTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Néfaste e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NÉFASTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «néfaste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de néfaste no dicionário francês

A definição de nefasto no dicionário é o dia em que a religião proibiu a questão de assuntos públicos; em particular um dia de luto e tristeza quando um evento mortal foi comemorado. Marcado por eventos infelizes. Quem anuncia ou causa eventos infelizes. Isso produz um efeito nocivo e perigoso que tem conseqüências ruins ou perniciosas em alguém ou algo assim.

La définition de néfaste dans le dictionnaire est jour pendant lequel il était interdit par la religion de vaquer aux affaires publiques; en partic. jour de deuil et de tristesse où l'on commémorait un événement funeste. Marqué par des événements malheureux. Qui annonce ou entraîne des événements malheureux. Qui produit un effet nuisible, dangereux, qui a des conséquences mauvaises ou pernicieuses sur quelqu'un ou quelque chose.


Clique para ver a definição original de «néfaste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NÉFASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NÉFASTE

necton
nedjdi
nedji
e
erlandais
erlandaise
nef
nèfle
néflier
gateur
gatif
gation
gatité
gative
gativement
gativer
gativisme
gativiste
gativité
gaton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NÉFASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinônimos e antônimos de néfaste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÉFASTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «néfaste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de néfaste

ANTÔNIMOS DE «NÉFASTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «néfaste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de néfaste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NÉFASTE»

néfaste abominable atroce contraire dangereux défavorable délétère déplorable désastreux destructeur dommageable ennemi fâcheux fatal funeste horrible hostile irréparable maléfique malheureux malsain mauvais monstrueux mortel définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp néfaste dans wiktionnaire fast masculin féminin identiques antiquité disait chez romains jours était défendu religion vaquer affaires reverso conjugaison voir aussi nefas nescafé némate nésite expression exemple usage grammaire antiq romaine jour pendant lequel interdit publiques partic deuil tristesse wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises beaucoup autres notre sommeil effet smartphones sciences avenir janv selon étude américaine utiliser smartphone après nuirait provoquerait

Tradutor on-line com a tradução de néfaste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÉFASTE

Conheça a tradução de néfaste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de néfaste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «néfaste» em francês.

Tradutor português - chinês

有害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perjudicial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harmful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हानिकारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вредный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prejudicial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিকর
260 milhões de falantes

francês

néfaste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schädlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbebayani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हानीकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zararlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dannoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkodliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкідливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nociv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβλαβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skadelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skadelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de néfaste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÉFASTE»

O termo «néfaste» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «néfaste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de néfaste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «néfaste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÉFASTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «néfaste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «néfaste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre néfaste

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NÉFASTE»

Citações e frases célebres com a palavra néfaste.
1
Johann Friedrich von Schiller
Le zèle des amis est parfois plus néfaste que la haine des ennemis.
2
Dieudonné
Aller voir un voyant n'est pas plus néfaste que d'aller à la messe, à la mosquée ou même dans le cabinet d'un psy… c'est exactement la même chose.
3
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NÉFASTE»

