Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "involontairement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVOLONTAIREMENT EM FRANCÊS

involontairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVOLONTAIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Involontairement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INVOLONTAIREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «involontairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de involontairement no dicionário francês

A definição de involuntariamente no dicionário é involuntária.

La définition de involontairement dans le dictionnaire est de manière involontaire.


Clique para ver a definição original de «involontairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INVOLONTAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INVOLONTAIREMENT

inviteur
inviteuse
invitro
invivable
invivo
invocateur
invocation
invocatoire
invocatrice
involontaire
involucelle
involucre
invol
involuer
involuté
involutif
involution
invoquer
invraisemblable
invraisemblablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INVOLONTAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de involontairement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVOLONTAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «involontairement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de involontairement

ANTÔNIMOS DE «INVOLONTAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «involontairement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de involontairement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INVOLONTAIREMENT»

involontairement inconsciemment innocemment instinctivement machinalement mécaniquement délibérément exprès intentionnellement sciemment volontairement privé emploi définition voir aussi involontaire inconfortablement inventaire inopportunément expression conjugaison exemple nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression involontairement wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions wiktionnaire laissa rébecca société vieille femme elle avait été imposée walter scott ivanhoé mediadico dans manière anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises internaute façon proposition gräßle octroie olaf pouvoirs supplémentaires alors même

Tradutor on-line com a tradução de involontairement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVOLONTAIREMENT

Conheça a tradução de involontairement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de involontairement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «involontairement» em francês.

Tradutor português - chinês

无意中
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin intención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

involuntarily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدون قصد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечаянно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

involuntariamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অজানতে
260 milhões de falantes

francês

involontairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbeabsichtigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思わず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்செயலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनावधानाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istem dışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

involontariamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieumyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненавмисно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod neintenționat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακούσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewustelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavsiktligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilsiktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de involontairement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVOLONTAIREMENT»

O termo «involontairement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «involontairement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de involontairement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «involontairement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVOLONTAIREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «involontairement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «involontairement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre involontairement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INVOLONTAIREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra involontairement.
1
Tony Mayer
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
2
Honoré de Balzac
Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent, soit volontairement, soit involontairement, les juges de leurs parents.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INVOLONTAIREMENT»

