Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intransitivement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRANSITIVEMENT EM FRANCÊS

intransitivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRANSITIVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intransitivement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INTRANSITIVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «intransitivement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intransitivement no dicionário francês

A definição de intransitente no dicionário é aquela que expressa um estado, uma ação e nunca tem um complemento de objeto porque nunca passa a ação realizada pelo sujeito em qualquer complemento de objeto. O que é peculiar a esta categoria de verbo. Outra definição de intransitente é na qual os termos não estão inter-relacionados.

La définition de intransitivement dans le dictionnaire est qui exprime un état, une action et qui n'a jamais de complément d'objet parce que ne faisant jamais passer l'action accomplie par le sujet sur aucun complément d'objet. Qui est propre à cette catégorie de verbe. Une autre définition de intransitivement est dans laquelle les termes ne sont pas liés entre eux.


Clique para ver a definição original de «intransitivement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INTRANSITIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INTRANSITIVEMENT

intramercuriel
intramicellaire
intramodal
intramoléculaire
intramondain
intramusculaire
intranaturel
intransigeance
intransigeant
intransitif
intransitivité
intransmissibilité
intransmissible
intransportable
intranucléaire
intraoculaire
intraorganique
intrapsychique
intrapsychologie
intrapulmonaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INTRANSITIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de intransitivement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRANSITIVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «intransitivement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de intransitivement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INTRANSITIVEMENT»

intransitivement absolument intransitivement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi intransitive intransitivité instinctivement intransitif expression exemple usage recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants словари энциклопедии на академике employé грам употреблённый качестве непереходного глагола непереходно allemand pons traductions espagnol analogique bilingue langues mediadico notrefamille manière notre ligne conjugaion catalan glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions également bulgare traduzca línea descárguelo gratuitamente software _languag crisco liste pour classement premiers prononciation comment prononcer forvo févr guide apprenez comme locuteur natif

Tradutor on-line com a tradução de intransitivement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRANSITIVEMENT

Conheça a tradução de intransitivement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de intransitivement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intransitivement» em francês.

Tradutor português - chinês

不及物动词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intransitivamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intransitively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

intransitively
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

intransitively
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

интранзитивно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intransitivamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

intransitively
260 milhões de falantes

francês

intransitivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intransitif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

intransitiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

intransitively
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

intransitively
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intransitively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

intransitively
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

intransitively
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

intransitively
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intransitively
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intransitivamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intransitively
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інтранзітівно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intranzitiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμετάβατου ρήματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intransitively
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intransitiva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intransitively
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intransitivement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRANSITIVEMENT»

O termo «intransitivement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intransitivement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intransitivement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «intransitivement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRANSITIVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intransitivement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intransitivement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre intransitivement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INTRANSITIVEMENT»

Descubra o uso de intransitivement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intransitivement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pratique de la traduction russe.
... des verbes pouvant s'employer transitivement, avec un complément d'objet direct exprimé, ou intransitivement (ou "absolument" selon une terminologie fréquemment utilisée), sans aucun complément d'objet direct exprimé ni sous- entendu ...
Anne Boulanger, 2000
2
Grammaire Livre XVII - Syntaxe I
Priscian. La construction des pronoms avec les verbes: transitivité et intransitivité La construction avec les verbes est, de cas en cas, la même pour les pronoms que pour les noms : les verbes se combinent intransitivement avec les nominatifs , ...
Priscian, 2010
3
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
Constructions intransitives ambiguës entre interprétation passive et interprétation anticausative En ce qui concerne les verbes se prêtant à l'alternance causatif / anticausatif, il semble que les locuteurs tendent à éviter d'utiliser intransitivement  ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013
4
Essays toward a history of linguistic theories
Ici, l'oblique est toujours postposé, qu'il soit construit transitivement avec un verbe personnel, ou intransitivement, avec un verbe impersonnel. Ce qui rapproche le nominatif construit avec un verbe personnel de l'oblique construit avec un ...
Sylvain Auroux, 1984
5
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
DES VERBES EMPLOYÉS INTRANSITIVEMENT. Tout verbe d'action , quoique transitif, que nous employons sans exprimer l'objet qui reçoit cette action , est sur la même ligne qu'un verbe mtransitif ; le sujet est actif puisqu'il agit , mais on ne ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
6
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. a Verbe transitif pris absolument, au passif (4). - « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. - a Il implique contradiction que ... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). - t< Il s'offre une belle occasion.
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. » Verbe transitif pris absolument, au passif (1). — « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. — « Il implique contradiction que... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). — « Il s'offre une belle occasion.
Auguste Wagener, Joseph Gantrelle, Louis Roersch, 1862
8
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Mais elle se rattache assez bien au sens général que Hatzfeld et Darmesteter attribuent à lever, employé intransitivement, c'est-à-dire à se mouvoir de bas en haut. (L.-Ph. Geoffrion, La langue de nos pères, 9 janv. 1926) D'autres considèrent ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
9
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
Le verbe lesen peut être employé intransitivement. Pour cela, l'addition d'un objet logique (le sujet du passif) en (54 b) préciserait et changerait le sens. De plus, la phrase passive est complète aussi sans l'expression d'un sujet logique.
Jack Feuillet, 1998
10
Glossaire Du Patois de la Foret de Clairvaux
S'emploie transitivement et intransitivement. Un cheval échappé traîne sa longe qui bambille; la corde d'une cloche qui vient de sonner, bam- bille; on bambille ses bras, ses jambes quand on est assis, etc. : Eune lache pas bambiller comme  ...
Collectif, 1887

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRANSITIVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intransitivement no contexto das seguintes notícias.
1
Le langage du feu et de la fumée dans la Tunisie d'aujourd'hui
Les Tunisiens semblent s'en aller chacun à son feu et à sa fumée : le feu où il brûle transitivement et intransitivement et la fumée où il noie et ... «Jawhara FM, set 14»
2
FORMIDABLE FREDERIC LORDON AVEC UN NOUVEAU LIVRE ...!
Ne voulant plus que « l'Europe » intransitivement, c'est-à-dire sans le moindre égard pour ses contenus concrets, prêt s'il le faut à martyriser ... «Mediapart, abr 14»
3
Droit dans le mur
La liberté n'est pas un mot qui s'emploie intransitivement, rappelle cet internaute de Goetzenbruck (Moselle). “Liberté”, nous dit-on… «Le Monde, jan 14»
4
Fragments d'un désir amoureux
«Lire», intransitivement, c'est-à-dire des fictions, pas la peine de préciser. Comme «boire», forcément de l'alcool. Les Fragments d'un discours ... «Libération, abr 13»
5
Figures de l'art 17 - La lumière et l'art
... d'exposition, mais intransitivement, pour explorer ses qualités et son potentiel esthétiques propres. Turrell, le « Light and Space » californien, ... «Fabula, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intransitivement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/intransitivement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z