Descubra o uso de néfaste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com néfaste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas universel d'histoire et de géographie ...
MARTIVS. MARS. H x, FEB_ N 1 K.u.zunzs de Février. Néfaste. D K. MAR. 1 KALENDES de Mars. A N N 2 Néfaste. E V! P' 2 Fame~ 13 m N ' 3 Néfaste. E' v C 3 comices. C PR. N 4 Néfaste. G 1111 C 4 Comices. D NON. cowconmæ. m. ARCE.
Marie Nicolas Bouillet, Jules Caillet, Charles Edouard Garnier, 1877
2
Atlas universel d'histoire et de géographie par M.-N. Bouillet
Jour de x heures et demie. Nuit de nu heures et demie. DIF.S. non. xn. Nox. non. xn. FEBRVARIVS. FÉVRIER. ' MARTIVS. MARS. H X. FEB. N 1 KALENDES de Février. Néfaste. D K. MAR 1 Kaumnzs de Mars. . A 1v N 2 Néfaste. E vr F 2 Faste .
Marie Nicolas Bouillet, 1865
3
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Néfaste. 2 Comices. 5 Comices. 4 Comices. Jeux de la Grande Mère*. 5 Nokes. Jeux. (5 Néfaste au matin. Jeux. 7 Néfaste au matin. Jeux. 8 Néfaste au matin. Jeux. 9 Néfaste au matin. Jeux. 10 Néfaste. Jeux du cirque. 11 Néfaste. 12 Néfaste.
Charles Dezobry, 1835
4
Manuel d'antiquités romaines publié à l'usage de nos élèves
IV g C. LVD III h C. LVD II AVRIL. 1 KALEnois d'Avril. Néfaste. 2 Comices. 3 Comices. A Comices. Jenx de la grande Mère. 5 NonES. Jeux. 6 Néfaste au matin. Jeux. 7 Néfaste an matin. Jenx. 8 Néfaste au matin. Jenx. 9 Néfaste au matin. Jenx.
Guillaume Amédée Arendt, 1837
5
Rome au siècle d'Auguste ou voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Néfaste 2 Comices. 3 Comices. 4 Veille [desNones]. — Comices. Jeux de la Grande Mère (I). 5 Nones. — Jeux. 6 Néfaste d'abord. — Jeux 7 Néfaste. — Jeux. 8 Néfaste. — Jeux. 9 Néfaste. — Jeux. 10 Néfaste. — Jeux dans le Cirque.
Charles Dezobry, 1846
6
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'une Gaulois à Rome à ...
6 Néfaste gai. — Jeux. Fériés , parce que , ce jour, César, fils de Caïus, défit le roi Juba, en Afrique (3). 7 Néfaste. Jeux. 8 Néfaste. Jeux. 9 Néfaste. Jeux. 10 Néfaste. Jeux dans le Cirque, parce que, ce jour, un temple est dédié à la mère des ...
Louis Charles Dezobry, 1870
7
Rome au siècle d'Auguste: ou, Voyage d'un Gaulois à Rome
Néfaste. 2 Comices. 5 Comices. i Comices. Jeux de la Grande Mère*. 5 Nohes. Jeux. 6 Néfaste au matin. Jeux. 7 Néfaste au matin. Jeux. 8 Néfaste au matin. Jeux. 9 Néfaste au matin. Jeux. 10 Néfaste. Jeux du cirque. 11 Néfaste. 12 Néfaste.
Charles Dezobry, 1835
8
Annales de philosophie chrétienne
Le 1er septembre [calèndœ sepiembris), jour, néfaste. Les féries de Neptune, et souvenir du temple qu'Auguste éleva à Jupiter tonnant, pour avoir été préservé de la foudre, qui tua un serviteur à ses côtés l. Le 2 septembre (IV (arite) nonas ...
9
Traduction des Fastes d'Ovide
_———~_——~ CALENDRlERS. l.” FÉVRIER H. r. K. FEB. N. Calendes de Février; si Nésaste. ' 'A. v2. N. Néfaste. B. 3. N. de méme. C. 4. N. cle méme. D. g. NON. Nones. E. 6.. N. Néfaste. 7. G. 8. 5:2) de méme. ' i' B. Il, _C. r2. l 13. EID. NP.
Ovide, 1783
10
Annales de philosophie chrétienne
Tout cela est fort difficile à comprendre lorsqu'on a de fausses idées sur les communications fréquentes des peuples dans l'antiquité. Le 16 avril (XVI calen. Maias) néfaste. 5° jour des fêtes de Cérès. — Souvenir du jour où Auguste, vainqueur ...
Augustin Bonnetty, Charles Denis, R. P. Laberthonnière, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÉFASTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo néfaste no contexto das seguintes notícias.
1
DIRECT. Crise des éleveurs : le syndicat des agriculteurs du …
Aucune remise en cause du rôle néfaste joué par la FNSEA depuis des années au profit des céréaliers. Rien sur les intermédiaires très ... «Francetv info, jul 15»
2
La question d'un plan de départs agite Radio France
Une vision comptable étriquée et néfaste. » C'est en ces termes que les élus du comité central d'entreprise (CCE) de Radio France ont éreinté, ... «Le Monde, jul 15»
3
Crise de l'élevage : pourquoi les distributeurs ne sont pas seuls …
Un cercle néfaste qui ne pourra changer que si une réforme en profondeur de la filière agricole française est amorcée. Selon le ministre de ... «Le Figaro, jul 15»
4
Pamplemousses, oranges et... cancer de la peau
La présence de substances qui augmentent la sensibilité cutanée aux rayons UV pourrait expliquer cet effet néfaste des agrumes à forte dose. «Le Point, jul 15»
5
Le gel antibactérien favoriserait l'absorption du bisphénol A par la …
On le sait depuis maintenant plusieurs années, le bisphénol A est néfaste pour la santé et pourtant on le trouve dans de nombreux objets de ... «BuzzArena, jul 15»
6
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Le nouveau patron du site a persévéré en confirmant l'interdiction de tout comportement jugé néfaste, comme le harcèlement, et en séparant ... «Slate.fr, jul 15»
7
Pierre Calmard (iProspect) "Les médias perdent en influence au …
L'inconscient collectif associe souvent la nouveauté au danger et à quelque chose de néfaste. Il suffit, pour s'en convaincre, de regarder les ... «JDN, jul 15»
8
Combat explosif entre Uber et le maire de New York
Ce jeudi, Bill de Blasio et son conseil municipal devraient prendre une décision qui serait néfaste à la croissante frénétique de Uber dans la ... «Le Figaro, jul 15»
9
Agriculteurs en colère : L'Intermarché à Livarot bloqué, Graindorge …
C'est néfaste pour l'entreprise » explique Didier Lesage, le directeur d'Intermarché. Mercredi matin, les clients qui arrivaient ont dû rebrousser ... «maville.com, jul 15»
10
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Une défaite, cependant, serait tout à fait néfaste pour la suite de sa carrière de boxeur. Ce serait là un recul extrêmement important par rapport ... «RDS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Néfaste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nefaste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z