Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTE EM FRANCÊS

faste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faste pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FASTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faste no dicionário francês

A definição de ostentação no dicionário é o dia em que foi permitido executar certos atos públicos ou privados. Favorável, feliz, onde tudo é bem sucedido. Outra definição de ostentação é a exibição de riqueza e magnificência.

La définition de faste dans le dictionnaire est jour où il était permis d'accomplir certains actes publics ou privés. Favorable, heureux, où tout réussit. Une autre définition de faste est déploiement de richesse, de magnificence.


Clique para ver a definição original de «faste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FASTE

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
fastes
fastidieusement
fastidieux
fastigié
fastueusement
fastueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinônimos e antônimos de faste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faste

ANTÔNIMOS DE «FASTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «faste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de faste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FASTE»

faste apparat appareil beauté bénéfique bienheureux brillant clinquant éclat étalage favorable fortuné heureux luxe magnificence opulence ostentation piaffe pompe propice prospère richesse somptuosité splendeur tralala malheureux mesquinerie définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp faste dans déploiement wiktionnaire remarqué horreur peuple montrée lorsque avec tant faisceaux césar marcher arrogamment braver drapeaux antiq romaine correspond fastes était permis accomplir certains actes publics privés magistrat charge anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi fast food fastier fastueux fastueuse expression exemple usage contraire scène mobile couverte structures éclairages mediadico notrefamille réussite celle votre entreprise marque produit rencontre vous visez équipe aveyron lieux accueil période

Tradutor on-line com a tradução de faste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTE

Conheça a tradução de faste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faste» em francês.

Tradutor português - chinês

盛况
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pompa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pomp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैभव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пышность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pompa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধুমধাম
260 milhões de falantes

francês

faste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pomp
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pomp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

栄華
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화려 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pomp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ rực rở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थाटामाटात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tantana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pompa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пишність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pompă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλοπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ståt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pomp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTE»

O termo «faste» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faste

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FASTE»

Citações e frases célebres com a palavra faste.
1
Georges Braque
Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.
2
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FASTE»

Descubra o uso de faste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel. Pompe , magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement, Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le ...
Académie française, 1835
2
Le faste des morts
Publié en août 1957, "Le faste des morts" a lancé la carrière de son auteur qui n'avait alors que vingt-deux ans et faisait preuve d'une maîtrise surprenante, associée à une véritable vision du monde : à ce titre, il est resté ...
Ôé Kenzaburô, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FASTE, s. m. sans pluriel. Vaine ostentation, affecjalion de paroitre avec éclat. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le faste. Hair le faste. C' est un homme sans faste. Il parolt un grand faste dans ses actions, dans ses ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FASTE, j.m. sans pluriel , vaine ostentation, affectât ou de paroi Ire avec éclat. Faire les choses avec fui.. Aimer i'e faste. Donner dans le faste. Hairkjisle. C'est un homme sans faste. Il parait m grand faste dans ses actions , dans ses panlts.
Joseph Planche, 1822
5
Le Feng Shui des neuf étoiles volantes
néfaste. Trois gradations d'effets de période faste apparaissent : la période de Petit Faste (Xiao-Ji) qui n'est pas toujours opérante, la période Faste (Ci-Ji) bénéfique et la période de Grand Faste (Da-Ji) durant laquelle on obtient des bienfaits.
B Guillon, 2001
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel, (lat. fastut, faste.) Pompe , magnilicence. || Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Aimer, haïr le faste. Il létale un . grand faste. || Tome antre espèce d'ostentation, d'éclat recherche. Il entre ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
11 n'est pas rare de trouver dans nos meilleurs écrivains des oppositions telles que celles-ci : « La somptuosité du langage de Tite-Live aurait été du faste dans les mémoires de César. » Mark. « Scipion n'était point ennemi d'une certaine ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Faeouche. Adj. des deux genres. On peut, <piand l'analogie et l'harmonie le permettent, le mettre avant son subst. : Un homme farouche, une femme farouche , un animal farouche; cette farouche humeur, cette farouche vertu. Faste. Subst. in.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Encyclopédie théologique
Nous observerons d'abord, d'après saint Charles, qu'il ne faut pas confondre le luxe et le faste avec la magnificence, que nous dirons bientôt être une vertu morale. Les gens d'une condition élevée peuvent et doivent même quelquefois vivre ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
FASTE (défaut), F astcecx. — On a toujours cherché, dans les jours de solennité, à étaler quelque appareil dans ses vêtements, dans sa suite, dans ses festins. Cet appareil étalé en d'autres jours s'est appelé faste. Il n'exprime que la ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faste no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce: Wolfgang Schäuble met la pression sur Merkel et Tsipras
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «La Tribune.fr, jul 15»
2
Maubeuge: la rénovation de la salle Sthrau cherche financements …
... et ouverte à de très rares occasions –, la salle Sthrau nécessite d'importants travaux de restauration si elle veut retrouver son faste d'antan. «La Voix du Nord, jul 15»
3
La communauté musulmane de Kpalimé a célébré avec faste la fête …
Togo - L a communauté musulmane de part le monde à célébrée ce vendredi 17 juillet 2015 la fête de Ramadan. A kpalimé, c'est l'esplanade ... «iciLome, jul 15»
4
Les banques grecques rouvriront lundi, avec certaines restrictions …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Soir, jul 15»
5
Les banques grecques rouvriront lundi, assouplissement pour les …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Monde, jul 15»
6
CELLECTIS : Séance faste, les cellules CAR-T en vedette
(Tradingsat.com) - Cellectis a terminé la séance de vendredi en trombe, signant une progression de 8,9% à 37,10 euros. La société experte en ... «TradingSat, jul 15»
7
Marché: reprend son souffle après une semaine faste.
Profitant d'une actualité économique calme ce vendredi en Europe, les opérateurs européens procèdent à de légères prises de bénéfices à ... «Le Figaro, jul 15»
8
Panam: Journée moins faste pour le Canada
TORONTO – Après le faste des derniers jours, le Canada a connu des succès plus mitigés en cette septième journée de compétitions des Jeux ... «Métro Montréal, jul 15»
9
La Fête nationale française célébrée avec faste
Une réception a été donnée par l'ambassadeur Laurent Garnier, hier soir, à l'occasion de la Fête nationale française. L'événement qui a eu lieu à l'Institut ... «L'express.mu, jul 15»
10
Une journée faste en aviron pour le Canada
ST. CATHARINES, Ont. – C'est devant plusieurs parents et amis – et sous la pluie – que Carling Zeeman a dominé en aviron aux Jeux ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z