Descubra o uso de involontairement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com involontairement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres
Et par rapport aux instruments , quels sont ceux dont il vaut mieux se servir : ceux avec lesquels on fait mal involontairement , ou ceux avec qui on fait mal volontairement ? Par exemple , le gouvernail avec lequel |on gouverne mal malgré soi ...
Plato, Auguste Callet, J.A Schwalbé, 1845
2
Oeuvres de Platon, nouvelle édition accompagnée de notes, ...
Et par rapport aux instruments , quels sont ceux dont il vaut mieux se servir : ceux avec lesquels on fait mal involontairement , ou ceux avec qui on fait mal volontairement ? Par exemple , le gouvernail avec lequel [on gouverne mal malgré soi ...
Platon, Martin, 1845
3
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Est coupable d'homicide ou de lésion involontaire, celui qui a causé le mal par défaut de prévoyance ou de précaution, mais sans intention d'attenter à la personne d'autrui. Art. 486 (419 du code). Quiconque aura involontairement causé la ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
4
Magasin d'éducation et de récréation: journal de toute la ...
Involontairement, dis—je. — Involontairement? répondit l'inconnu, en forçant un peu sa voix. Est—ce involontairement que M br'aham—Lincoln me chasse sur toutes les mers? Est—ce involontairement que vous avez pris passage à bord de  ...
Macé, 1869
5
NOMBRES (Traduction)
15:22 Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Éternel a fait connaître à Moïse, 15:23 tout ce que l' Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et ...
Louis SECOND
6
Oeuvres de Platon: (Paris : P.J. Rey ed., 1840, Imp. Rignoux ...
Il semble. Socr. Est-on ignorant volontairement ou involontairement? L'ami. Assurément. Socr. On est donc injuste involontairement. L'ami. Cela est certain. Socr. Mais les injustes sont méchants. L'ami. Oui. Socr. On est donc involontairement ...
Platón, Libraire Rey, 1840
7
Répertoire général et raisonné du droit criminel
la grossesse : le fait sera-t-il punissable, seulement d'après l'intention; ou bien l' agent sera-t-il puni d'après le résultat, de même que l'auteur de blessures volontaires, ayant involontairement causé la mort, subit une peine plus forte?
Pierre Achille Morin, 1850
8
OEUVRES DE PLATON,
Il semble. Socr. Est-on ignorant volontairement ou involontairement? L'ami. Assurément. Socr. On est donc injuste involontairement. L'ami. Gela est certain. Socr. Mais les injustes sont méchants. L'ami. Oui. Socr. On est donc involontairement ...
VICTOR COUSIN., 1839
9
Œuvres
i><, Tu regardes donc les parties de toi-même qui font mal volontairement, comme meilleures que celles qui font mal involontairement? Oui, celles que tir viens de nommer, J; " SOCRATE. (- < "' Ainsi pour toutes les autres parties, par exemple ...
Plato, Victor Cousin, 1827
10
Répertoire général et raisonné du droit criminel où sont ...
Que s'il y a en volonté de faire des blessures et homicide involontairement causé par les coups volontaires, la loi actuelle édicte la peine des travaux forcés à temps si la victime est un simple particulier (art. 309), et la peine de mort. si c'est un ...
Achille Morin, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVOLONTAIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo involontairement no contexto das seguintes notícias.
1
Barguil envoie involontairement Geraint Thomas dans le ravin - Rtbf
Barguil envoie involontairement Geraint Thomas dans le ravin. Geraint Thomas propulsé par Warren Barguil dans un ravin ... «RTBF, jul 15»
2
Cinq forums incontournables pour comprendre l'esprit Reddit
L'un d'entre eux a par exemple avoué qu'il avait « potentiellement » détruit un mariage, en révélant involontairement un adultère. Un autre ... «Le Monde, jul 15»
3
Froome, spectacle, Français: premier bilan - Tour de France …
... involontairement touché par Warren Barguil dans la descente piégeuse de col de La Rochette à quelques kilomètres de l'arrivée de la 16e ... «Le Figaro Sport, jul 15»
4
Tour de France : ce gai Sagan nous gâte… - La Voix du Nord
Il s'inquiète surtout pour son équipier Thomas que Barguil a envoyé involontairement dans le décor, à l'entrée d'un virage serré. Après l'arrivée ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
DeMarre Carroll, symbole du nouvel état d'esprit des Raptors : la …
Nous sommes passés de la 30ème place [en efficacité défensive en 2010-2011] au top 10 et nous avons ensuite chuté involontairement. «TrashTalk, jul 15»
6
Pour la gloire de l'araméen, par Zeid Katreeb - Réseau Voltaire
A l'instar des autres repères syriens, l'araméen, lui aussi, fut, volontairement ou involontairement déformé, voire enterré. Ceci ne signifiait en ... «Réseau Voltaire, jul 15»
7
L'Espagnol Plaza remporte la 16e étape
Dans la descente très sinueuse de la Rochette, Thomas a été poussé involontairement par le Français Warren Barguil, sorti de sa trajectoire. «Tribune de Genève, jul 15»
8
Indemnisation chômage : les 7 règles en vigueur au 1er juillet 2015 …
En France, Pôle emploi indemnise les personnes privées involontairement de leur emploi, sous conditions, sachant que de nouvelles règles ... «Saint Martin | sxminfo.fr, jul 15»
9
Menaces à peine voilées | Le Devoir
Cela n'a pas empêché, ce matin, un camion de monter involontairement sur ce même trottoir à moins d'un mètre de moi, afin de virer à droite. «Le Devoir, jul 15»
10
Multi sports 10h14 / Le film de la 16e étape du Tour - Tour de France …
On a craint le pire pour Geraint Thomas qui a été involontairement poussé dans le fossé par Barguill à plus de 70 km heure dans la descente. «Sport.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Involontairement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/involontairement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z